Летопис oor Frans
Летопис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
chronique
fr
récit de faits historiques dans l'ordre chronologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
летопис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
chronique
chronique médiévale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 И сега, ето, ние написахме този летопис според нашето знание, с буквите на език, който ние наричаме помежду си апроменен египетски, който ни бе предаден, а ние го изменихме според начина ни да говорим.
Oh, j' en suis consciente, chériLDS LDS
Летописът на Авраам може да е бил редактиран ... от следващи писари също както пророците – историци на Книгата на Мормон – Мормон и Мороний, преработват писанията на хората преди тях“ („Translation and Historicity of the Book of Abraham“, Gospel Topics, lds.org/topics).
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLDS LDS
От него е изваден древният летопис, от който е преведена Книгата на Мормон.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion dedemandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLDS LDS
Господ е знаел, че е изключително важно за Лехий и неговото потомство да се сдобият с този летопис, дори и да се случи „да погине един човек” (1 Нефи 4:13).
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %LDS LDS
Наистина, плочите от пиринч били летопис на предците на Лехий, включващи техния език, родословие, и най-важното – Евангелието, учено от Господните свети пророци.
des droits des personnes handicapéesLDS LDS
За този летопис пророкът Джозеф Смит, който го е превел чрез дарбата и силата Божия, е казал: “Казах на братята, че Книгата на Мормон е най-вярната от всички книги на земята, че тя е ключовият камък на религията ни и че човек се приближава по-близо до Бога, спазвайки нейните наставления, отколкото чрез която и да било друга книга.” (Виж увода в началото на книгата на Мормон).
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLDS LDS
Нефи започва летописа си
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLDS LDS
Летопис, който Лука написал за Исус Христос и за земното Му служение.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLDS LDS
„В един монолог на смъртта, прекосявайки време и пространство, Мормон се обръща към всички и особено към онзи „остатък от дома Израилев”, който ще чете неговия славен летопис.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLDS LDS
Господ знае колко важно ще бъде да се запази този летопис за много поколения след тях.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.#ci-dessusLDS LDS
Мормон завършва своя летопис относно служението на Спасителя, записвайки някои конкретни указания, които получава от Исус Христос относно езичниците.
Le projet de la Commissionest de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLDS LDS
Съдържа също така и летопис на историята на Авраам и неговите потомци, започвайки с Авраам и завета, който Господ сключил с него и неговото потомство.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :LDS LDS
Когато бушувала война между нефитите и ламанитите, летописът казва, че „нефитите бяха вдъхновявани да се бият от по-добро дело, понеже те не се сражаваха за... власт, а се сражаваха за домовете си и свободите си, за жените си и децата си и всичко свое, да, за ритуалите си за богослужение, и за своята църква.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?LDS LDS
Когато Нефи пророкува за Христос в края на своя летопис, той пише, “Затова вие трябва да бързате напред с увереност в Христа, имайки съвършена светла надежда и любов към Бога и към всички човеци” (2 Нефи 31:20).
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLDS LDS
Летопис на бащите на Лехий (вж. 1 Нефи 5:14–16)
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.LDS LDS
В китайския летопис „Книги на древната династия Тан“ се казва за ондол: „През зимата хората [в Корея] се топлели, като правели дълги коридори и палели огън в тях.“
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
11 И ето, аз правя този летопис върху плочи, които съм направил със собствените си ръце.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.LDS LDS
2 И по времето, когато ги направих, аз не знаех, че ще ми бъде заповядано от Господ да направя атези плочи; ето защо, летописът на баща ми и родословието на бащите му, и по-голямата част от постъпките ни в пустошта са издълбани на онези, първите плочи, за които говорих; ето защо, нещата, които се случиха преди да направя бтези плочи, наистина са по-подробно описани на първите плочи.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?LDS LDS
Летописът отбелязва, че „нито пък имаше ламанити, нито какъвто и да е друг вид -ити; но те всички бяха събрани в едно, чедата Христови наследници на царството Божие”8.
A tous les niveauxLDS LDS
Няма смисъл да се внушава, че „летописът на вкаменелостите“ е някакъв вид съвършен шкаф за папки.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
Обяснете, че в своя летопис Мороний включва проповед на баща си Мормон, която дава идеи за отговор на този въпрос.
Coopération entre États dLDS LDS
Не може да си представим посветеността, отдадеността и труда, които се изисквали, за да преведе за по-малко от 90 дни този летопис от над 500 страници, обхващащ период от 2 600 години.
Y a- t- il eu une femme appelée " ShellyGodfrey "?LDS LDS
– О, приятелю мой – рече Дантес, – напротив, струва ми се, че чета много любопитен летопис.
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
Обяснете, че ангелът учи Нефи, че Библията е летопис “от голяма ценност” (1 Нефи 13:23).
Nous nous sommes tous levéLDS LDS
Откровението е превод на летописа, направен върху пергамент от Иоан и скрит от него самия (History of the Church, 1:35–36).
On va vous enseigner le respect avant de mourirLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.