маркиране в червено oor Frans

маркиране в червено

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

révision

naamwoord vroulike

voorbeelde

За илюстрация и точно представяне на границите на района, определеният регион е маркиран в червено на картата по-долу.
À des fins de représentation et de délimitation géographique précise, la région définie a été indiquée en rouge.

Główny Szlak Beskidzki imienia Kazimierza Sosnowskiego, „GSB“) е пешеходен планинарски маршрут маркиран в червен цвят преминаващ от Устрон в Силезкият Бескид до Волосате в Бешчадите.
Główny Szlak Beskidzki imienia Kazimierza Sosnowskiego, « GSB ») est un sentier touristique de randonnée marqué en rouge qui mène d’Ustroń dans le Beskid silésien à Wołosate dans les Bieszczady.

Główny Szlak Sudecki imienia Mieczysława Orłowicza, „GSS“) е пешеходен планинарски маршрут маркиран в червен цвят преминаващ от Свиерадув-Здруй до Прудник през най-интересните части на Судетите.
Główny Szlak Sudecki imienia Mieczysława Orłowicza, « GSS ») est un sentier touristique de randonnée marqué en rouge qui mène de Świeradów-Zdrój à Prudnik par les parties les plus intéressantes des Sudètes.

Маркирано е в червено.
C'est indiqué en rouge.

Държавата-членка на знамето или на даляна отговаря за заверяването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с член # от настоящия регламент
L’État membre du pavillon ou de la madrague est chargé de valider la section INFORMATIONS DE CAPTURE sauf si le thon rouge a fait l’objet d’un marquage, conformément à l’article # du présent règlement

Държавата-членка на знамето или на даляна отговаря за заверяването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент.
L’État membre du pavillon ou de la madrague est chargé de valider la section INFORMATIONS DE CAPTURE sauf si le thon rouge a fait l’objet d’un marquage, conformément à l’article 5 du présent règlement.

Държавата-членка на знамето или на даляна отговаря за заверяването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент.
L'État membre du pavillon ou de la madrague est chargé de valider la section INFORMATIONS DE CAPTURE sauf si le thon rouge a fait l'objet d'un marquage, conformément à l'article 5 du présent règlement.

a) които дестилират най-малко 30 % от обема си до 350 °C или чиято плътност при 15 °C е по-малка от 890 килограма на кубичен метър, оцветени в червено и маркирани в съответствие със специални разпоредби — 232,00 [полски злоти (PLN)] за 1000 литра;
a) ceux distillant 30 % ou plus de leur volume à 350°C ou dont la densité à 15°C est inférieure à 890 kilogrammes par mètre cube, colorés en rouge et marqués conformément aux dispositions particulières – à 232,00 [zlotys polonais (PLN)] par 1 000 litres,

2) Заверка Държавата-членка на флага или на даляна отговаря за заверяването на раздела с ИНФОРМАЦИЯТА ЗА УЛОВА, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с разпоредбите на член 5 от настоящия регламент.
2) Validation L'État membre du pavillon ou de la madrague est chargé de valider la section DONNÉES RELATIVES AUX CAPTURES, sauf si le thon rouge a fait l'objet d'un étiquetage conformément à l'article 5 du présent règlement.

Всяко фотокопие съдържа името и адреса на получателя на стоките и в червен цвят е маркиран текстът Извлечението валидно за ... kg. (с думи и цифри), заедно с мястото и датата на разделяне
Chaque photocopie doit mentionner le nom et l'adresse du destinataire du lot et être revêtue de la mention en rouge Extrait valable pour ... kilogrammes (en chiffres et en lettres) ainsi que du lieu et de la date du fractionnement

Държавата-членка на продавача/износителя отговаря за заверката на раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ (с изключение на подраздел ВНОСИТЕЛ/КУПУВАЧ), освен ако червеният тон не е маркиран в съответствие с член # от настоящия регламент
L’État membre du vendeur/de l’exportateur est chargé de valider la section INFORMATIONS COMMERCIALES (à l’exception de la sous-section IMPORTATEUR/ACHETEUR) sauf si le thon rouge a fait l’objet d’un marquage, conformément à l’article # du présent règlement

Държавата-членка на продавача/износителя отговаря за заверката на раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ (с изключение на подраздел ВНОСИТЕЛ/КУПУВАЧ), освен ако червеният тон не е маркиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент.
L’État membre du vendeur/de l’exportateur est chargé de valider la section INFORMATIONS COMMERCIALES (à l’exception de la sous-section IMPORTATEUR/ACHETEUR) sauf si le thon rouge a fait l’objet d’un marquage, conformément à l’article 5 du présent règlement.

Държавата-членка на продавача/износителя отговаря за заверката на раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ (с изключение на подраздел ВНОСИТЕЛ/КУПУВАЧ), освен ако червеният тон не е маркиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент.
L'État membre du vendeur/de l'exportateur est chargé de valider la section INFORMATIONS COMMERCIALES (à l'exception de la sous-section IMPORTATEUR/ACHETEUR) sauf si le thon rouge a fait l'objet d'un marquage, conformément à l'article 5 du présent règlement.

2) Заверка Държавата-членка на продавача/износителя отговаря за заверката на раздела с ТЪРГОВСКАТА ИНФОРМАЦИЯ (с изключение на подраздела за ВНОСИТЕЛЯ/КУПУВАЧА), освен ако червеният тон не е маркиран в съответствие с разпоредбите на член 5 от настоящия регламент.
2) Validation L'État membre du vendeur/de l'exportateur est chargé de valider la section DONNÉES COMMERCIALES (à l'exception de la sous-section IMPORTATEUR/ACHETEUR) sauf si le thon rouge a fait l'objet d'un étiquetage, conformément à l'article 5 du présent règlement.

В зони, до които работниците имат достъп по време на работа, местата, в които съществува риск от сблъсък с препятствия, от падане или от падащи предмети, трябва да бъдат маркирани с последователно следващи ивици в жълто и черно или червено и бяло.
La signalisation des risques de chocs contre des obstacles, de chutes d'objets ainsi que de personnes, s'effectue à l'intérieur des zones bâties de l'entreprise auxquelles le travailleur a accès dans le cadre de son travail, au moyen de jaune en alternance avec le noir ou de rouge en alternance avec le blanc.

В зони, до които работниците имат достъп по време на работа, местата, в които съществува риск от сблъсък с препятствия, от падане или от падащи предмети, трябва да бъдат маркирани с последователно следващи ивици в жълто и черно или червено и бяло
La signalisation des risques de chocs contre des obstacles, de chutes d

Заверяването по параграф 2 не се изисква, когато цялото количество червен тон за продажба е било маркирано, както е посочено в член 5, от държавата-членка на знамето или на даляна, където рибата е била уловена.
La validation visée au paragraphe 2 n'est pas exigée si la totalité du thon rouge disponible à la vente a fait l'objet d'un marquage, conformément aux dispositions de l'article 5, par l'État membre ayant pêché le thon rouge en question, c'est-à-dire l'État membre du pavillon ou de la madrague.

Заверяването по параграф 2, буква а) не се изисква, когато цялото количество червен тон за продажба е било маркирано, както е посочено в член 5, от държавата-членка на флага или на даляна, където рибата е била уловена.
La validation visée au paragraphe 2, point a), n’est pas exigée si la totalité du thon rouge disponible à la vente a fait l’objet d’un marquage, conformément aux dispositions de l’article 5, par l’État membre ayant pêché le thon rouge en question, c’est-à-dire l’État membre du pavillon ou de la madrague.

Заверяването по параграф 2 от настоящия член не се изисква, когато цялото количество червен тон за продажба е било маркирано, както е посочено в член 5, от държавата-членка на знамето или на даляна, където рибата е била уловена.
La validation visée au paragraphe 2 du présent article n’est pas exigée lorsque la totalité du thon rouge disponible à la vente a fait l’objet d’un marquage, conformément aux dispositions de l’article 5, par l’État membre du pavillon ou de la madrague l’ayant pêché.

Заверяването по параграф 2 от настоящия член не се изисква, когато цялото количество червен тон за продажба е било маркирано, както е посочено в член 5, от държавата‐членка на знамето или на даляна, където рибата е била уловена.
La validation visée au paragraphe 2 du présent article n'est pas exigée lorsque la totalité du thon rouge disponible à la vente a fait l'objet d'un marquage, conformément aux dispositions de l'article 5, par l'État membre du pavillon ou de la madrague l'ayant pêché.