Тъмните му материи
À la croisée des mondes
материя oor Frans
материя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
matière
Не, задължават ни да ядем за да произвеждаме повече тъмна материя в нашите лайна.
Non, ils nous gavent de force pour qu'on chie plus de matière noire.
matériau
Не ходете да търсите въглерод, ходете и търсете еволюираща материя.
N'allez pas chercher du carbone, allez chercher d'autres matériaux évoluables.
substance
Това е игра на сенки, без форма и материя.
C'est un jeu d'ombres, sans forme ni substance.
texture
Допир, материя или мирис ми извикват други асоциации.
Une texture, une odeur peut me mettre un son dans la tête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Материя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
matière
fr
substance ou particule possédant une masse et occupant un volume
Не, задължават ни да ядем за да произвеждаме повече тъмна материя в нашите лайна.
Non, ils nous gavent de force pour qu'on chie plus de matière noire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регенериращата материя приближава.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Училището бе алма матер на някои прочути жени лекари и учители, пионери в областта си.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Един от начините да ги открием, е да измайсторим детектор, който да е изключително чувствителен при съприкосновение с частици на тъмната материя.
Une alerte de RosQED QED
Подготви червената материя.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се изисква мотивите да уточняват всички относими фактически и правни обстоятелства, доколкото въпросът дали мотивите на определен акт отговарят на изискванията на посочения член 253 следва да се преценява с оглед не само на текста, но и на контекста, както и на съвкупността от правни норми, уреждащи съответната материя (вж. Решение по дело Sison/Съвет, точка 82 по-горе, точка 80, и цитираната съдебна практика).
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
(24) Настоящият регламент следва да замени приетите преди актове на Общността, уреждащи същата материя.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.not-set not-set
Лео, това е сериозна материя И вече безброй пъти сме минавали през това.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но не съм в състояние да ви помогна в тази материя.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) като имат предвид, че общественият ред и добрите нрави в частност отговарят на етични или морални принципи, признати в дадена държава членка, чието зачитане е особено важно в областта на биотехнологията с оглед на потенциалното приложно поле на изобретенията в тази област и присъщата им връзка с живата материя; като имат предвид, че такива етични или морални принципи допълват стандартните правни проверки съгласно патентното право, независимо от техническата област на изобретението;
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Намаляване с 30 % на непрозрачността на димни изпарения допълнително допринася за намаляване на механичната материя.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че нещо, което на пръв поглед е изглеждало лесно, всъщност е малко по-сложна и чувствителна материя.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroparl8 Europarl8
Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etQED QED
Маркучът трябва да се състои от тръба с гладка вътрешност и външно покритие от подходяща синтетична материя, усилена от един или няколко междинни слоя.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на изведения в Решение по дело AETR принцип изисква да се определи точното съдържание на поетите задължения по силата и на международното споразумение, и на законодателството на ЕС, за да се установи дали и съответно до каква степен държавите членки вече не могат да регулират конкретна материя и следователно вече не могат да поемат свои собствени международни ангажименти (дори те да не влизат в противоречие със законодателството на ЕС).
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
а) вар от производствени обекти на хранително-вкусовата промишленост, т.е. материал от хранително-вкусовата промишленост, получен чрез карбонизация на органична материя, като се използва единствено негасена вар от естествени източници;
Koester a toujours agi en professionnelnot-set not-set
остъргана материя Миграция (mg/kg)
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assuranceobligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
в) корсажи | външната и вътрешната материя на чашките, предните и задните укрепващи платки и страничните платки. |
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
Тя е прекалено млада и неопитна за да има каквито и да било знания в духовната материя.
Vérifie si Johnny a grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системите, съставени от сгъваеми дъги и техните шарнирни връзки, използвани за поддържане на покрив от нетвърда материя, не трябва да имат никаква опасни неравности или остри ръбове, насочени назад или надолу, когато са разположени пред или над пътниците (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка 5.6.1.).
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Но тъй като гравитационно привличащата материя e също част от пространството, тя предполага забавяне на разширяването.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'auxtravailleurs syndiquésQED QED
Артикул, изработен от текстилна материя (100 % памук), плат екрю, правоъгълен, с приблизителни размери 180 × 90 см, с подгънати краища по ширина и ива по дължина.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurLex-2 EurLex-2
Арва възлите превръщат космическата материя в гориво.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукти, които не са включени в други класове, от дърво, заместители на тази материя или от пластмасови материи
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens aviséstmClass tmClass
Това значи, че атомът, а фактически цялата материя, бързо биха колапсирали до състояние с много висока плътност.
Je vais vous faire ça!Literature Literature
Освен това амбициозният тон на член 196 от Регламент No 1234/2007 („Организация на Управителния комитет“), съгласно който „[п]ри организацията на заседанията на [Управителния комитет] се вземат под внимание по-специално обхватът на неговите отговорности, особеностите на разглежданата материя, както и необходимостта от осигуряване на съответните експертни становища“, подкрепя схващането, че определените в член 3, параграф 3 от Регламент No 182/2011 срокове са гъвкави и Комисията разполага с право на преценка по отношение на тях.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.