мечка oor Frans

мечка

/ˈmɛtʃkə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

ours

naamwoord manlike

Mammifère.

На хиляда мили на юг от мечките, иглолистните растения все още са покрити с лед.
Mille miles au sud des ours les conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace.

ourse

naamwoord vroulike

На хиляда мили на юг от мечките, иглолистните растения все още са покрити с лед.
Mille miles au sud des ours les conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace.

charge

naamwoord

Не се паникьосвай, когато мечката ни нападне.
A présent, ne paniquez pas si l'ours nous charge.

ursidés

naamwoord vroulike

supporter

naamwoord

Мечка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Ursidés

Soortgelyke frases

Голяма мечка
Grande Ourse

бърнеста мечка
ours lippu

Малката мечка
Petite Ourse

Малка мечка
Petite Ourse

южноафриканска морска мечка
Otarie à fourrure d'Afrique du Sud

мечки
ursidae

Тибетска мечка
Ours noir d’Asie

малка мечка
petite ourse

бялата мечка
ours blanc · ours polaire

voorbeelde

— Опитомете ми тая мечка — рече той. — Месец вече живее у нас, а първи път го виждам в обществото.
Voilà onze mois qu’il demeure chez moi, et c’est la première fois que je l’aperçois dans le monde.

Исках да застрелям мечката, а застрелях него.
Je visais l'ours, mais je l'ai tué lui.

В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).

Винаги бях мислила, че мечките реват, когато са разгневени.
J’avais toujours imaginé que les ours rugissaient quand ils étaient énervés.

Предполагам това я превръща в... зъбата мечка.
Ça fait d'elle un... ours molaire.

Мечките са беда на Ийв.
Les ours de la perturbations d'Eve.

Какво направил Давид, когато един лъв и една мечка нападнали овцете му?
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?

Това е мечка
C' est un ours

Следващият път, може да бъде " истинското " Човеко-мечка-прасе.
La prochaine fois, ça pourrait le vrai homme-ours-porc!

— В гората има ли мечки? — попита Тоби.
-Dans la forêt, il y a des ours ?

Както майка мечка вдига кола, затиснала бебе.
comme une mère ourse soulever une voiture hors d'un bébé.

(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).
3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Попадна в капан за мечки.
Tu es tombé dans un piège à ours, bon sang.

Но това, което може би не знаете е, че мечките, които играят повече, живеят по- дълго.
Mais ce que vous ne savez peut- être pas est que les ours qui jouent plus survivent plus longtemps.

С критично-обществен патос са пропити много негови стихотворения от края на 1880-те и първата половина на 1890-те години („Бащин край“, „Любимий падишах“, „Дим до Бога“, „Манго и мечката“, „Цар Давид“ и други).
Il imprègne bon nombre de ses poèmes de pathos à partir des années 1880 et au début des années 1890 (Père bord, sultan préférés, Dim à Dieu, à la mangue et l'ours, Roi David et autres).

Камбаните звъняха и мечките танцуваха по стъпалата.
Les cloches sonnaient, et les ours dansaient en descendant les escaliers.

Но намерих три критъри и миеща мечка.
Mais j'ai attrapé trois critters et un raton laveur.

От ветеринарен контрол предполагат, че може да е мечка, търсеща вода.
après les experts, il pourrait s'agir d'un ours errant assoiffé.

Това е лоша новина за белите мечки.
C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.

На хиляда мили на юг от мечките, иглолистните растения все още са покрити с лед.
Mille miles au sud des ours les conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace.

Ще разстреляме всичките ви мечки и коне!
Si vous nous dites pas, nous abattrons tous vos chevaux!

Бесните миещи мечки, хамстерите убийци...
Les castors enragés, les hamsters killers.

Бирк, видя ли мечката?
C'est l'ours, je l'ai vu.

Пиши само миеща мечка.
Plutôt raton laveur.

Мечката не говори.
Il ne parle pas.