Битка при Поатие
Bataille de Poitiers
поатие oor Frans
поатие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
poitiers
Нали си от Поатие.
C'est une vieille famille de Poitiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поатие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Poitiers
fr
Commune française, chef lieu du département de la Vienne et de la région Poitou-Charentes.
Нали си от Поатие.
C'est une vieille famille de Poitiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Точно така, братко мой — усмихна се Поатие, — и моето също!
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
В една католическа енциклопедия се казва, че в баптистерия в град Поатие „свещеникът можел да стои на третото стъпало, без да му се намокрят краката“.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsjw2019 jw2019
24 При тези обстоятелства по преписката, по която е образувано дело T‐134/03, на 4 декември 1998 г. служителите на Centre du renseignement d’orientation et de contrôle de Poitiers [Център за информация за насоките и контрола, Поатие] съставят протокол, съгласно който е избегнато плащането на митни сборове и такси общо в размер на 3 911 497 (FRF) (564 855 EUR).
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
18 С решение от 30 март 2010 г. Cour d’appel de Poitiers [Апелативен съд, град Поатие] потвърждава посоченото съдебно решение с мотива, че гражданският пакт се различава от брака по свързаните със сключването формалности, възможността да бъде сключен от две пълнолетни физически лица от един и същи или различен пол, прекратяването му, както и по взаимните задължения в областта на вещното, наследственото и семейното право.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Но монсеньор дьо Поатие ви моли, ако обичате, веднага да отидете при него.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Literature Literature
Те празнуаха смяната на отношението си към цветните британци, но възстанаха срещу нестабилната ни училищна система, която не цени колективната идентичност, за разлика от тази, която предлага Сидни Поатие.
Ouste, ouste, ouste!ted2019 ted2019
15 Апелативен съд Поатие (Франция).
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-специално в съдебното заседание той потвърждава, че завършената в университета в Поатие едногодишна магистратура не включва курсове по белгийско право.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
Той разгромил арабите при Поатие през 732 и предотвратил тяхното по-нататъшно нахлуване в Западна Европа.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).WikiMatrix WikiMatrix
Един час по-късно Филип дьо Поатие се бе настанил вече в кралските покои.
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
Трябва ли членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС, както и Директива 2005/36 от 7 септември 2005 година относно признаването на професионалните квалификации (1) да се тълкуват в смисъл, че са приложими в случай, че белгийски гражданин, който пребивава в Белгия и не е упражнявал професионална дейност в друга държава членка, се позовава в подкрепа на молбата си за участие в конкурс за назначаване на съдебни помощници в белгийския Cour de cassation на диплом, издаден от френски университет, а именно диплом за магистър по право, икономика, управление, с професионална насоченост, профил частно право и специалност юрист-лингвист, издаден на 22 ноември 2010 г. от френския университет в Поатие?
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurLex-2 EurLex-2
Жана дьо Поатие отдръпна завесата, украсена, с лилии и с трите златни замъка на Артоа
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
17 С постановената на 3 декември 2013 г. присъда Tribunal correctionnel de La Rochelle [Наказателен съд Ла Рошел, Франция] оправдава всички подсъдими в главното производство, а с решение от 12 март 2015 г. присъдата е потвърдена на втора инстанция от Cour d’appel de Poitiers [Апелативен съд Поатие].
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трето, Комисията твърди, че са изопачени учебната програма на специализацията с професионална насоченост на Университета в Поатие и формулярът за кандидатстване на жалбоподателя в първоинстанционното производство.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички се възхищаваха от грациозността, с която мадам дьо Поатие, вече в седмия месец, носеше своето бреме.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Сянката му се разстилаше застрашително по плочите чак до краката на граф дьо Поатие.
Tu I' avais ditLiterature Literature
Дъщеря ми не е от мен...“ Граф дьо Поатие обаче се стараеше да не изпусне нищо от четенето.
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
Обкръжен от най-важните си военачалници, Филип дьо Поатие бе застанал в центъра, на няколко крачки от пътя.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Г-н António-Serge DE PINHO CAMPINOS, роден в Поатие (Франция) на 24 октомври 1968 г., се назначава за председател на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) за срок от пет години.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Хванах Гийар в Поатие, току-що се бе завърнал от почивка със семейството си.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àLiterature Literature
Искаш да бъда като Сидни Поатие в " Познай кой ще дойде за вечеря "
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAopensubtitles2 opensubtitles2
Пристигнах в Поатие и се настаних в епископството, където вечерта ме осведомиха за всичко.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Само защото някакъв рапър има бял другар не означава че е скапания Сидни Поатие
Alors vous pouvez regarderopensubtitles2 opensubtitles2
„1) Трябва ли членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС, както и Директива 2005/36 да се тълкуват в смисъл, че са приложими в случай, че белгийски гражданин, който пребивава в Белгия и който не е упражнявал професионална дейност в друга държава членка, представя в подкрепа на молбата си за участие в конкурс за назначаване на съдебни помощници в белгийския Cour de cassation диплома от френски университет, а именно диплома за магистър с професионална насоченост [master à finalité professionnelle], издадена на 22 ноември 2010 г. от френския университет в Поатие?
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.