победя oor Frans
победя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
vaincre
Бях ти казал, че все някога ще те победя Хасан.
Je t'avais bien dit qu'un jour je le vaincrais, Hasan.
surmonter
Показват, какво е трябвало войниците ни да преодолеят за да постигнат победата.
Ça montre ce que nos soldats ont dû surmonter pour la victoire.
abattre
Казах ти, че ще те победя
Je t' avais dit que je t' abattrais
gagner
Понякога в преследване на победата, трябва да жертваш царя.
Parfois pour gagner, tu dois sacrifier ton roi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Стив Стивънс не се ли страхува, че ще го победя, ако ми помогнете?
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesLiterature Literature
Така че от човешка гледна точка шансовете им за победа били минимални.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Но след победата американците не изпълнили поетите ангажименти.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Не всяка битка е победа, вожде
Laisse- le y aller!- D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Победата значи слава и богатство.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ги да те победят, Том.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да победя Цезар, но не тук.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билета е само # песо, сигурна победа
C' est juste, ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Като спечеля гонката ще посветя победата на теб.
Vos funérailles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не си спомня какво точно го накарало да поеме това важно задължение, но в сърцето му била спечелена една много важна победа и коленичейки, той поел ангажимент пред Господ винаги да спазва тази заповед.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLDS LDS
Две са събитията на 20 век - победата на Съюзниците и това.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква морална победа?
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победата ти трябва да е духовна
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyopensubtitles2 opensubtitles2
Победата е твоя
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.opensubtitles2 opensubtitles2
Кралят на бурите не бе враг, който смъртните можеха да победят сами.
Tableau des effectifs pourLiterature Literature
Победата ти вероятно е била истинско зрелище
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Той ще иде първо в Шанивар Вада да отпразнува победата си.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, всяка победа е хубава.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако аз победя,... ти ще напуснеш.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако войската е с нисък морал, шансовете ѝ за победа намаляват.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.jw2019 jw2019
(ES) Гн Председател, референдумът във Венецуела приключи с победа на кампанията "да", което беше великодушно признато от демократичната опозиция.
Comment c' est?Europarl8 Europarl8
За мидяните и персийците славата от дадена победа била по–важна от придобитата плячка.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
Помнят го заради победата при Ажинкур.
Ouais, à part euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога сам да победя Вейдър.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да викаме за победа.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.