Пирова победа
victoire à la Pyrrhus
победа oor Frans
победа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
victoire
fr
Résultat favorable individuel.
Това е лесна победа.
C'est une victoire facile.
triomphe
fr
Résultat favorable individuel.
Снощната страст беше победата на любопитството над опита.
C'était le triomphe de la curiosité sur l'expérience.
succès
fr
Résultat favorable individuel.
Това беше сериозна победа на компанията от Силиконовата долина.
C'était un grand succès pour cette société de la Silicon Valley.
réussite
fr
Résultat favorable individuel.
Но това няма да ни спре да отпразнуваме твоята победа.
Mais ça ne va pas nous empêcher de célébrer ta réussite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Стив Стивънс не се ли страхува, че ще го победя, ако ми помогнете?
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
Така че от човешка гледна точка шансовете им за победа били минимални.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Но след победата американците не изпълнили поетите ангажименти.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
Не всяка битка е победа, вожде
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?opensubtitles2 opensubtitles2
Победата значи слава и богатство.
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ги да те победят, Том.
Pas de conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да победя Цезар, но не тук.
Qu' est- ce qui te tracasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билета е само # песо, сигурна победа
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.opensubtitles2 opensubtitles2
Като спечеля гонката ще посветя победата на теб.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не си спомня какво точно го накарало да поеме това важно задължение, но в сърцето му била спечелена една много важна победа и коленичейки, той поел ангажимент пред Господ винаги да спазва тази заповед.
qu’il y a donc lieu de lLDS LDS
Две са събитията на 20 век - победата на Съюзниците и това.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква морална победа?
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победата ти трябва да е духовна
Quels propos étrangesopensubtitles2 opensubtitles2
Победата е твоя
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleopensubtitles2 opensubtitles2
Кралят на бурите не бе враг, който смъртните можеха да победят сами.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Победата ти вероятно е била истинско зрелище
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Той ще иде първо в Шанивар Вада да отпразнува победата си.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, всяка победа е хубава.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако аз победя,... ти ще напуснеш.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако войската е с нисък морал, шансовете ѝ за победа намаляват.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
(ES) Гн Председател, референдумът във Венецуела приключи с победа на кампанията "да", което беше великодушно признато от демократичната опозиция.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEuroparl8 Europarl8
За мидяните и персийците славата от дадена победа била по–важна от придобитата плячка.
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Помнят го заради победата при Ажинкур.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога сам да победя Вейдър.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да викаме за победа.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.