подмрежа oor Frans

подмрежа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

sous-réseau

naamwoord manlike

Едгар, трябва да прикриеш подмрежата ми, за да изглежда, че се занимавам с нещо друго.
Couvre mon sous-réseau, pour qu'on croie que je fais autre chose.

sous-grille

Подмрежа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

sous-réseau

naamwoord

subdivision logique d'un réseau de taille plus importante

Едгар, трябва да прикриеш подмрежата ми, за да изглежда, че се занимавам с нещо друго.
Couvre mon sous-réseau, pour qu'on croie que je fais autre chose.

voorbeelde

Привлича вниманието на Комисията върху трудностите, с които се сблъскват агенциите поради комплексните информационни системи, като например счетоводната отчетност на базата на текущо начисляване (ABAC) и SYSPER2, поради факта, че тези системи са проектирани да удовлетворяват потребностите на Комисията, а не тези на агенциите; приветства действията на подмрежите, които са насочени към преодоляване на последиците от този проблем, и по-специално мрежата на агенциите на Съюза в областта на информационните и комуникационни технологии, както и подмрежата на административните ръководители (ABAC и SYSPER2), и приканва Комисията да си сътрудничи по-тясно с агенциите по този въпрос.
attire l’attention de la Commission sur les difficultés rencontrées par les agences avec des systèmes informatiques complexes tels que la comptabilité d’exercice (ABAC) et SYSPER2, ces systèmes étant destinés à satisfaire les besoins de la Commission, et non ceux des agences; se félicite des actions des sous-réseaux s’attaquant aux conséquences de ce problème et, en particulier, du réseau en matière de technologies de l’information et de la communication des agences de l’Union (questions informatiques) et du sous-réseau des chefs d’administration (ABAC et SYSPER2), et invite la Commission à coopérer plus étroitement avec les agences à cet égard;

Грешна спецификация на подмрежа
Mauvaise description de sous-réseau

През 2016 г. Комитетът на регионите модернизира и доразви REGPEX — подмрежата на Мрежата за наблюдение на субсидиарността, в която могат да участват парламентите и правителствата на регионите със законодателни правомощия и в която в края на 2016 г. членуваха 76 партньора (47 регионални парламента и 29 регионални правителства).
En 2016, le Comité des régions a continué d'améliorer et de développer REGPEX, le sous-réseau de monitorage de la subsidiarité ouvert aux parlements et aux gouvernements des régions dotées de pouvoirs législatifs, qui, à la fin de 2016, comptait 76 partenaires (47 assemblées régionales et 29 gouvernements régionaux).

номер на версията на подмрежата в режим S;
numéro de version du sous-réseau mode S;

Потвърждава въз основа на информация от Мрежата, че всяка агенция е разработила своя собствена система за управление на изпълнението, като използва опита и най-добрите практики, споделени между агенциите в рамките на Мрежата, и че е създадена специфична подмрежа с цел укрепване на сътрудничеството между агенциите в това отношение.
relève que, selon le réseau, chaque agence a mis au point son propre système de gestion de la performance grâce à l’expérience et aux bonnes pratiques partagées entre agences au sein du réseau et qu’un sous-réseau spécifique a été créé pour renforcer la coopération entre les agences à cet égard;

През февруари 2012 г. като подмрежа на Мрежата за наблюдение на субсидиарността бе стартиран REGPEX — регионален парламентарен обмен, отворен за участие за парламентите и правителствата на регионите, които разполагат със законодателни правомощия.
REGPEX (échanges entre parlements régionaux), sous-réseau du RMS, a été lancé en février 2012 et est ouvert aux parlements et gouvernements régionaux dotés de pouvoirs législatifs.

Отделна подмрежа, която може да се счита за част от комунално-битова мрежа от по-горен ред.
Sous-partie unitaire du réseau qui peut être considérée comme faisant partie d'un réseau de services d'utilité publique de niveau plus élevé.

Отбелязва със задоволство, че новосъздадените агенции участват в срещите на Мрежата, провеждани три пъти годишно, като тези срещи включват обмен на най-добри практики; отбелязва също така, че новосъздадените агенции са поканени да участват в подмрежи, създадени с цел обсъждането на въпроси, изискващи технически познания, по-специално подмрежата на административните ръководители, която заседава със същата честота като Мрежата и се занимава с въпросите за подбора на служители, възлагането на обществени поръчки и финансовите разпоредби.
constate avec satisfaction que les nouvelles agences participent aux réunions du réseau trois fois par an et que ces réunions incluent l’échange des bonnes pratiques; relève par ailleurs que les nouvelles agences sont invitées aux sous-réseaux, créés en vue d’examiner des matières nécessitant des connaissances techniques, en particulier le sous-réseau des chefs d’administration, qui se réunit à la même fréquence que le réseau et traite des questions relatives au recrutement, à la passation des marchés et à la réglementation financière;

REGPEX 30 , подмрежата на Мрежата за наблюдение на субсидиарността, която е отворена за парламентите 31 и правителствата на региони със законодателни правомощия, отбеляза рязко намаляване на натовареността поради липсата на законодателни предложения, направени през 2019 г.
La plateforme REGPEX 30 , le sous-réseau de monitorage de la subsidiarité ouvert aux parlements 31 et aux gouvernements des régions dotés de pouvoirs législatifs, a vu sa charge de travail fortement diminuer en raison du petit nombre de propositions législatives présentées en 2019.

— номер на версията на подмрежата в режим S;
— numéro de version du sous-réseau mode S;

Понастоящем Европейският орган за регистрация на IP-адреси (RIPE) е определил за TESTA един специализиран блок от подмрежа клас С.
Le RIPE (Réseaux IP européens), autorité compétente en Europe pour l'attribution des adresses IP, a alloué à TESTA un bloc d'adresses dédié pour sous-réseau de classe C.

Адрес Адрес, от който сървъра CUPS може да приема заявки. Ако полето е празно или съдържа звездичка (*), ще се приемат заявки от всички хостове в подмрежата
Adresse L' adresse à laquelle le démon CUPS écoute les requêtes. Laissez-la vierge ou utilisez un astérisque (*) pour spécifier une valeur de port pour le sous-réseau entier. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Разширена подмрежа от такива звена за информация, подкрепена от надеждни и представителни организации на МСП с установени бизнес контакти в ЕС и САЩ, би могла да гарантира известно въздействие и по-ангажирана намеса от различни органи и широк кръг заинтересовани страни.
Un sous-réseau étendu de ces points d’information, s’appuyant sur des organisations fiables et représentatives des PME ayant établi des contacts dans les milieux d’affaires de l’Union européenne et des États-Unis, pourrait garantir un certain impact et un engagement plus fort des différentes autorités et de toute une série de parties prenantes.

Маска на подмрежа за мрежовото устройство
Masque de sous-réseau de la carte réseau

Ще създадем нова подмрежа.
On va créer un nouveau sous-réseau.

Едгар, трябва да прикриеш подмрежата ми, за да изглежда, че се занимавам с нещо друго.
Couvre mon sous-réseau, pour qu'on croie que je fais autre chose.

& Маска на подмрежа
& Masque de sous-réseau &

Изразява съжаление, че Комисията не разполага с решения за трудностите, с които се сблъскват агенциите по отношение на комплексните информационни системи, като например ABAC и SYSPER 2, поради факта, че тези системи са проектирани да удовлетворяват потребностите на Комисията, а не тези на агенциите; приветства действията на подмрежите, които са насочени към преодоляване на последиците от този проблем, и по-специално подмрежата на административните ръководители (ABAC и SYSPER 2), и приканва Комисията да си сътрудничи по-тясно с агенциите по този въпрос.
regrette que la Commission ne dispose d’aucune solution aux difficultés rencontrées par les agences avec des systèmes informatiques complexes tels qu’ABAC et SYSPER2, ces systèmes étant destinés à satisfaire les besoins de la Commission et non ceux des agences; salue l’action des sous-réseaux qui s’attaquent aux conséquences de cette situation, en particulier le sous-réseau des chefs d’administration (ABAC et SYSPER2), et invite la Commission à coopérer plus étroitement avec les agences à cet égard;