порт о пренс oor Frans

порт о пренс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

port-au-prince

И аз съм там с три милиона по улиците на Порт-о-Пренс.
Et je suis là avec les trois millions de personnes dans les rues de Port-au-Prince.

Порт о Пренс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Port-au-Prince

eienaam manlike

Capitale et plus grande ville d'Haïti.

И аз съм там с три милиона по улиците на Порт-о-Пренс.
Et je suis là avec les trois millions de personnes dans les rues de Port-au-Prince.

voorbeelde

Когато има ток, се вижда целият Порт-о-Пренс.
Quand tout est éclairé, vous avez vue sur tout Port-au-Prince.

Свързах се с Порт о Пренс, казаха, че бил излязъл!
J'ai essayé à Port-au Prince, mais il vient de partir!

В действителност, в момента Порт-о-Пренс е огромен бежански лагер.
En fait, Port-au-Prince est pour l'instant un vaste camp de réfugiés.

Улиците на Порт о Пренс са препълнени с пътнически микробуси, които са старателно изрисувани по най–различен начин.
Les rues grouillent de camionnettes, ou tap-taps, recouvertes de peintures des plus originales, exécutées avec minutie.

В Порт о Пренс
Au Port- au- Prince

Трябва да се върна някак в Порт-о-Пренс.
Il faut que je trouve le moyen de rentrer à Port-au-Prince.

Насочвам се към писта # за кацане в Порт- о- Пренс
J' ai le feu vert de l' I. L. S. de la piste #- # pour l' atterrissage

Трябва да си в Порт-о-Пренс, ако ще присъстваш на срещата.
Vous êtes attendu à Port-au-Prince à midi si nous voulons être à votre rendez-vous.

И аз съм там с три милиона по улиците на Порт- о- Пренс.
Et je suis là avec les trois millions de personnes dans les rues de Port- au- Prince.

Насочвам се към писта 10 за кацане в Порт-о-Пренс.
J'ai le feu vert de l'I.L.S. de la piste 1-0 pour l'atterrissage.

С това темпо ще отнеме повече от шест години, за да се изчистят отломките в Порт-о-Пренс.
À ce rythme, il faudra plus de six ans pour dégager Port-au-Prince de ses décombres.

Ще даряваме 10000 лаптопа на децата и безплатен уайърлес в Порт-О-Пренс.
On va faire don à des écoliers de 10 000 ordinateurs portables et installer le Wifi gratuit à Port-au-Prince.

Уверихме се, че помощта ни достига до всички точки в държавата, а не само до Порт-о-Пренс.
Nous avons veillé à ce que notre aide atteigne tout le pays et pas seulement Port-au-Prince.

Епидемията се разпространява с обезпокоителни темпове в столицата Порт-о-Пренс.
L'épidémie se propage à un rythme alarmant dans la capitale, Port-au-Prince.

Свържи ме с капитан Мендоса, Коралов остров, Порт о Пренс.
Appelez-moi le commandant Pedro Mendoza, SS Island Queen, Port-au-Prince.

Спомням си как стоях на покрива на Министерството на правосъдието в центъра на Порт- о- Пренс.
Je me revois debout sur le toit du ministère de la Justice dans le centre de Port- au- Prince.

Ако трябва да напусна Порт-о-Пренс, няма да отнеса нищо.
Si je devais quitter Port-au-Prince, je n'aurais rien à emporter.

Сите Солей е най-бедният и опасен квартал на Порт о Пренс.
Le Quartier de la Ruche est le quartier le plus pauvre et le plus dangereux de Sigil.

И аз съм там с три милиона по улиците на Порт-о-Пренс.
Et je suis là avec les trois millions de personnes dans les rues de Port-au-Prince.

Пътувахме заедно в двумоторен самолет от Порт-о-Пренс до Баракоа.
J'ai fait une fois un tour avec cet homme dans un bimoteur à propulsion de Port-au-Prince à Baracoa.

Капитан Хокщетер и неговият екипаж приветстват на борда пътниците, които се присъединиха в Порт-о-Пренс.
Le capitaine Hockstader et son équipage sont heureux d'accueillir à bord les passagers qui sont montés à Port-au-Prince.

още е закотвен край бреговете на Порт-о-Пренс.
Le navire américain " Harland County " est toujours ancré au large de Port-au-Prince.

Намирам се в най-удобната, дори луксозна квартира тук, в Порт-о-Пренс.
Je me suis installé dans un logement des plus confortables, sinon luxueux, à Port-au-Prince.

Проучих училище, което фондацията би трябвало да построи в Порт о Пренс.
J'ai recherché l'école qui devait être construite avec l'argent de la fondation à Port-au-Prince.