портал oor Frans

портал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

portique

naamwoord manlike

Линкълн изнася реч от северния портал на Белия дон.
Lincoln s'exprime depuis le Portique Nord de la Maison-Blanche.

Soortgelyke frases

Интернет портал
portail web

voorbeelde

Порталът на Европейския корпус за солидарност следва да се разработва постоянно, за да се осигури лесен достъп до Европейския корпус за солидарност и „обслужване на едно гише“ за заинтересованите граждани и организации във връзка, наред с другото, с регистрацията, установяването и съчетаването на профили и възможности, дейностите за изграждане на мрежи и виртуалния обмен, онлайн обучението, езиковата помощ, както и всякаква друга подкрепа преди дейността за солидарност, след дейността за солидарност или и в двата случая, както и други полезни функционалности, които биха могли да възникнат в бъдеще.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.

Телекомуникация чрез телефон, факс, интернет (портали, платфори, форуми, чат стаи, електронна поща, VoIP)
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)

Препратката към националните и общностни уеб портали относно безопасността би позволила на пациентите да имат достъп до допълнителна информация относно безопасността на лекарствения продукт.
Un lien vers les portails web nationaux et communautaire sur la sécurité des médicaments permettrait aux patients d'avoir accès à des informations supplémentaires sur la sécurité d'un médicament.

Уведомяването следва да се извършва посредством онлайн портал, създаден от Комисията.
Cette notification devrait être effectuée par l’intermédiaire d’un portail en ligne qui devrait être créé par la Commission .

Някои действия ще бъдат изпълнявани със зададен срок, който може да варира за различните части на портала, а други са с постоянен характер.
Certaines actions seront mises en œuvre selon un calendrier prédéterminé pouvant varier suivant les différentes sections du portail, tandis que d'autres auront un caractère permanent.

Всяка засегната държава членка уведомява спонсора чрез портала на ЕС за това дали клиничното изпитване е разрешено, дали е разрешено при спазването на определени условия или се отказва разрешение.
Chaque État membre concerné fait savoir au promoteur, par l'intermédiaire du portail de l'Union, si l'essai clinique est autorisé, s'il est autorisé sous conditions ou si l'autorisation est rejetée.

Единният цифров портал (39) ще осигури единна точка за достъп на гражданите и предприятията до цялата информация относно единния пазар, съдействие, съвети и решаване на проблеми на равнището на ЕС и/или на национално равнище.
Le portail numérique unique (39) fournira aux citoyens et aux entreprises un point d’accès unique à tous les services d’information, d’aide, de conseil et de résolution de problèmes liés au marché unique au niveau de l’UE et/ou au niveau national.

Беше създаден нов уеб портал за информиране на вземащите решения институции в държавите-членки (HEDIS), който впоследствие изигра новаторска роля в подготовката за управление на кризисни ситуации на цялата територия на ЕС.
Un nouveau portail web (HEDIS) a été créé pour informer les décideurs des États membres; il a joué un rôle de pionnier pour ce qui est de la préparation aux crises à l'échelle de l'Union.

И когато стане ударът ще се формира дупка отваряща портал във времето,
Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.

приета на първо четене на 24 юни 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/...на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) No 1291/2013 и (ЕС) No 1316/2013 — Европейски фонд за стратегически инвестиции
arrêtée en première lecture le 24 juin 2015 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2015/... du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques, la plateforme européenne de conseil en investissement et le portail européen de projets d'investissement et modifiant les règlements (UE) no 1291/2013 et (UE) no 1316/2013 – le Fonds européen pour les investissements stratégiques

Защо тогава набираме портала?
Pourquoi somme nous en train de composer vers cette planète?

Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 16 Текст, предложен от Комисията Изменение (16) За да се осигури бързо и систематично използване на всички информационни системи на ЕС, за търсене в общото хранилище на данни за самоличност, СВИ, ВИС, [ETIAS], Евродак и [системата ECRIS-TCN] следва да се използва Европейският портал за търсене.
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 16 Texte proposé par la Commission Amendement (16) Afin d’assurer une utilisation rapide et systématique de l’ensemble des systèmes d’information de l’UE, le portail de recherche européen (ESP) devrait être utilisé pour interroger le répertoire commun de données d’identité, l’EES, le VIS, [l’ETIAS], Eurodac et [le système ECRIS-TCN].

Предоставяне на дарения, по-специално чрез онлайн портал в компютърни мрежи и/или други медии
Courtage de dons, en particulier via des portails en ligne sur des réseaux informatiques et/ou d'autres médias

Nokia е най-големият производител на мобилни телефони и възнамерява да увеличи своето присъствие на пазара за навигационни приложения, вградени в мобилни телефони, чрез разработване на своя Интернет портал OVI; Nokia има твърде ограничено присъствие в продажбите на PND.
Nokia, qui s'efforce d'accroître sa présence sur le marché des applications de navigation pour téléphones mobiles par la mise en place de son portail Internet OVI, est le premier fabricant de téléphones mobiles et occupe une place secondaire dans les ventes d'appareils de navigation portables.

Информация, която трябва да бъде въведена от Комисията в онлайн портала:
Informations que la Commission doit enregistrer sur le portail en ligne:

Електронно публикуване на съдържания (текстове, изображения, видео, документи) чрез сайт или интернет портал
Publication électronique de contenus (textes, images, vidéos, documents) sur un site ou portail Internet

За да се гарантира наличието и достъпът на бенефициерите до тези лицензии, държавите членки следва да използват или да разработят подходящи инструменти, като например единен портал или база данни.
Afin d’assurer aux bénéficiaires la disponibilité et l’accessibilité de ces licences, les États membres devraient utiliser ou développer des outils appropriés, tels qu’un portail unique ou une base de données spécifique.

Порталът е изправен.
Portail Gateway stable.

хармонизацията на интерфейсите за търсене, осигурени от националните ООМ, което е от полза най-вече за инвеститорите, които искат да разширят резултатите от търсенето, получено от централния портал за достъп, чрез последващи търсения в съответните национални ООМ.
l’harmonisation des interfaces de recherche fournies par les mécanismes nationaux officiellement désignés, ce qui profitera tout particulièrement aux investisseurs souhaitant améliorer les résultats de recherche obtenus par un point d’accès central au moyen de recherches de suivi dans les mécanismes nationaux officiellement désignés concernés.

Предоставяне на достъп до информации, платформи или портали в интернет
Fourniture d'accès à des informations, plateformes et portails sur l'internet

Обосновка Порталът е цифров инструмент, който ще помогне за информираността на хората относно техните права съгласно правото на ЕС и националното право, като им се даде възможност да използват и да получат достъп до онлайн процедури, както и до услуги и инструменти за решаване на проблеми.
Justification Le portail est un instrument numérique qui aidera à informer les citoyens de leurs droits en vertu de la législation de l’Union et des législations nationales et leur permettra d’accéder et de recourir à des procédures en ligne, à des services et à des outils de résolution de problèmes.

Предаване на информация между оференти и потребители на интернет чрез предоставяне на достъп до интернет портал
Transmission d'informations entre des fournisseurs et des utilisateurs de l'internet via la fourniture d'accès à des portails internet

разработване, изменяне и изпитване на софтуера заедно с информатиците (по-специално на Портала на членовете на ЕП);
Élaborer, modifier et tester les programmes avec les informaticiens (notamment le Portail des députés)

Това бобче, може ли то да направи портал?
Ce haricot, peut-il créer un portail?

Ръководство, поддръжка и обновяване на информационни сайтове и сайтове за техническа поддръжка и уебсайт портали за употреба от други
Exploitation, entretien et mise à jour de sites web d'assistance et informations techniques et de portails de sites web pour le compte de tiers