портиер oor Frans
портиер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
concierge
Не забравяй да спреш тока, ако заминеш и остави ключовете на портиера.
Si tu dois partir avant mon retour, laisse les clés chez le concierge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брус Грейди беше портиер в началното ми училище.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напразно очакваше навалицата от весели лица да нахълта в стаята на портиера Юбер.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Портиер съм.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм само портиер.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портиерът и момчетата, които обслужваха паркинга, бяха абсолютно категорични, че тя не е минавала през предната врата.
J'ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Портиерът ще го уреди.
On peut aller prendre un verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато тя излезе, портиерът каза: „Ще ви оставя сам.“
Que ce soit clairLiterature Literature
Портиерът каза, че отишъл да му помогне, опитал се да го вкара вътре, но Уил просто избягал.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портиерът каза, че това е сградата, която търсим
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Другата зала е заключена — отговори портиерът
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Отварям вратите на дамите, макар да не съм портиер.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожо, изглеждам ли ви като портиер?
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимката е направена, когато тя е ходила до Дакота Билдинг, а портиерът й е казал, че семейството е заминало за Хамптънс
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
Нашият портиер е информирал неговия човек, че Мегън Фокс е пристигнала вчера вечерта.
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ме на тренировката по борба толкова до късно, че портиерът се прибра и косата ми замръзна.
Derrick Storm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечер работи като портиер.
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато мъжът наближи къщичката на портиера, лейди Ашъртън повиши глас: — Престани да крещиш така, Джаспър!
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Карл, портиерът Карл?
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, че за портиер не сте много услужлива.
Champ dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портиерът...
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На портиерът му омръзнало да използват техния контейнер и като видял да го оставят, съобщил
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreopensubtitles2 opensubtitles2
Домакински услуги, по-специално услуги на домоуправител, ремонтни услуги, инсталационни услуги, услуги за поддържане в изправност, услуги за почистване и услуги на портиер
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.tmClass tmClass
Джулия, едно от предимствата на работата ми на телефона е че съм като портиер на целия офис.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би тъкмо това означаваха думите на портиера: „Длъжен бях да пусна тези господа“.
Fantastique,hein?Literature Literature
След това е тихо 30 минути, докато не дойде портиера.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.