посев oor Frans

посев

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

semences

naamwoord

Ечемик, различен от този за посев, брашно и агломерати под формата на гранули
Orge, autre que semences, farines et agglomérés sous forme de pellets

voorbeelde

Семена от синап за посев:
Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:

Семена от други фуражни растения, за посев
Autres graines fourragères, à ensemencer

Параметрите на изследването, които биха могли да се променят, включват границите на концентрацията, метода на третиране (посев върху блюдо или течна прединкубация) и условията на метаболична активация.
L'essai sur spermatogonies se prête particulièrement bien à l'évaluation du risque mutagène, puisqu'il permet de tenir compte de facteurs de métabolisme in vivo, de pharmacocinétique et de processus de réparation de l'ADN.

Картофи за посев, пресни или охладени
Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré, de semence

Царевица за посев
Semences de maïs

Към тази подпозиция принадлежи нахутът от вида Cicer (главно Cicer arietinum), независимо дали е предназначен за посев или пък за храна на човека или храна на животните.
Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.

ПШЕНИЦА твърда, висококачествена, различна от тази за посев
FROMENT (blé) dur de haute qualité, autre que de semence

— той още не е започнал своя четвърти пълен вегетационен период от засаждането, когато семената са прибрани и не е имало повече от една предишна реколта на семена от посева,
— qu'elle n'avait pas encore entamé sa quatrième période complète de végétation depuis le semis lorsque la semence a été récoltée, et que la culture n'a pas donné plus d'une récolte de semences auparavant

Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция, също и чрез субстрат, клетъчно култивиране, водно и ин витро развъждане на селскостопански, градинарски и горски култури, семена за посев, живи растения и цветя
Multiplication, amélioration génétique, culture et sélection, également par substrat, culture de cellules, hydroculture et vitroculture de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, semences, plantes et fleurs naturelles

С настоящото се разрешава на Испания да суспендира изцяло всички мита, прилагани спрямо вноса от трети страни на слънчогледово семе, различно от семената, предназначени за посев, обхванати от код по КН
Pour les graines de tournesol autres que destinées à l

г) разрешаващи, по отношение на търговията с картофи за посев на част от или на цялата територия на някои държави-членки, по-строги мерки срещу определени болести, отколкото са предвидени в приложения I и II към Директива 66/403/ЕИО на Съвета:
d) Autorisant, en ce qui concerne la commercialisation des plants de pomme de terre dans tout ou partie du territoire de certains États membres, l'adoption, contre certaines maladies, de mesures plus strictes que celles qui sont prévues aux annexes I et II de la directive 66/403/CEE du Conseil:

Ечемик, не за посев
Orge autre que de semence

Семена от люцерна (alfalfa), за посев
Graines de luzerne, à ensemencer

Фъстъци без черупки, дори натрошени (с изключение на тези за посев и на печените или претърпелите друга топлинна обработка)
Arachides, décortiquées, même concassées (à l'exclusion des arachides de semence, grillées ou autrement cuites)

– – Различни от предназначените за посев
– – autres que destinées à l'ensemencement

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев
SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement

Възможното разширяване на бизнеса ни е около 75%. Говорим за невероятни количества посев.
Et on peut encore augmenter cette surface d'environ 750 / o ce qui représente des quantités phénoménales de semences.

Други семена от власатка, за посев
Autres graines de fétuque, à ensemencer

Селскостопански сечива и машини, инструменти за посев и машини, оръчдия и машини за култивиране, валяци, както и резервни части и принадлежности за всички тези стоки
Instruments et machines agricoles, instruments et machines d'ensemencement, instruments et machines de culture, rouleaux, ainsi que pièces détachées et accessoires de tous ces produits

Глава 12: Маслодайни семена и плодове, разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи |
Chapitre 12 Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages |

Пакетиране на консервирани, задушени и сушени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри и плодови сосове, земеделски, градинарски и лесовъдски продукти и семена, доколкото не са включени в други класове, пресни плодове и зеленчуци, семена за посев, живи растения и цветя, храни за животни, малц
Emballage de fruits et de légumes conservés, à l'étuvée et séchés, gelées, confitures et compotes de fruits, produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs, aliments pour animaux et malt

за разрешаване, по отношение на продажбата на картофи за посев на цялата или на част от територията на определени държави-членки, на налагането на по-ограничителни мерки срещу определени болести, отколкото предвидените в приложения I и # към Директива #/#/ЕО на Съвета
autorisant, en ce qui concerne la commercialisation des plants de pommes de terre dans tout ou partie du territoire de certains États membres, l’adoption, contre certaines maladies, de mesures plus strictes que celles qui sont prévues aux annexes I et # de la directive #/#/CE du Conseil

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
MAÏS de semence, autre qu'hybride

Сушени бобови зеленчуци, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени, за посев
Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés, destinés à l’ensemencement

Тритикале, освен семена за посев:
Triticale, à l’exclusion des graines destinées à l’ensemencement: