посвещение oor Frans
посвещение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
dédicace
Прочел си книгата ми и си видял посвещението.
Tu as lu mon livre, donc tu as vu la dédicace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодарен съм да бъда с вас тази вечер за почитане на Бог, размишление и посвещение.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLDS LDS
Говориш за посвещението за Джо?
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кого е посвещението?
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за това как прочетоха грешно посвещението?
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Светото посвещение " е извънреден ритуал, осигуряващ оцеляването на сборището.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледни.Написал съм посвещение
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).opensubtitles2 opensubtitles2
Но посвещението огласи истината, направи я непоносима.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисковете са големи, но трябва да завършим посвещението.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е посвещението, което имат тези хора.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESted2019 ted2019
Време е за посвещението ти.
La mission est d' une importance sans précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следващите седмици искам от вас пълна концентрация и посвещение.
Des visages dans des tableauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И посвещението ти ще е завършено.
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях в една група, посвещение
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesopensubtitles2 opensubtitles2
Така и не разбрахме какво означава посвещението.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ми снимка за посвещението в градината.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и посвещение.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посвещението вътре гласеше
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихте могли да я запалите в това посвещение?
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Айнщайн бил много впечатлен от неговото точно решение, и също така, надявам се, от посвещението му като учен.
de la survenance d'événements imprévisiblested2019 ted2019
За посвещението е
Conférence des Parties à la Conventionopensubtitles2 opensubtitles2
По-късно Господ заявява, “И хранилището трябва да се поддържа от посвещенията на църквата; и вдовиците, и сираците ще бъдат обезпечавани, също и бедните” (У. и З. 83:6).
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLDS LDS
Ето копие от програмата за посвещението
Je devais savoir ce que j' avais faitopensubtitles2 opensubtitles2
В нощта на моето посвещение.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Символ на посвещение в исляма.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има посвещение:
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.