природен риск oor Frans

природен риск

Потенциална възможност за увреждане на човешкото здраве, на собственост или на околната среда, което може да бъде предизвикано от аспект на физическия свят, различен от човешка дейност.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

risque naturel

naamwoord

Потенциална възможност за увреждане на човешкото здраве, на собственост или на околната среда, което може да бъде предизвикано от аспект на физическия свят, различен от човешка дейност.

стратегии за наблюдение, картиране и управление на природните рискове
la surveillance, la cartographie et les stratégies de gestion des risques naturels

voorbeelde

Тя изисква също така методи за обезпечаване на оценката на природните рискове и управлението на природните бедствия
Il nécessitera également des techniques destinées à faciliter l

Модулни дървени устройства за конструиране, а именно бариери, използвани за защита срещу природни рискове
Dispositifs de construction modulaires en bois, à savoir barrières de protection contre les risques naturels

Природните рискове влошават последствията: островите са екологически уязвими
Les risques naturels ont des conséquences plus graves: les îles sont écologiquement vulnérables

стратегии за наблюдение, картиране и управление на природните рискове
la surveillance, la cartographie et les stratégies de gestion des risques naturels

Необходимо е да се състави европейски план за посрещане на природните рискове и бедствия.
Il est nécessaire d'élaborer un plan européen pour faire face aux risques et catastrophes naturels.

Земетресения, наводнения, бури и руги природни рискове причиняват масивни разриви в обществото и претоварват националните икономики.
Les tremblements de terre, les inondations, les tempêtes et autres catastrophes naturelles causent des dommages massifs pour les sociétés et surchargent les systèmes économiques nationaux.

Предоставяне на онлайн несваляем софтуер за създаване на доклади за времето и природни рискове на географски местоположения
Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour la création de rapports sur les risques météorologiques et naturels d'endroits géographiques

7.3 Климатични изменения и природни рискове
7.3 Changement climatique et risques naturels

Климатични изменения и природни рискове
Changement climatique et risques naturels

Необходимо е да се състави европейски план за посрещане на природните рискове и бедствия
Il est nécessaire d'élaborer un plan européen pour faire face aux risques et catastrophes naturels

Природните рискове влошават последствията: островите са екологически уязвими.
Les risques naturels ont des conséquences plus graves: les îles sont écologiquement vulnérables.

· Намаляване на уязвимостта от природните рискове, свързани с водите и адаптирането към изменението на климата:
· Réduction de la vulnérabilité aux risques naturels liés à l’eau et l'adaptation aux changements climatiques :

Те също така отчитат, че рисковете могат да произтичат от престъпна дейност (разпространение, трафик), аварии (промишленост, транспорт, лаборатории) или природни рискове (пандемии).
Elles reconnaissent également que les risques peuvent découler d'activités d’origine criminelle (prolifération, trafics), d'accidents (industrie, transports, laboratoires) ou d'aléas naturels (pandémies).

Преглед на природните рискове и на рисковете, предизвикани от човека, пред които ЕС може да бъде изправен в бъдеще | Комисия | 2012 г. |
Recensement des risques naturels et d'origine humaine auxquels l'UE pourrait se trouver confrontée à l'avenir | Commission | 2012 |

намаляване на природните рискове (от които едновременно имат полза и жителите на планинските райони, и другите жители, например чрез защитата на транспортните коридори
la réduction des risques naturels (dont bénéficient à la fois les habitants des zones de montagne et les autres habitants, par exemple par la protection des couloirs de transport

RCR 96 — Жители, които се ползват от мерки за защита срещу несвързани с климата природни рискове и рискове, свързани с дейности на човека*
RCR 96 – Population bénéficiant de mesures de protection contre les catastrophes naturelles non liées à des facteurs climatiques et les risques relatifs aux activités humaines*

намаляване на природните рискове (от които едновременно имат полза и жителите на планинските райони, и другите жители, например чрез защитата на транспортните коридори);
la réduction des risques naturels (dont bénéficient à la fois les habitants des zones de montagne et les autres habitants, par exemple par la protection des couloirs de transport);

- регионалната интеграция: някои НОР са разработили механизми за сътрудничество в своята географска зона, с цел да наблюдават природните рискове и да ограничават техните последици
- insertion régionale: certaines RUP ont développé des mécanismes de coopération dans leur zone géographique afin de surveiller les risques naturels et en limiter les effets.

Все пак техните „дългосрочни перспективи за развитие“ се определят от други проблеми, като например ограниченията на ресурсите, природните рискове и крехкото равновесие на околната среда.
Toutefois, d'autres problèmes sont également déterminants pour leurs «perspectives de développement à long terme», par exemple, la limitation des ressources, les risques naturels et un environnement fragile.

Европейският фонд за регионално развитие може да съфинансира подготовката и прилагането на мерките за превенция и справяне с природните рискове, както и мерките за реконструкция след природните бедствия.
Le FEDER peut cofinancer la préparation et la mise en œuvre des mesures visant à prévenir les risques naturels et à y faire face ainsi que des mesures de reconstruction après des catastrophes naturelles.

Предишните бедствия показаха, че са наложителни действия на европейско равнище и дадоха възможност опазването от природни рискове да бъде включено сред целите на Европейския фонд за развитие на селските райони.
Les catastrophes précédentes ont révélé l'urgence d'une action européenne et ont permis d'intégrer la prévention des risques naturels comme l'un des objectifs du FEDER.

- Управляващите органи следва да използват финансовите средства по линия на регионалната политика за предотвратяване на природните рискове като част от опазването на природните ресурси и приспособяването към изменението на климата.
- Les autorités de gestion devraient s’appuyer sur les fonds de la politique régionale pour mener des mesures de prévention des risques naturels, élément de préservation des ressources naturelles et d’adaptation au changement climatique.

Какви нови средства могат да бъдат разработени, за да се подобрят системите за превенция на природните рискове, на базата на сътрудничеството със съседни трети държави и отвъдморски страни и територии?
Quels nouveaux moyens peuvent être développés en vue d'améliorer les systèmes de prévention des risques naturels grâce à la coopération avec les pays tiers voisins et les PTOM?