размърдам се oor Frans
размърдам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
agiter
bouger
mouvoir
remuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прави, каквото ти казваме.“ Размърдам се, за да се събудя.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
Смятам да се размърдам, да се покажа по телевизията, да вдигна малко летвата.
Un flacon suffira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да си размърдам краката, но вместо да се освободя, затънах още по-дълбоко.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLDS LDS
Хайде, да се размърдаме.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се размърдаме!
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, да се размърдаме, хайде.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне щях да взема един от най-хубавите си коне, но трябваше да се размърдам.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Да се размърдаме, хора.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, да се размърдаме!
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека се размърдаме, преди да сме срещнали някой, който помни защо.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се размърдаме, ще получа пристъп.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се размърдаме.
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледна часовника си. — Трябва да се размърдам, ако искам да попадне в утрешния вестник.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
Онова, което ме накара да се размърдам отново, беше шумоленето над мен и дъждът от камъчета наоколо.
ExcellenteLiterature Literature
Добре, да се размърдаме.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и ако не се размърдаме
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles OpenSubtitles
Да се размърдаме.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи трябва да се размърдаме.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи най- добре да се размърдаме
Chaux de construction-Partieopensubtitles2 opensubtitles2
Времето течеше бързо и трябваше да се размърдам, ако исках да взема дъщеря си навреме
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
Хайде да се размърдаме.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да се размърдаме отново
Merci beaucoup madameopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но той не работи така че... нека да се размърдаме.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се размърдаме.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.