размножаване на растенията oor Frans
размножаване на растенията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
reproduction végétale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са важни и за размножаването на растението чрез семената му.
Je suis venue juste après te demander ton aidejw2019 jw2019
Информацията, която придружава контролните проби, включва данни за размножаването на растението, използвано за производството на контролните проби, и за зиготността на въведените фрагменти.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Информацията, която придружава сертифицирания справочен материал, включва сведения за размножаването на растението, използвано за производството на сертифицирания справочен материал, и за зиготността на въведените фрагменти.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
28 В конкретния случай обаче, както става ясно от точка 20 от настоящото решение, плодът, събран от дървета на разглеждания в главното производство сорт, не може да бъде използван като материал за размножаване на растенията от този сорт.
En famille, y a pas de malEuroParl2021 EuroParl2021
28 В конкретния случай обаче, както става ясно от точка 20 от настоящото решение, плодът, събран от дървета на разглеждания в главното производство сорт, не може да бъде използван като материал за размножаване на растенията от този сорт.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това следва да се отбележи, както става ясно в съответствие с писмените становища, представени пред Съда, че събираните плодове от мандариновите дървета от сорта Nadorcott, разглеждан в главното производство, не могат да бъдат използвани като материал за размножаване на растенията от този растителен сорт.
Vous vous êtes reposées au moins?Eurlex2019 Eurlex2019
Това означава, че въпреки дейностите по генетично подобряване, извършвани както от предприятията за размножаване на растенията, така и от самите селекционери, с времето сортът започва да губи някои от своите агрономски качества, като например увеличаването на размера на зърната, способността за братене и др.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEurLex-2 EurLex-2
Източник на семената/растенията за размножаване
Non, je suis désoléeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Малкият размер на Lemna, опростената структура, безполовото размножаване и краткото време за създаване на поколение правят растението много подходящо за лабораторни изпитвания
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesoj4 oj4
Малкият размер на Lemna, опростената структура, безполовото размножаване и краткото време за създаване на поколение правят растението много подходящо за лабораторни изпитвания (4)(5).
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
Непрекъснатата селекция на растенията и тяхното непрестанно размножаване посредством резници са способствали за утвърждаването на тази характерна черта, която не може да бъде открита в каперсите с друг произход.
On nous raconte n' importe quoiEurlex2019 Eurlex2019
Това сравнение дава възможност на заявителя да посочи неочаквани въздействия в резултат на генетичната модификация и включва също така биологията и агрономическите признаци на растението, в това число общи параметри за размножаване (като добив, морфология на растението, време на цъфтеж, дневни температури до узряване, продължителност на способност за оцеляване на полена, ответна реакция на растителни патогени и насекоми вредители, чувствителност към абиотичен стрес).
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
Информация за разликата между генетично модифицираното растение и приемното растение по отношение на размножаване, разпространение, способност за оцеляване или други характеристики
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Това е местен сорт, получен в резултат на дългогодишно отглеждане и непрекъснат подбор от земеделските стопани на растенията с желаните характеристики и на вегетативното им размножаване в района.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EuroParl2021 EuroParl2021
Подборът на растенията и плодовете, предназначени за получаване на семена за размножаване, се извършва по традиционен начин от самите земеделски стопани, които, осланяйки се на опита си, избират растенията и плодовете с най-добри характеристики (размер, форма и външен вид), за да бъдат отгледани след това чушки с най-добро качество.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
Поради това посоченият параграф 2 по принцип изисква разрешение от титуляря на закрила на Общността на сортовете растения (наричан по-нататък „титулярят“) за извършването от трети лица на изброените в него действия, сред които са „възпроизводство (размножаване)“ и „подготовка за целите на размножаването“ на материала от реколтата от защитен сорт растение.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dansla région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, auxliqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
Подборът на растенията и плодовете, предназначени за размножаване, се извършва по традиционен начин от самите земеделски стопани, които, осланяйки се на опита си, избират растенията и плодовете с най-добри характеристики (размер, форма и външен вид), за да бъдат отгледани след това чушки с най-добро качество.
Apporte la lettre concernant tes actionsEurLex-2 EurLex-2
Когато се използват методи на селекция чрез клониране, съответствието с условието по параграф 1, буква а) се установява чрез официално изпитване на материала за размножаване от клонираното растение или чрез изпитването му под официален надзор.
Regardez donc qui est là!EurLex-2 EurLex-2
Когато се използват методи на селекция чрез клониране, съответствието с условието по параграф 1, буква а) се установява чрез официално изпитване на материала за размножаване от клонираното растение или чрез изпитването му под официален надзор.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEuroParl2021 EuroParl2021
Хладните температури през пролетта през първата фаза от развитието на младите плодове благоприятстват наличието на естествени гиберелини в растението, които допринасят за ефективното размножаване на клетките и водят до особената хрупкавост и до удължената форма на плодовете, които при сорта Delicious имат типичната форма на пречупен конус.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
Хладните температури през пролетта през първата фаза от развитието на младите плодове благоприятстват наличието на естествени гиберелини в растението, които допринасят за ефективното размножаване на клетките и водят до особената хрупкавост и до удължената форма на плодовете, които при сорта Delicious имат типичната форма на пречупен конус
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesoj4 oj4
Растенията, предназначени за производството на материал за размножаване от другите категории, се запазват чисти от растения, които показват симптоми на опасни вирусни заболявания.“
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.