полово размножаване
reproduction sexuée · sexualité
Размножаване oor Frans
Размножаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
reproduction
fr
ensemble des processus par lesquels une espèce se perpétue
Институцията домакин на заседанието осигурява размножаването и разпространението на документите от заседанието.
L'institution accueillant la réunion assure la reproduction et la diffusion des documents de séance.
propager
Кръвта изхранва микроба, а ваксината го задържа изолиран и предотвратява размножаването му.
Le sang nourrit le virus, le vaccin le maintient isolé et l'empêche de se propager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
размножаване
bg
Различни процеси, полови или безполови, посредством които животно или растение създава един или повече себеподобни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
reproduction
bg
Различни процеси, полови или безполови, посредством които животно или растение създава един или повече себеподобни.
fr
Procédé, sexuel ou asexuel, par lequel un animal ou une plante produit un ou plusieurs individus qui lui sont similaires.
Институцията домакин на заседанието осигурява размножаването и разпространението на документите от заседанието.
L'institution accueillant la réunion assure la reproduction et la diffusion des documents de séance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.
Il y avait " repose en paix " dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За изследвания, свързани с размножаването им, могат да се настаняват двойки в по-малки заграждения, оборудвани с подходящи облагородяващи елементи, с минимална подова площ от 0,5 m2 и минимална височина от 40 cm.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на актуализираните данни, предадени от Литва на същата дата, става ясно, че квотата на Литва за 2016 г. за скумрия е била превишена във водите на Съюза от IIa, във водите на Съюза и норвежките води от IVa, както и по отношение на запаса за размножаване, а именно скумрия в VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, във водите на Съюза и международните води от Vb и в международните води от IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-).
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произход
J' ai raison.Tu as tortoj4 oj4
условията, на които трябва да отговаря размножителният материал, по-специално за използваната система за размножаване, чистотата на отглежданите култури и, ако е необходимо, сортовите характеристики.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
„биологичен материал“ означава всеки материал, съдържащ генетична информация и способен да се саморазмножава или да бъде размножаван в дадена биологична система;
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
(16) При колонии за размножаване не се изисква допустимо допълнително пространство/обем за млади животни на възраст до две години, настанени с майките им.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
във всички случаи, да задължи Европейската комисия да съобрази италианските данни Key Concepts относно началото на периода за завръщане в районите на размножаване на видовете горски бекас, поен дрозд и хвойнов дрозд в Лигурия със същите френски данни Key Concepts за Корсика и за южна Франция, като по този начин приеме, че този период започва във втората десетдневка на февруари,
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Разходите по организирането на заседанията и размножаването на документи се поемат от страната по споразумението, която е домакин на заседанието.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Тази песен може да бъде размножавана с нетърговска цел за ползване у дома или в Църквата.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLDS LDS
(1) Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози[7] е била неколкократно и съществено изменяна[8].
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
г) всяко повреждане или унищожаване на места за размножаване или почивка“.
Mais sois là dans # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като размножаването на вируса на ИАС в клетъчни култури не винаги води до цитопатичен ефект, всяко клетъчно гнездо се подлага на RT-PCR тест или хемадсорбционен тест в съответствие с настоящата точка, или IF тест в съответствие с точка II. 2.6.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция, също и чрез субстрат, клетъчно култивиране, водно и ин витро развъждане на селскостопански, градинарски и горски култури, семена за посев, живи растения и цветя
Actes non législatifstmClass tmClass
използват зоната за отглеждане на малки (напр. размножаване, гнездене)
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
Преципитиращият антиген се приготвя във всякаква система за клетъчна култура, която благоприятства бързото размножаване на референтен щам на вируса на син език.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEuroParl2021 EuroParl2021
влияние върху развитието и размножаването на рибите
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordeurlex eurlex
Причината за това е, че правата относно сортовете растения са икономически: правото на селекционера на закрилян сорт да даде одобрението си по-специално за неговото производство или репродукция, условия за размножаване, предлагане за продан, продажба или друг вид търговия, износ, внос и съхраняване(343).
Eh bien, il va payereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
всички вкоренени растения-приемници на калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе, растящи в замърсен район, и части от тези растения, които са предназначени за размножаване и се произвеждат в този район, могат да се отгледат отново в замърсения район или да се транспортират далеч от него само ако не открито замърсяване и ако те са били третирани по такъв начин че инсектите на въшки Сан Хосе, които може да присъстват, са унищожени
Ils ont pris le navireeurlex eurlex
Според Комисията оценките за въздействията върху околната среда (наричани по-нататък „ОВОС“), предприети в съответствие с Директива 85/337/ЕИО(20), могат да бъдат полезни за властите с данните, които съдържат относно специфичните заплахи за местата за размножаване и почивка на видовете, включени в приложение IV към Директива „Местообитания“.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция на селскостопански, градинарски и горски продукти, живи растения и цветя
Valcke et son épouse DtmClass tmClass
информация относно размножаването:
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
управлението, възстановяването и мониторинга на обекти по „Натура 2000“, които са засегнати от риболовни дейности, и рехабилитацията на водите във вътрешни водоеми в съответствие с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 13 ), включително на територии за размножаване и пътища на миграция за мигриращите видове, без да се засягат разпоредбите на член 40, параграф 1, буква д) от настоящия регламент и ако е целесъобразно — с участието на рибарите във вътрешни водоеми;
Prends ça, connardEuroParl2021 EuroParl2021
Фотографски плаки за офсетно размножаване
C' est comme çaEurlex2019 Eurlex2019
— Значи не са се интересували от методите за размножаване на говедата
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.