размишление oor Frans
размишление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
cogitation
а не като размишление върху хипотетични възможности.
plutôt que comme une cogitation de possibilités hypothétiques.
contemplation
Трябва да спазват и подобни обети монахините-безбрачие, сдържаност, дни прекарани в тихо размишление.
Les résidents devaient faire le même genre de vœux que les nonnes: célibat, pauvreté, contemplation tout le jour.
déduction
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pensée · raisonnement · cérébration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нефи прави ясен и убедителен разказ за процеса, който включва желание, повярване, имане на вяра, размишление и след това следване на Духа.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.LDS LDS
Дори след много молитви, изучаване и размишление може пак да остават въпроси, на които все още да няма отговор, но не трябва да позволяваме това да потушава горящия в нас пламък на вярата.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLDS LDS
Като младеж Джозеф „бе завладян от сериозно размишление”9 във връзка с религията.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLDS LDS
Благодарен съм да бъда с вас тази вечер за почитане на Бог, размишление и посвещение.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLDS LDS
Дали ако скоро привърша това размишление, ще ми се представи някога друг толкова благоприятен случай?
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Когато си почиваме от обичайните всекидневни дейности, нашите умове се освобождават за размишление върху духовни въпроси.
Je les connais aussiLDS LDS
Принцип 3: Насърчавайте размишлението върху Евангелски истини
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLDS LDS
Придружени от силата на Светия Дух, четенето и размишлението върху великите проповеди за Исус Христос в Книгата на Мормон водят до сигурно свидетелство за тяхната истинност.
Va acheter le journal, petit frèreLDS LDS
Без да имам намерение да събуждам угризения, бих желал това становище(8) да подтикне Съда към размишление относно смисъла на изключенията от принципа на прозрачност в Европа на интеграцията, сътрудничеството и мира, която, както посочва един автор от XVIII век(9), ненавижда тиранията на недоверието.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurLex-2 EurLex-2
В ъ з р а ж е н и е второ Относно второто размишление За природата на човешкия дух «Аз съм нещо, което мисли.»
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
— А днес приключихте с размишленията?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
Може да използвате някои от следните изказвания и въпроси като отправна точка за дискусия или лично размишление.
Bien.C' est à propos de ceciLDS LDS
Виждам, че все още е в състояние на дълбоко размишление.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато Берсюме сушеше корема си на огъня, силно приятелско потупване по гърба го изтръгна от размишленията му.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Размишленията относно бъдещето на политиките за борба с дискриминацията[13] се основават на опита, придобит по време на Европейската година на равни възможности за всички — 2007 г. , за да изведат на преден план необходимостта от борба с всички форми на дискриминация.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Дедуктивното размишление, най-полезното средство за всеки детектив, не можеше да се приложи към свръхестественото.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Ако искаш да отклониш кръвта, трябва да ангажираш сектора за размишление.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях ангажиран с размишление.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самите най-отдалечени региони[5], с подкрепата на съответните си държави членки[6], както и на Съвета и на Европейския парламент[7], допринесоха за размишленията относно начините за подобряване на икономическите резултати.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Конференцията е време за размишление, откровение и понякога коригиране на посоката.
D' accord, d' accordLDS LDS
Размишление за размишлението?
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая на Ракел, на брат й Естебан и на останалите ни внуци им отне повече време да я прочетат, защото тази книга трябва да се чете с дух на молитва и размишление.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLDS LDS
Фауст, втори съветник в Първото Президентство, учи, че „в това време на годината, когато честваме рождеството [на Спасителя], трябва с голямо благоговение да отделим време и за размишление над смъртта Му и изключителната святост на възкресението”.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLDS LDS
Може да използвате някои от следните изявления и въпроси като отправна точка за дискусия или лично размишление.
Aux toilettesLDS LDS
Как да не се замислим, когато четем размишленията на Усама за военното превъзходство на нашествениците?
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.