свлачище oor Frans

свлачище

Силно подвижни земни форми и процеси, включващи придвижване на почва или скален материал надолу под въздействието на гравитацията.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

glissement de terrain

naamwoord manlike

Силно подвижни земни форми и процеси, включващи придвижване на почва или скален материал надолу под въздействието на гравитацията.

Mouvements de masse de surfaces de terre et processus qui impliquent le transport sur les pentes, sous l'influence gravitationnelle, du sol et des rochers en grand nombre.

Ще започнем със свлачище тази вечер.
On va faire le glissement de terrain ce soir.

éboulement

naamwoord manlike

Силно подвижни земни форми и процеси, включващи придвижване на почва или скален материал надолу под въздействието на гравитацията.

Mouvements de masse de surfaces de terre et processus qui impliquent le transport sur les pentes, sous l'influence gravitationnelle, du sol et des rochers en grand nombre.

Докато се връщахме, Ръш се спъна и предизвика свлачище.
Au retour, Rush a trébuché et entraîné un éboulement.

avalanche

naamwoord vroulike

Свлачище

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

glissement de terrain

naamwoord

Ще започнем със свлачище тази вечер.
On va faire le glissement de terrain ce soir.

voorbeelde

Мислят, че е предизвикано от свлачище, дълбоко в океана.
Causée par un glissement de terrain.

Свлачище (движение на земни маси) – сбор на експозициите, за които са били използвани опростяванията за природните бедствия
Affaissement – somme des expositions faisant l’objet des simplifications pour le risque de catastrophe naturelle

Настъпи ли денят на изборите, със сигурност ще има свлачище.
Aux élections, la victoire fut écrasante.

Отломки от калното свлачище запушват отточната тръба.
Les débris de la coulée de boue bloque le tuyau de sortie.

Посочете сбора на експозициите, за които са били използвани опростяванията за свлачище (движение на земни маси)“
Indiquer la somme des expositions faisant l’objet des simplifications pour le risque d’affaissement.» ;

Звукът от един изстрел ще задейства свлачище.
Un coup de feu ferait s'effondrer la caverne.

Беше зона на свлачище.
C'était une zone d'éboulement.

Или са под свлачище от скали, или е паднал гръм близо до тях.
Je crains qu'elles aient été ensevelies sous un éboulis ou... Le tonnerre déclenche parfois des crises cardiaques.

Имало свлачище в Малибу.
Il dit qu'il y a des coulées de boue à Malibu.

Помагахме в село, пострадало от свлачище.
On aidait un village dévasté par une coulée de boue.

След свлачището пламна холера.
Après la coulée de boue, on a eu une épidémie de choléra.

Председателят предаде съболезнованията на Парламента на колумбийския народ и на семействата на жертвите на калното свлачище в град Moкoa на 2 април 2017 г.
M. le Président transmet les condoléances du Parlement au peuple colombien et aux familles des victimes de la coulée de boue qui a atteint la ville de Mocoa le 2 avril 2017.

Югозападно от върха преди 100 хиляди години голямо свлачище е създало пролома Уестърн Брийч, доминиращ над долината Баранко.
Au sud-ouest du sommet, un grand glissement de terrain a donné naissance, il y a 100 000 ans, à Western Breach qui domine la Barranco Valley.

„Когато най–отчаяно се нуждаехме от помощ, нашите братя бяха тук“ — каза Малиори, чийто дом беше разрушен до основи от свлачище във Венецуела.
“ Au moment où nous touchions le fond du désespoir, nos frères étaient là ”, déclare Malyori, dont la maison a été détruite par un glissement de terrain au Venezuela.

Говоря за евакуиране на селото, защото има кално свлачище в Чили.
Je parle d'évacuer les villageois parce que nous avons une coulée de boue du chili.

Опростяване за целите на член 90б – свлачище (движение на земни маси)
Simplification aux fins de l’article 90 ter affaissement

Едно кално свлачище изтри от картата цяло село и уби стотици хора.
Une coulée de boue a rayé de la carte tout un village, engloutissant des centaines de personnes sur son passage.

Посочете рисковото тегло, избрано при опростяванията за свлачище (движение на земни маси)
Indiquer la pondération de risque choisie dans les simplifications pour le risque d’affaissement.

Може да е имал по-ранни показания за свлачището.
Il était peut-être au courant du glissement de terrain.

Дами и господа, " Изгряваща звезда " представя " Свлачище ".
Mesdames et messieurs, Rising Star présente Mudslide Crush.

Свлачище (движение на земни маси) – рисково тегло, избрано в изчисленията за природните бедствия
Affaissement – pondération de risque choisie dans les simplifications pour le risque de catastrophe naturelle