слуз oor Frans
слуз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
mucus
Кой се среща с жена, пълна с кръв и слуз и бебешки кости?
Qui sort avec une femme remplie de sang, de mucus et d'os de bébé?
Mucus
Кой се среща с жена, пълна с кръв и слуз и бебешки кости?
Qui sort avec une femme remplie de sang, de mucus et d'os de bébé?
boue
Плъзгането по килим от слуз, работи точно толкова добре, колкото и във водата.
Glisser un tapis de boue fonctionne si bien dans le terre et dans l'eau.
mucosité
Вкарвам сонда в белите й дробове и капвам рекомбинантна ДНК да разруши слузта.
Et injecter de la DNA se recombinante pour fluidifier les mucosités.
lie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tова е реката от слуз
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautopensubtitles2 opensubtitles2
Гадене, треска, отделяне на черна слуз?
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слузта от телата им е променила киселинността почвата ми.
Nous marchions dans la rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тя има кутия Уилиам от черна слуз.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не света Богородица, а Царицата на кошера, с белезникава слуз, точеща се от края на коремчето й.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
Доколкото виждам сме мишена за слузта.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето ароматни молекули, се пренасят като слуз през носовите кухини до носоглътката зад носа.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За около половин час събрахме 5 проби от 5 различни акули и то само с помощта на системата на Саймън за взимане на проби от акулска слуз.
Nous nous sommes tous levéted2019 ted2019
След направените тестове откриха, че всъщност ставаше дума за ДНК на гигантска акула, което беше извлечено от слузта.
Je ne comprends pasQED QED
Ярка пигментация лъскава и с ирисен отблясък; водниста слуз
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Тогава си спомних от опита са на търговски риболовни кораби, че рибарите ми казваха, че могат да разпознаят кога се е хванала гигантска акула в мрежата по черната слуз, която оставя след себе си.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»ted2019 ted2019
Мисля, че кутията на Уилям с черна слуз е все още в тази пещера.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От носът ми постоянно течеше слуз.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е момичето отговорно за голямата кофа със слуз на бала.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критерий 4(е) Ограничения за биоциди, използване за контрол на образуването на слуз
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurlex2019 Eurlex2019
Отивам да помогна на австралиеца да намери малко слуз.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стерилизиращи препарати и субстанции, дезинфектанти, хигиенизиращи продукти, противовирусни препарати, фунгициди, алгициди, препарати за отстраняване на слуз и ароматизатори за почистване на производствени, лабораторни и медицински инструменти и оборудване
Tu me dégoûtestmClass tmClass
Когато по- късно аз и Емет се върнахме на кея на нос Малин, забелязах някаква черна слуз отпред на лодката.
On était au bord du gouffreQED QED
Какво е изпълнен със зелена слуз и не можете да го убие?
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това в някои случаи могат да бъдат използвани проби от неумрели екземпляри, като кръв, натривки от хриле, биопсия от хриле, слуз (а именно тъй като при съмнение за присъствие на КХВШ може да се използва много ценна риба).
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
Химически средства за премахване на слуз във водни системи и за дезодориране на отпадъци и отпадъчни води
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.tmClass tmClass
Знаеш ли, че имаш засъхнала слуз в косата си?
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така имаме науки, които са пълни със смeняща цвета си слуз.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiQED QED
" Слуз Скуеър. "
Assume tes responsabilités, à présent!opensubtitles2 opensubtitles2
Кой се среща с жена, пълна с кръв и слуз и бебешки кости?
On t' a frappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.