права на държавни служители
droits du fonctionnaire
Служител oor Frans
Служител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
travailleur
fr
personne qui loue ses services en échange d'un salaire
Добре, ако си уволнил всеки държавен служител който е бил нестабилен.
Bien, si vous aviez relevé de ses fonctions tous les travailleurs du gouvernements qui étaient instable,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
служител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
employé
Значи, открадналият униформата е бил или гост на хотела или служител.
Alors, si notre mort a volé son uniforme, c'était soit un client soit un employé.
fonctionnaire
Тази разпоредба, с необходимите промени, се прилага и когато длъжностно лице бъде назначено като договорно нает служител.
Cette disposition s'applique mutatis mutandis dans le cas où un fonctionnaire deviendrait agent contractuel.
travailleur
Добре, ако си уволнил всеки държавен служител който е бил нестабилен.
Bien, si vous aviez relevé de ses fonctions tous les travailleurs du gouvernements qui étaient instable,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salarié · cadre · employée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избраният кандидат ще бъде назначен от Центъра като срочно нает служител със степен AD 14.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurlex2019 Eurlex2019
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Решение C(2005)1871 на Комисията относно общите разпоредби за прилагане по отношение на риска от злополука при партньори, деца и други лица на издръжка на длъжностното лице, срочно или договорно наетия служител в трета държава
Tu as choisieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„представител на страна по споразумението“ е служител или всяко лице, назначено от министерство или правителствен орган или от друг публичноправен субект на страна по споразумението;
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
31 На 11 юни 2010 г. омбудсманът отговаря на писмото на г‐жа P., като се извинява за късния си отговор и отбелязва, че съдържанието на писмата от 14 април и от 1 юни 2010 г. ще бъде бързо и грижливо проверено, че случаят е възложен на друг служител и че той ще я информира за заключенията от този преглед преди края на юни 2010 г.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
на самата фактура, или на вътрешен документ, придружаващ получената фактура, са поставени резолюция „удостоверено вярно“ и подпис от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или от технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити;
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
Коя е тази жена и защо се представя за консулски служител?
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така е обективно обосновано пропорционалното намаляване на размера на пенсията, за да бъдат отчетени периодите на заетост при непълно работно време и ползван неплатен отпуск, с цел отразяване на броя на реално прослужените от държавен служител години в сравнение със служител, който е работил на пълно работно време през цялата си кариера(12).
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEurLex-2 EurLex-2
С решение от 19 октомври 2006 г., чиято отмяна се иска с настоящата жалба, Съдът на публичната служба е отхвърлил предявения от жалбоподателката иск, имащ за предмет, от една страна, отмяна на решение на Комисията от 21 март 2005 г. за определяне на класирането и възнаграждението на жалбоподателката, бивш служител от помощния персонал, назначена като договорно нает служител, както и, от друга страна, искане за обезщетение.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Така това електронно писмо не съдържа предложение за незабавно наемане на работа при условията на обявата за свободна длъжност, което би трябвало да се направи отново само за назначаване на работа на срочно нает служител за определено време от три години по смисъла на член 9 на УРДС.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
По принцип, тъй като работникът или служителят на данъчнозадълженото лице обикновено е данъчно незадължено лице, трябва да се приложи член 45 от Директива 2006/112, съгласно който мястото на доставка на услугата е мястото на седалището, мястото на извършване на дейността или местоживеенето на доставчика на услугата.
C' est dangereux, il le saitEuroParl2021 EuroParl2021
Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEuroParl2021 EuroParl2021
Според служителя по изслушването обаче жалбоподателят не е доказал, че публикуването на тези сведенията може да му причини сериозна вреда.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
33 От изложеното следва, че работникът или служителят поначало няма право на подновяване на срочния трудов договор.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEurLex-2 EurLex-2
„Който иска да бъде велик сред вас, трябва да ви бъде служител“: (10 мин)
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :jw2019 jw2019
посочен служител, номер на служебна банкова сметка при държавна банка за плащането на всички такси;
Il va en ouvrir un autre à Brick Laneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейският главен прокурор се назначава като срочно нает служител на Европейската прокуратура съгласно член 2, буква а) от Условията за работа на другите служители.
C' est un centre de villégiature?Eurlex2019 Eurlex2019
Изпълнителният директор е главният служител с изпълнителски функции, отговарящ за ежедневното управление на съвместното предприятие „ГКВ 2“ в съответствие с решенията на управителния съвет.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК обаче признава, че ако поради изключителни обстоятелства директорът не е в състояние да изпълнява функциите на орган по назначаването, тази компетентност трябва да бъде прехвърлена на друг висш служител.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Постановление No 587/2006 на Министерския съвет за приемане на подробни правила за взаимното прехвърляне на пенсионни права във връзка с пенсионната схема на Общностите (наричано по-нататък „Постановление No 587/2006 на Министерския съвет“) съдържа подробни разпоредби относно прехвърлянето на пенсионни права на чешки служител, назначен на работа като служител на Общностите.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Плащането се задържа от упълномощаващия служител по смисъла на Финансовия регламент за максимален срок от шест месеца, ако:
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
Честито, че вече си служител в Личфийлд.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато заинтересованите страни или службите на Комисията поискат отлагане, служителят по изслушването взема решение дали да го позволи.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Той изтъква също, че „да се позволи на пенсиониран държавен служител като жалбоподателя по главното производство да се позове на член 73 от регламента, за да получи германски семейни обезщетения въз основа на това, че по общо правило положението на държавните служители трябва да се приравни на положението на заетите лица, би представлявало нарушение на разпоредбите на приложение I“(22).
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
Просто обществен служител, който голяма клечка като теб може просто да подмине.
Commission paritaire de la constructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.