съживявам oor Frans
съживявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
ressusciter
Ако знаех за последствията, никога нямаше да съживявам майка си, а и я имах за седем часа.
Si j'avais connu les conséquences, je n'aurais jamais ressuscité ma mère, et je l'ai eue sept heures.
animer
fr
Donner le mouvement ou l'apparence de mouvement à quelque chose.
Съживяваме ги с вълшебство.
Nous les animons par la magie.
revivre
Искаме да забравим последните няколко дена, а не да съживяваме спомените.
Nous essayons d'oublier ce désagrément, pas de le revivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
: ) Знаеш ли, не че се хваля но мога да съживявам мъртвите.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спрямо размерите й не смятам да съживявам детската книжка на автора Сникеринг, " Високият човек от Корнуол ".
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да забравим последните няколко дена, а не да съживяваме спомените.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо трябва да съживявам тази пиеса.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не става въпрос само да съживяваме.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да съживявам Клаус през твоя живот и дори през този на децата ти.
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма да го съживяваме.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съживявам стари спомени.
Article # (ancien articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го съживяваме?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитахме да не я съживяваме.
Bien sû que je l' ai vu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съживявам го отново.
Je suis content que le film soit un succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние съживяваме.
Je suis le leader du monde libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз разсичам болката като труп в моргата и по тоя начин хилядократно я съживявам.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Наумих си да правя обратното, да ги съживявам
Une femme plus noble n' a jamais existéopensubtitles2 opensubtitles2
Лично аз виждам свят, в който можем да съживяваме всички спомени, които поискаме.
ou ses cellules sanguines meurentQED QED
Ние съживяваме тази история представяйки си, че всички действащи лица са можели да ползват мобилни телефони... просто така?
Et je crois que la justice est dans nos coeursted2019 ted2019
Няма да съживявам никой!
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съживяваме добрите времена.
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако знаех за последствията, никога нямаше да съживявам майка си, а и я имах за седем часа.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage decapitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, ние се замислихме - щом вече можем да съживяваме спомени, какво ще стане, ако активираме спомен и после започнем да го " бърникаме "?
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableQED QED
Да съживявам тази травма е ужасно.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съживявам се като споделям с някого.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeQED QED
Защото до момента, в което успеем да съживяваме хора, ние ще можем да им даваме нови тела.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тук посевите ни зависят от магията, която съживяваме на Каланмаи – тази нощ.
Je serai franc aussi, on arrêteLiterature Literature
Знам добре, че чрез бреме и заслепления съживяваме любовта.
Il a du biznessLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.