тъкан oor Frans
тъкан
bg
Всеки плат, направен от прежда или влакна чрез тъкане, плетене, правене на кече и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
tissu
bg
Всеки плат, направен от прежда или влакна чрез тъкане, плетене, правене на кече и др.
Обарзците на кръвни проби от тъканта на черния дроб също изглеждат нормално.
Un échantillon de sang provenant d'un morceau de tissus du foie était aussi anormal.
texture
Отвътре плодовото месо е бяло, със зелен оттенък, тъканта е плътна и влажна.
La coupe du fruit révèle une chair blanche aux légères tonalités vertes, humide et ferme de texture.
textile
Уреди за шиене, плетене, тъкане и друга обработка на тъкани
Appareils pour la couture, le tricot, le tissage et d'autres transformations des textiles
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toile · matière · étoffe · chiffon · linge · tenue · tissu biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тъкан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
tissu
Тъканите памучни платове, използвани за облекла, трябва да издържат на пилинг от степен минимум 3.
La résistance au boulochage des tissus en coton tissé utilisés pour les vêtements doit être d'au moins 3.
tissu biologique
fr
niveau d'organisation intermédiaire entre les cellules et les organes
като се съберат клетките, проектирането на биологична тъкан и механиката заедно,
la fabrication de cellules, de tissus biologiques et la mécanique robotique,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организиране и провеждане на панаири и изложения с търговски или рекламни цели, по-специално в сектора на съоръженията, услугите, продукти и принадлежности за пералня, гладачница, както и за почистване на тъкани
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnestmClass tmClass
Посредничество при продажбата на текстилни изделия, (обработени) тъкани и пластмасови изделия
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardertmClass tmClass
Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurlex2019 Eurlex2019
След изваждане повърхността се избърсва с мека тъкан и не трябва да показва никаква видима промяна, която би намалила ефективното функциониране.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Прицелна тъкан
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Това е като едно скъсано място в тъканта на реалността.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
Elle doit être très rapidetmClass tmClass
Хавлиени тъкани и подобни артикули от памук; кърпи и други артикули за тоалет или кухня, различни от трикотажни или плетени, от хавлиени или подобни тъкани, от памук
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.tmClass tmClass
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Eurlex2019 Eurlex2019
Малки количества кръв (до 5 ml), козина, пера, мускулна и органна тъкан (черен дроб, сърце и др.), пречистена ДНК
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Материята е доста стара, ръчно тъкана.
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почистващи препарати за тъкани
Dure journée, demaintmClass tmClass
( 31 ) * Директива 2003/32/ЕО на Комисията от 23 април 2003 година за въвеждане на подробни спецификации относно изискванията, предвидени в Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия, изработени чрез използване на тъкани от животински произход (ОВ L 105, 26.4.2003г., стр.
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
Тъкани от стъклени влакна (AS656)
Je capte son image fantôme, c' est toutEuroParl2021 EuroParl2021
Изолационни тъкани
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturetmClass tmClass
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетени изделия; ръчно или машинно изработени дантели на парче, на ленти или на мотиви
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
производство от памучна тъкан, вече конфекционирана във форма, готова за употреба с материали от позиции NoNo 9401 или 9403, при условие че:
C' est un centre de villégiature?EuroParl2021 EuroParl2021
Тъкани, а именно изолирани тъкани
En matière de liberté dtmClass tmClass
със среден слой от стъклена тъкан, промазана от всяка страна със слой от поли(винилхлорид),
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя декларация, удостоверяваща, че тези багрила не са използвани, или протокол за изпитване, като се използва следният методи за изпитване на устойчивостта на багрилата: ISO 105-E04 (кисели и основни, сравнение с тъкан от разнородни влакна).
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
Услуги по продажба на дребно на мебели, тапицирани мебели, домашни аксесоари, градински мебели, съставни части и съставни части на мебели, възглавнички, текстил, платове итъкани, текстилни стоки и вълнени тъкани, имитиращи кожа, домакинство или кухненски принадлежности и контейнери
Tape fort, mec!tmClass tmClass
Тъканите след това са изнесени от Общността в Тунис, където са разкроени и ушити в мъжки ризи (# по ХС
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.