цветово кодиран oor Frans
цветово кодиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
à code de couleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цветово кодираните вътрешни потоци се виждаха през прозрачната кожа.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
— схема за цветово кодиране, включваща цветовите таблици на МХО за използване през деня, по здрач и нощем,
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Eurlex2019 Eurlex2019
Такива системи или правила не трябва да създават объркване със стандартизираната система за цветово кодиране, използвана в търговията.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
идентификация чрез цветово кодиране.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurlex2019 Eurlex2019
схема за цветово кодиране, включваща цветовите таблици на МХО за използване през деня, по здрач и нощем,
Je croyais que tu aimais ce camionEurlex2019 Eurlex2019
Да речем, че хипотенузата е в зелено, така че да получим добре нашето цветово кодиране.
Désormais, appelle- moi WillieQED QED
Елементите са цветово кодирани.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?QED QED
— схема за цветово кодиране, включваща цветовите таблици на МХО за използване през деня, по здрач и нощем;
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Звучи като някакъв вид цветово-кодирана комбинация за ключалка.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива системи или правила не трябва да създават объркване със стандартизираната система за цветово кодиране, използвана в търговията
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredioj4 oj4
схема за цветово кодиране, включваща цветовите таблици на МХО за използване през деня, по здрач и нощем;
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
Ротативни класьори и файлове, ротативни шкафове за съхранение и хранилища с цветово кодиране (мебели)
Que vouliez- vous me dire?tmClass tmClass
Тя дава основата за цветовото кодиране в зелено („постигната цел“), оранжево („вж. конкретните бележки“) и червено („потенциален значителен пропуск по отношение на способностите“).
C' est une ville spectaculaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Цветово кодиране съответства на нощта, че си бил в клуба с Трешон и под закопчалка има следи от кръв... и остатък от изстрели.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделните изрези за надбедрената и раменната секция на обезопасителния колан трябва да са ясно разграничени върху устройството чрез цветово кодиране и/или с думи.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
С цел по-голяма яснота е уместно да се добави определение на понятието цветово кодиране към конкретните определения в приложение I към Регламент (ЕО) No
Allez, au revoiroj4 oj4
Отделните посоки на преминаване на надбедрената част и раменната част на обезопасителни я колан трябва да се разграничават върху продукта чрез цветово кодиране и/или с думи.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
С цел по-голяма яснота е уместно да се добави определение на понятието „цветово кодиране“ към конкретните определения в приложение I към Регламент (ЕО) No 1774/2002.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
С цел да се подобрят контролът и проследимостта, при търговията с посочените странични животински продукти и преработени продукти следва да се използва стандартизирано цветово кодиране на опаковката, контейнерите и превозните средства
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.oj4 oj4
С цел да се подобрят контролът и проследимостта, при търговията с посочените странични животински продукти и преработени продукти следва да се използва стандартизирано цветово кодиране на опаковката, контейнерите и превозните средства.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
приложимото цветово кодиране за транспортируемото оборудване под налягане на територията на Унгария е определено в Наредба No 14/1998 на министъра на икономиката от 27 ноември 1998 г. относно правилата за безопасност за газови бутилки.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ако задържането се държи на място от обезопасителен колан за възрастни, върху продукта ясно трябва да се разграничават чрез цветово кодиране посоките на преминаване на колана за положения с лице напред и с лице назад.
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
Това изискване би могло да бъде под формата на ясно видим цветово кодиран етикет, разположен върху продукта така, че ползвателите незабавно да могат да установят дали използваният от тях продукт съдържа повече или по-малко кадмий.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)not-set not-set
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.