идея oor Iers
идея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
idé
борба с престъпността, незаконния трафик и тероризма, в т.ч. разбиране на терористични идеи и убеждения и справяне с тях;
an choireacht, an gháinneáil aindleathach agus an sceimhlitheoireacht a chomhrac, lena n-áirítear dul i ngleic le hidéanna agus le creidiúntí sceimhlitheoireachta agus iad a thuiscint.
smaoineamh
Безцветни зелени идеи яростно спят.
Codlaíonn smaointe glasa neamhdhaite go fíochmhar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Идея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Idé
борба с престъпността, незаконния трафик и тероризма, в т.ч. разбиране на терористични идеи и убеждения и справяне с тях;
an choireacht, an gháinneáil aindleathach agus an sceimhlitheoireacht a chomhrac, lena n-áirítear dul i ngleic le hidéanna agus le creidiúntí sceimhlitheoireachta agus iad a thuiscint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С член 1 от предложението Комисията се оправомощава да сключи споразумение с Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за учредяването на „Европейски фонд за стратегически инвестиции“ (ЕФСИ). Идеята е, чрез увеличаване на капацитета на ЕИБ да поема рискове, да бъдат подпомогнати инвестициите в рамките на Съюза и да се осигури по-голям достъп до финансиране за дружества с до 3000 служители, като се обърне специално внимание на малките и средните предприятия.
Ba cheart, dá bhrí sin, go gcuirfí ar an liosta Comhphobail freisin iad nuair a dhréachtófar é, maidir lena n-úsáid i bhfíon i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# agus i gcomhréir le Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
ИД на съобщение
Beidh de chuspóir príomhúil ag an gCóras Eorpach Banc Ceannais, dá ngairtear CEBC anseo feasta, cobhsaíocht phraghsanna a choimeád ar bunKDE40.1 KDE40.1
Настоящото предложение отразява тази идея и предвижда по-голяма оперативна подкрепа, чрез която държавите членки, подпомагани от Агенцията, ще могат да се справят по-добре с настоящите предизвикателства в областта на миграцията.
Is i bhfoirm greamáin víosa a dhéanfar fadú ar víosa, de bhun Airteagal # den Rialachán seoEurlex2019 Eurlex2019
Идеята е принципно приемлива, но съгласно Комисията, както е упоменато по-горе във връзка с изменение 18 на Парламента (ново съображение 33а, което в измененото предложение на Комисията е включено като съображение 34а), по-целесъобразно изглежда да се избегне повторението на същите принципи в разглеждания контекст.
an tslí ina ndearnadh sainriachtanais fiontar beag agus meánmhéide a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Блестящата идея дойде в главата на Алис.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Iúil # lena mbunaítear meicníocht chun Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chruthú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir leis an meicníocht sin agus lena rialaítear cumhachtaí agus cúraimí na n-aoi-oifigeachQED QED
„Председателството очаква структуриран и конструктивен диалог, като възприема идеята за постигане на разумно и устойчиво решение относно бюджета за 2018 г.“.
Cuirfear an t-idirdhealú i bhfeidhm maidir leis an tionscal iomlán a shainmhínítear mar CPA Roinn B go Roinn E, na príomhghrúpaí tionscail (MIGanna), an Roinn (# litir) agus Rannán leibhéal #-dhigit den CPAConsilium EU Consilium EU
Няма конкретна цел относно покритието, тъй като идеята на тази проверка е плащанията да се проверяват на случаен принцип с оглед да се удостовери, че всички плащания се изготвят в съответствие с изискванията.
Luafaidh aon fhógraíocht a dhéanfar do shubstaint atá aicmithe mar shubstaint ghuaiseach na haicmí guaise nó na catagóirí guaise atá i gceistEurLex-2 EurLex-2
Политики и мерки за изпълнение на целите съгласно Регламент (ЕС) 2018/842, посочени в точка 2.1.1 и политики и мерки за съобразяване с Регламент (ЕС) 2018/841, с които се обхващат всички основни източници и сектори за засилване на поглъщанията, с идея за дългосрочната визия и цел за ▌икономика с ниски нива на емисии ▌и постигане на баланс между емисии и поглъщания в съответствие с Парижкото споразумение
catagóir nó catagóirí ina ndearnadh gníomh rialaitheach críochnaitheach agus do gach catagóirnot-set not-set
Затова те подкрепят идеята за провеждане на Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки, която следва да бъде свикана възможно най-скоро.
I gcás inar gá, na bearta a cheapfar le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh agus lena gcinnfear an dtagann cineál beatha faoi raon feidhme na Roinne seo, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Идеята е, че Европейската мрежа от оператори на преносни системи ще публикува планове за развитие на мрежата, за да включи моделирането на интегрираната мрежа, сценарий на развитие и оценка на устойчивостта и предавателната способност на интегрираната система.
sainaithneofar sé bearnaí san infheistíocht, go háirithe maidir le hacmhainn trasteorannEurLex-2 EurLex-2
Идеята е да се предостави информация относно това доколко са адекватни и подходящи недвижимото имущество, машините и съоръженията на дружеството, както и плановете за бъдещо увеличаване или свиване на капацитета.
TÉACS AN CHONARTHAnot-set not-set
Цели се разработването на авангардни и базови космически технологии и концепции за експлоатация от идеята до демонстрацията в космоса.
Cuimseoidh an measúnú sin comhairliúchán leis na rannpháirtithe uile sa mhargadh agus staidéir thiomnaitheEurLex-2 EurLex-2
Нека дам само един пример: Турция ни призовава да подкрепим създаването на безопасна зона в Северна Сирия, докато Русия — все по-ангажирана в Сирия — открито отхвърля тази идея.
Is iomchuí go gcuirfear chun feidhme na bearta a fógraíodh sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an # Feabhra # dar teideal Torthaí an athbhreithnithe ar Stráitéis an Chomhphobail chun astaíochtaí CO# ó ghluaisteáin phaisinéirí agus ó fheithiclí éadroma tráchtála a laghdú lena ndírítear ar astaíochtaí CO# ó bhoinn a laghdúConsilium EU Consilium EU
Те също така подкрепят идеята, че предприятията следва да преминават само през един цифров процес, за да бъдат учредени и да осъществяват дейност навсякъде в ЕС.
Nach bhFuileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не защото единството е красива идея, а поради факта, че то е абсолютно необходимо за вземането на конкретни решения.
Má tá agus fad atá Ballstáit go maolú ann, agus gan dochar d'Airteagal # den Chonradh seo, cuirfear Comhairle Ghinearálta BCE atá luaite in Airteagal # de Reacht CEBC ar bun mar thríú comhlacht cinnteoireachta BCEConsilium EU Consilium EU
За да може да бъде признато по силата на Директива 2011/61/ЕС, предварителното предлагане следва да е отправено към потенциални професионални инвеститори, да се отнася до инвестиционна идея или инвестиционна стратегия и да има за цел проверка на интереса им към АИФ или подразделение, които още не са установени, или които са установени, но за които все още не е постъпило уведомление за предлагане на пазара в съответствие с посочената директива.
Tá sé chomh tábhachtach céanna a shonrú gur cheart go mbeadh cúigear ionadaithe ag an gCoimisiún ar an mBord Riaracháin agus nár cheart cinntí faoi líon teoranta cúraimí de chuid an Bhoird Riaracháin a ghlacadh gan vóta fabhrach a fháil ó ionadaithe an ChoimisiúinEurlex2019 Eurlex2019
С цел да се улесни адаптирането към този нов режим, изцяло подкрепям идеята да се повери на държавите членки организацията на обучения и на дейности по укрепване на капацитета в полза на съответните органи и професионалисти, както и на информационни кампании за купувачите.
Roghnófar na ráitis réamhchúraim ó na ráitis sin a leagtar amach sna táblaí i gCuid # go Cuid # d'Iarscríbhinn I ina sonraítear na heilimintí lipéid do gach aicme ghuaisenot-set not-set
Процесът на адаптиране на изискванията относно гумите, така че да се отчете техническият напредък, следва да продължи на равнището на ООН, по-специално за да се гарантира, че показателите на гумите се оценяват и в края на жизнения цикъл на гумите при износено състояние, и да се популяризира идеята, че гумите следва да отговарят на изискванията през целия си жизнен цикъл, а не да бъдат преждевременно сменяни.
Taispeáin na scóir is fearrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В действителност писмото на Съвета в отговор на неофициалния документ от 25 октомври 2018 г. представя официално нов списък от опасения и не оставя свобода на действие за водене на преговори, което е по-скоро обратното на идеята зад неофициалния документ – да бъдат започнати преговори.
& Taispeáin Gach Iontráilnot-set not-set
Освен това тя не доразви на идеята за заместване на условието за финансова стабилност със задължителна застраховка за професионална отговорност, тъй като много заинтересовани страни сметнаха, че въпросната идея не е достатъчно обмислена.
I gcás ina bhfuil údaráis um fhaireachas margaidh Bhallstáit amháin tar éis beart a dhéanamh de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# nó i gcás ina mbíonn cúis mhaith acu lena chreidiúint, maidir le táirge foirgníochta a chumhdaítear go hiomlán le caighdeán comhchuibhithe nó le táirge foirgníochta ar eisíodh Doiciméad um Measúnú Eorpach ina leith, nach mbaineann sé an fheidhmíochí dhearbhaithe amach agus go mbaineann riosca leis do chomhlíonadh na mbuncheanglas i leith oibreacha foirgníochta a chumhdaítear leis an Rialachán seo, déanfaidh siad meastóireacht i ndáil leis an táirge lena mbaineann ag féachaint do na ceanglais faoi seach a leagtar síos leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Каква е голямата идея?
Tagróidh na sonraí don bhliain féilire de réir cleachtas náisiúntaQED QED
Бяха получени положителни отзиви на идеята за приемане на мерки, предназначени да подсилят критериите, на които се основава изискването за трайно установяване.
Dhiúltaigh an Chomhairle don chéad chuid maidir le marthanacht a d'fhéadfaí a mheas mar ghné amháin den fheidhmíochteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това подкрепям идеята текущият преглед на стратегията да включва, наред с други теми, представляващи интерес, оценка на пропуските в знанията в основните модели, използвани за вземане на решения в областта на паричната политика, за да се подобри разбирането за функционирането на икономиката в подкрепа на мандата на ЕЦБ.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, foráiltear d’oibleagáid faisnéis ábhartha staidrimh, faoi mar a sainmhínítear í i gcomhthéacs Chlár Staidrimh an Chomhphobail, a tharchur chuig an gCoimisiúnnot-set not-set
Членовете на Комисията се избират на основание на тяхната обща компетентност и ангажираност към европейската идея и измежду лица, чиято независимост е извън съмнение.
Níorbh Fhéidir CeangalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.