обвивка oor Iers
обвивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
blaosc
Автор на обвивката, създател на KPart creator, разработчик
Údar blaoisce, cruthaitheoir KPart, comhchothaitheoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тип 3 Резервоар с цялостна обвивка от безшевна метална риза
Teanga réamhshocraitheEurLex-2 EurLex-2
Кабелите, свързващи контролните уреди за регистриране на данните за движението с предавателя, трябва да бъдат предпазени чрез непрекъсната, защитена срещу корозия стоманена обвивка с пластмасово покритие и с подгънати краища, с изключение на случаите, в които се гарантира равностойна защита срещу манипулиране чрез други средства (например чрез електронно проследяване, като криптиране на сигнала), позволяващи да се открие всяко устройство, което не е необходимо за правилната работа на контролните уреди за регистриране на данните за движението и което е предназначено да пречи на правилната работа на тези контролни уреди чрез предизвикване на късо съединение или прекъсване или чрез изменение на електронните данни, постъпващи от датчика за скорост и разстояние.
Ní thoirmisceann ná ní fhorchuireann an tAirteagal seo stádas an phósta a dheonú d'aontais idir dhaoine den ghnéas céannaEuroParl2021 EuroParl2021
Опаковка означава предпазните опаковки, като хартия, различни видове обвивки, картонени кутии и каси, използвани при превоза и/или продажбата на един или повече съдове
Agus iarratas ar chineálcheadú CE nó ar chineálcheadú náisiúnta á dhéanamh aige, cuirfidh an déantóir cruthúnas ar fáil don údarás cineálcheadaithe go gcomhlíonann sé an Rialachán seo maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agusfaoi chothabháil feithiclí agus ar an bhfaisnéis dá dtagraítear i míroj4 oj4
в) „Полубланширан ориз“ означава ориз, на който е премахната обвивката, част от кълна и целият перикарп или част от външните слоеве на перикарпа, но не и вътрешните слоеве;
I gcás inarb iomchuí, ba cheart go mbeadh sásraí san áireamh i ngníomhaíochtaí an Phlean Éigeandála, is é sin, sásraí lena n-áiritheofaí go dtabharfaí cúiteamh cóir agus cothrom do na gnóthais gáis nádúrthaEurLex-2 EurLex-2
съставките за външната обвивка на ветеринарните лекарствени продукти — капсули, желатинови капсули и т.н., предназначени да се поемат от животни или, най-общо, да се предписват на животни.
liosta de na seirbhísí coimhdeachaEurlex2019 Eurlex2019
За тази цел изцяло оборудваният резервоар заедно със защитната си обвивка се поставя под налягане и се извършва пробив с куршум.
Ina theannta sin, beidh gá le cumas riaracháin agus cumas bainistithe airgeadais chun na cúraimí seo a chomhlíonadh, chomh maith le heolas maith ar uirlisí theicneolaíocht na faisnéise (uathoibriú oifige, Excel, Word, tionscadal MS etc.) agus, i gcás phróifíl #, eolas ar bhogearraí bainistíochta agus CAD (Dearadh Ríomhchuidithe- AUTOCAD nó a leithéidEurLex-2 EurLex-2
„Централна нервна система“ включва мозъка, мозъчните обвивки и гръбначния мозък.
Ní fhéadfar, mar sin, níos mó de theorainneacha a chur go dlisteanach leis ná na teorainneacha dá bhforáiltear in Airteagal # den Choinbhinsiún, gan dochar d'aon srianta a fhéadfar a fhorchur le dlí iomaíochta an Aontais ar cheart na mBallstát na socruithe maidir le ceadúnais dá dtagraítear sa tríú habairt d'Airteagal # de CECD a thabhairt isteachEurlex2019 Eurlex2019
За тази цел изцяло оборудваният резервоар заедно със защитната си обвивка се поставя под налягане и се извършва пробив с куршум
Údaraítear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# don Ghníomhaireacht iarratais ar mhaoiniú Comhphobail do thionscadail bhonneagair iarnróid a mheasúnú, ar iarratas ón gCoimisiún agus ó thaobh na hidirinoibritheachta deoj4 oj4
Етикетиране означава всички описания и други указания, знаци, дизайни или търговски марки, които отличават една напитка и които фигурират върху същия съд, включително неговото затварящо устройство или подвижния етикет, прикрепен към съда, и обвивката, покриваща гърлото на бутилката.
ciallaíonn eitilt imeacht ó aerfort sonraithe i dtreo aerfoirt chinn scríbe shonraitheEurLex-2 EurLex-2
включително съдове, използвани за „бързи храни“ или други ястия, готови за незабавна консумация, с изключение на съдове за напитки, чинии, пликове и обвивки, съдържащи храни;
Tar éis dul i gcomhairle leis an Údarás, féadfar rialacha breise a leagansíos chun an tAirteagal seo a chur chun feidhmeEurlex2019 Eurlex2019
Компонентите на водородното оборудване, през които водородът би могъл да изтече в отделението за пътници, в багажното отделение или в друго непроветряемо отделение, трябва да бъдат затворени в газонепропусклива обвивка или да бъдат херметизирани посредство друго равностойно решение, както е указано в законодателството по прилагане.
Thairis sin, mheas an Chomhairle gur cheart míreanna #-# den Airteagal sin a scriosadhEurLex-2 EurLex-2
За тази цел резервоарът, без каквато и да е защитна обвивка, се подлага на изпитване при цикли от налягания при екстремни условия на околната среда, и след това се провежда изпитването на разрушаване и изпитването за пропускливост (утечки), указани в буква к) и а).
Cóipcheartnot-set not-set
Той носи шапка бобъра и фрак, обгърнат от един моряк- колан и обвивка нож.
Téacs RoghnaitheQED QED
ЧАСТ В — СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ОБОЗНАЧЕНИЕТО НА ОБВИВКИТЕ ЗА КОЛБАСИ
Más rud é, tar éis an cion coiriúil a dhéanamh, go bhforáiltear do phionós níos éadroime sa dlí, beidh an pionós sin infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
Резервоар с цялостна обвивка от безшевна метална риза
am tiomána agus sosanna na dtiománaithe, am oibre agus suiteáil agus úsáid trealaimh taifeadtaEurLex-2 EurLex-2
Графична обвивка на синтезатори за говор
Má athraíonn an cobhsaitheoir airíonna guaiseacha na substainte, mar atá léirithe ag an aicmiú i gCuid #, ba chóir aicmiú agus lipéadú a sholáthar i gcomhréir leis na rialacha maidir le haicmiú agus lipéadú meascán guaiseachKDE40.1 KDE40.1
Неохлаждаеми работни лопатки на турбини, перки, „обвивки за накрайници“ или други компоненти, проектирани да работят при обща температура на газовия поток (заприщен) 1 323 К (1 050 °С) или по-високи при статично излитане на морско равнище в „стабилен режим“ на работа на двигателя;
Ní chuirfear bac ar na Ballstáit, le haon chomhchuibhiú i ndáil leis seo, meicníochtaí a chur i bhfeidhm lena n-áiritheofar go mbeidh na muirir a bhíonn le hiompar ag custaiméirí (lód) inchomparáide ar fud a gcrícheEurLex-2 EurLex-2
-резервоари с цялостна обвивка от неметална риза.
Tá ag gach duine an ceart chun oideachais agus chun rochtain a fháil ar ghairmoiliúintagusar oiliúint leanúnachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
сцинтилаторни кристали, поставени в обвивка или в метално покритие (твърди сцинтилатори);
ciallaíonn ionadaí creidiúnaithe duine a ainmníonn Stát, ar bhonn a cháilíochtaí nó a cáilíochtaí, chun páirt a ghlacadh in imscrúdú sábháilteachta arna sheoladh ag Stát eileEurLex-2 EurLex-2
включително съдове, използвани за „бързи храни“ или други ястия, готови за незабавна консумация, с изключение на съдове за напитки, чинии, пликове и обвивки, съдържащи храни;
Brabhsáil le PixiePlusCommentnot-set not-set
Индийски орехчета, обвивки на индийски орехчета, амоми и кардамоми
Úsáid nasc SSLEurLex-2 EurLex-2
Резервоар с цялостна обвивка от неметална риза
leasaítear Airteagal # mar a leanasoj4 oj4
„Полубланширан ориз“ означава ориз, на който е премахната обвивката, част от кълна и целият перикарп или част от външните слоеве на перикарпа, но не и вътрешните слоеве;
Athshocraigh an chumraíochtVerbEurLex-2 EurLex-2
Работни лопатки, перки или „обвивки за накрайници“, направени от насочено втвърдени (НВ) или монокристални (МК) сплави, и имащи (в посока 001 от индекса на Милър) издръжливост на напрежение за разрушение над 400 часа при 1 273 К (1 000 °С) при натиск от 200 MPa, на базата на средни характеристични стойности;
cinneadh lena mbunaítear liosta d'fhoirmíochtaí na Comhairle seachas foirmíocht na Comhairle Gnóthaí Ginearálta agus foirmíocht na Comhairle Gnóthaí Eachtracha i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar an Aontas EorpachEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.