Обединено кралство oor Iers
Обединено кралство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
An Ríocht Aontaithe
Обединено кралство: специфична за страната препоръка за 2014 г.
An Ríocht Aontaithe: moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith 2014
Ríocht Aontaithe
Обединено кралство: специфична за страната препоръка за 2014 г.
An Ríocht Aontaithe: moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith 2014
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство
Sonrófar an méid seo a leanas san iontráil do bhreiseán bia a bheidh ar na liostaí Comhphobail atá in Iarscríbhinn # agus in Iarscríbhinn IIIEuroParl2021 EuroParl2021
Обявяването на недействителност/нищожност, отмяната или отнемането в Обединеното кралство пораждат действие на същата дата като в Съюза.
In Airteagal # den togra, tá na forálacha eile a bhaineann leis an SEGS a chur ar bun agus a bhaineann le hoibriú an SEGS, go sonrach foráil a thabharfadh cead don Ardiondaí tosaíocht a thabhairt d’ionadaithe ó sheirbhísí taidhleoireachtanáisiúnta na mBallstát d'fhonn ionadaíocht leormhaith a ráthúEurlex2019 Eurlex2019
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД съществуването от много години на специален ред, установен за пътуванията между Обединеното кралство и Ирландия,
Má chinneann an institiúid sin go bhfuil a reachtaíocht infheidhme trí cheart tosaíochta i gcomhréir le hAirteagal # agus den bhun-Rialachán, soláthróidh sí na sochair teaghlaigh de réir na reachtaíochta a chuireann sí i bhfeidhmEuroParl2021 EuroParl2021
Европейският съюз и Обединеното кралство се уведомяват взаимно за назначените представители.
Tá roinnt iarmhairtí diúltacha ag baint leis na difríochtaí den sórt sin, go háirithe saobhadh iomaíochta, easpa trédhearcachta sa mhargadh, agus easpa aonfhoirmeachta maidir le monatóireacht, chomh maith leis an mbaol go mbeadh gnóthais lena bhfostaítear foireann a bhfuil leibhéal íseal cáilíochta gairmiúla acu faillíoch nó gur lú a chomhlíonfaidís rialacha maidir le sábháilteacht bóthair agus rialacha maidir le leas shóisialach, rud a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh d'íomhá na hearnálaEurlex2019 Eurlex2019
Обединеното кралство отпуска субсидии;
Ionadaí an chosantóra, más ann dó, agus sonraí teagmhála: (*Eurlex2019 Eurlex2019
Съюзът и Обединеното кралство незабавно започват консултации в рамките на Съвместния комитет с цел постигане на общоприемливо решение.
Athraigh téacsEurlex2019 Eurlex2019
Продължаваща закрила в Обединеното кралство за нерегистрираните промишлени дизайни на Общността
Dath an & ChúlraEurlex2019 Eurlex2019
ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ХАРТАТА НА ОСНОВНИТЕ ПРАВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ КЪМ ПОЛША И КЪМ ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Íosluchtaigh ón IdirlíonEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки и Обединеното кралство гарантират, че органът за оценяване на съответствието своевременно разглежда всяко такова искане.
CianóstachEuroParl2021 EuroParl2021
Бежанци и лица без гражданство, пребиваващи в Обединеното кралство или в Ирландия
RéamhshocrúEurLex-2 EurLex-2
Обединеното кралство възстановява на Съюза действителните разходи, направени от Съюза вследствие на улесняването на този достъп.
Gan dochar d'Airteagail #, #, # ná # den Chonradh, féadfaidh Ballstáit leanúint de chabhracha a dheonú d'earnáil an iompair de bhun Airteagal # den Chonradh a chomhallfaidh na riachtanais i dtaca le comhordú iompair nó is ionann agus aisíocaíocht in éiric oibleagáidí áirithe ar gné dhílis iad den choincheap de sheirbhís phoiblí, seachas na cabhracha a fholaítear leis an Rialachán seo, agus go háiritheEurlex2019 Eurlex2019
а) собствеността и активите на ЕЦБ, които се държат в Обединеното кралство в края на преходния период; и
Tá a shuíomh aige i mBaile Átha Cliath agus faoi láthair tá buiséad thart ar €# milliún aige chomh maith le foireann údaraithe de # duineEurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне на информация, притежавана от нотифицирани органи, установени в Обединеното кралство или в държава членка
& Scrios ailt níos sine náEurlex2019 Eurlex2019
В този случай Ирландия или Обединеното кралство не участват в тяхното приемане.
Is éard é an nós imeachta ó bhéal, an tuarascáil aléamh a thíolaic Breitheamh ag gníomhú dó mar Rapóirtéir, an Chúirt d'éisteacht gníomhairí, comhairleoirí agus dlíodóirí, agus aighneachtaí ón Abhcóide Ginearálta agus, ina theannta sin, má bhíonn ann, finnéithe agus saineolaithe a éisteachtEurlex2019 Eurlex2019
КАТО ЖЕЛАЯТ да уредят някои въпроси, отнасящи се до Обединеното кралство и Ирландия,
Ní dhéanfar an laghdú dá dtagraítear in Airteagal # den AOW a chur i bhfeidhm do bhlianta féilire roimh an # Lúnasa # i gcás duine atá pósta nó a bhí pósta ach nach raibh árachaithe faoin reachtaíocht thuasluaite sna blianta sin, idir aois a # nó aois a #, nuair a bhí cónaí air nó uirthi i gcríoch Ballstáit seachas an Ísiltír, má tá na blianta féilire sin comhthráthach le tréimhsí a chuir céile an duine sin isteach faoin reachtaíocht sin nó le blianta féilire atá le cur san áireamh faoi phointe #(a), ar choinníoll go raibh pósadh na lánúna ar marthain i rith an ama sinEuroParl2021 EuroParl2021
По изключение те може да бъдат предоставени за териториалните единици по NUTS # за Германия и Обединеното кралство
Níl an seoladh ríomhphoist a d' iontráil tú bailí toisc go bhfuil téacs athfhriotail ann gan dúnadhoj4 oj4
Процедура за получаване на разрешения за риболов от Обединеното кралство
Modúl Rialaithe DeilbhíníEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът съобщава размера на тези разходи на Обединеното кралство до 31 март 2021 г.
Comhairle iomchuí ar ghnóthaí riaracháin a sholáthar don Choláiste agus dá UachtaránEurlex2019 Eurlex2019
Позоваванията на Обединеното кралство в настоящия член обхващат териториите, за чиито външнополитически отношения отговаря Обединеното кралство.
& Cló caighdeánachEurlex2019 Eurlex2019
а) Обединеното кралство има право да приеме еврото, само ако отговаря на необходимите условия.
Féadfar caingean a thabhairt in aghaidh iompróra seachas na hiompróirí a shonraítear i mír # agus i mír # nuair a thionscnófar mar fhrithéileamh nó mar eisceacht í in imeachtaí a bhaineann leis an bpríomhéileamh a bheidh bunaithe ar an gconradh iompair céannaEurlex2019 Eurlex2019
Обединеното кралство не участва в засилено сътрудничество:
I ngach ceann de na Ballstáit, beidh na cumhachtaí dlíthiúla isleithne aici is féidir a bhronnadh ar phearsantachtaí dlítheanacha faoin reachtaíocht náisiúntaEurlex2019 Eurlex2019
ОБЩО ЕС-27 И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
I gcás úsáidí áirithe, tá an dreasú eacnamaíoch don tionscal teoranta a mhéid a bhaineann le hiarratas a chur isteach ar údarúEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията следи правата, предоставени от Обединеното кралство на въздушните превозвачи от Съюза и условията за тяхното упражняване.
comhionannas idir fir agus mná ar mhargadh an tsaothair agus cóir chomhionann san obairEurlex2019 Eurlex2019
14588 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.