Обезлесяване oor Iers
Обезлесяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Dífhoraoisiú
Незаконната сеч има основен принос за глобалното обезлесяване, което нанася огромни щети на околната среда.
Cuireann an lománaíocht neamhdhleathach go mór le dífhoraoisiú ar bhonn domhanda, rud a dhéanann dochar ollmhór don chomhshaol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обезлесяване
bg
Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незаконната сеч е една от най-важните преки движещи сили на обезлесяването, като тя подкопава също управлението в областта на горското стопанство и устойчивото управление на горите, което е от основно значение за ефективността на предвидените мерки в сектора на горското стопанство, които трябва да бъдат приети в рамките на международното споразумение за климата за периода след 2012 г.
Mheas an Chomhairle gur cheart, amach ó fhianaise eolaíoch, go gcuirfeadh údarú na mbreiseán bia san áireamh tosca ábhartha eile, amhail cosaint an chomhshaoilEurLex-2 EurLex-2
Приходите от търгове могат да се използват и за финансиране на вноските в Световния фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия и за мерки за предотвратяване на обезлесяването.
D’fhonn deochanna biotáilleacha ardcháilíochta a onnmhairiú agus ionas an clú atá ar dheochanna biotáilleacha an Comhphobail ar mhargadh an domhain a chaomhnú agus a fheabhsú, ba chóir go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo freisin maidir leis na deochanna biotáilleacha sin a tháirgtear sa Chomhphobal lena n-onnmhairiúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на въздействието върху изменението на климата, глобалното обезлесяване е причина за около 12% от емисиите на парникови газове в световен мащаб[47].
Iarraidh ón bhfostóir nó ón duine lena mbaineann ar eisceachtaí ó Airteagail # go # den bhun-Rialachán, déanfar, roimh ré aon uair is féidir, í a chur faoi bhráid an údaráis inniúil nó an chomhlachta arna ainmniú ag údarás sin an Bhallstáit arb í a reachtaíocht a iarrann an fostaí nó an duine lena mbaineann a cur i bhfeidhmnot-set not-set
[64] Global Witness (2020): Why EU action to tackle deforestation should not let finance off the hook (Защо действията на ЕС за справяне с обезлесяването не следва да освобождават от отговорност финансовите институции).
Airteagal aonairnot-set not-set
По-специално се засилва всеобщото съгласие, че ако не бъде намерено решение на обезлесяването, въобще няма да е възможно да се ограничи глобалното затопляне до 2°C над температурата от прединдустриалната епоха, както и няма да може да бъде извлечена полза от усилията на EС да се пребори с изменението на климата.
maidir le cur chun feidhme Airteagal # den ChoinbhinsiúnEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се предприемат действия за намаляване на обезлесяването и влошаването на състоянието на горите и за насърчаване на устойчивото управление на горите в развиващите се страни.
Bain as an SeinmliostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези различия ограничават степента, до която те могат да бъдат използвани последователно като инструмент за предотвратяване на обезлесяването[67].
Scéimeanna Saincheaptha Dathanot-set not-set
За да се определят естествените гори, естествените екосистеми, обезлесяването и деградацията на горите и екосистемите, докладчикът предлага да се използват определенията на рамката за отчетност и подходът на Директива (ЕС) 2018/2001 по отношение на земята с екосистеми с голямо значение за биологичното разнообразие и с големи въглеродни запаси.
forbairt réigiúnachnot-set not-set
укрепване на сухоземните въглеродни поглътители, включително посредством избягване на обезлесяването и деградацията на горите, чрез възстановяване на горите, устойчиво управление и възстановяване на обработваемите земи, пасищата и влажните зони, чрез залесяване и регенеративно селско стопанство;
Beidh an fhaisnéis seo a leanas, go háirithe, sa dearbhú feidhmíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
Тя представлява сериозна заплаха за горите, защото допринася за процеса на обезлесяване, на който се дължат около 20 % от емисиите на CO2, застрашава биологичното разнообразие и подкопава устойчивото управление и развитие на горите, в т.ч. търговската жизнеспособност на операторите, действащи в съответствие с приложимото законодателство.
Is iad na cúirteanna náisiúnta inniúla a chinnfidh díospóidí idir IEA, ar thaobh amháin, agus a creidiúnaithe, a fiachóirí nó aon duine eile, ar an taobh eile, ach amháin nuair atá dlínse tugtha don Chúirt BhreithiúnaisEurLex-2 EurLex-2
Съюзът не успя да постигне целта на Седмата програма за действие за околната среда (ПДОС) за намаляване на общото обезлесяване на тропическите гори до 2020 г.
Tabharfar an fhaisnéis sin freisin laistigh de chomhar áitiúil Schengen sa dlínse lena mbaineannnot-set not-set
описание на подлежащи на проверка методи и критерии, които да бъдат използвани, за да се установи обезлесяване на тези площи през следващите години от периода 2021—2025 г. или 2026—2030 г. ;
Ní léireoidh nádúr ná cainníocht na dtáirgí róin sin go bhfuil siad á gcur ar an margadh ar chúiseanna tráchtálaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приходите от търговете или паричната им равностойност следва да се използват също така като източник на средства за финансовата вноска в Световния фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия и за мерки за предотвратяване на обезлесяването.
Theip ar logáil isteachEurLex-2 EurLex-2
Обезлесяването означава също така загуба на биологично разнообразие, която не може да бъде възстановена чрез залесяване.
mura gcruthaíonn an duine ambeidh teidlíocht aige gur tharla caillteanas nó damáiste dá bharr sin, damáistí leachtaithe #,# aonad cuntais in aghaidh gach cileagraim ollmhaise den bhagáiste nó #,# aonad cuntais in aghaidh gach míre bagáiste a seachadadh go déanachnot-set not-set
Предложението следва да обхваща всички стоки, които най-често са свързани с обезлесяване, деградация на естествените гори и преобразуване и деградация на естествени екосистеми в резултат на човешка дейност.
Beidh feidhm ag an mír seo freisin maidir le cuntais chomhdhlúite an Bhaincnot-set not-set
устойчиви селскостопански практики, включително такива, които допринасят за повишаване на биологичното разнообразие или за спиране или предотвратяване на влошаването на състоянието на почвите и други екосистеми, обезлесяването и загубата на местообитания;
Is gá freisin a cheadú go gclúdófar mórthionscadal le haon chlár oibríochta amháin nó níos mó ionas go gcumasófar mórthionscadal den sórt sin, a chlúdaíonn réigiúin agus cuspóirí éagsúla, a chur chun feidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това не съществува последователна правна уредба на ЕС, която да обхваща пряко хранителните или фуражните „продукти, които създават риск за горите“, с въздействие върху обезлесяването в световен мащаб.
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú dá réirnot-set not-set
Предлаганият регламент не изключва действия на общностно равнище за борба с обезлесяването и загубата на биологично разнообразие чрез други мерки, като например установяване на критерии за устойчиво развитие по отношение на биомасата.
Áireofar sa chomhordú freisin an malartú faisnéise idir na OCTannaEurLex-2 EurLex-2
ЕС и неговите държави членки ще подпомагат екологичните селскостопански практики и дейности за намаляване на загубите след прибиране на реколтата и разхищението на храните, както и тези за опазване на почвите, съхраняване на водните ресурси, спиране и предотвратяване на обезлесяването и обръщане на тенденцията в това отношение, поддържане на биологичното разнообразие и на доброто състояние на екосистемите.
I gcás inneall dócháin inmheánaigh, ní mór nach suiteálfar an coimeádán in urrann inneall na feithicleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Що се отнася до правата на човека, икономическите оператори следва да гарантират, че техните продукти не са свързани с нарушенията на правата на човека, които възникват най-често във връзка с обезлесяването, унищожаването на екосистемите и деградацията на горите и екосистемите.
Le Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos nós imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, tugadh isteach nósanna imeachta Comhphobail chun sábháilteacht iarmhair na substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de a mheas i gcomhréir le ceanglais sábháilteachta an bhia don duinenot-set not-set
Селското стопанство е причина за 80% от обезлесяването в световен мащаб, като самозадоволяващите се стопанства са отговорни за 48%, а търговското земеделие за 32% от обезлесяването; добивът на дървен материал (14%), производството на дървени въглища (5%), разрастването на градовете, развитието на инфраструктурата и добивът на минерални суровини са други фактори за обезлесяването.
ciallaíonn straitéis uathmhaolaithe straitéis rialaithe astaíochtaí lena laghdaítear éifeachtacht na rialuithe astaíochtaí faoi dhálaí comhthimpeallacha oibrithe nó faoi dhálaí oibrithe innill atá ann i rith gnáthoibriú feithicle nó lasmuigh de na nósanna imeachta tástála cineál-cheadaithenot-set not-set
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.