Изглед за четене
Olvasás nézet · Olvasó nézet
Четене oor Hongaars
Четене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
olvasás
„Четенето, изучаването и размишляването не са едно и също нещо.
„Az olvasás, tanulmányozás és az elmélkedés... nem ugyanaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
четене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
olvasás
След като приключи с четенето, обяснете, че това второ кръщение е специално обстоятелство.
Miután befejezte az olvasást, mondd el, hogy ez a második keresztelés különleges körülmény volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще правя четене.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16) обявено за одобрено (P8_TA(2015)0439) Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Комисия по правни въпроси.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul vévenot-set not-set
приета на първо четене на 16 декември 2020 г.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótnot-set not-set
Фактът, че беше постигнато споразумение на първо четене, демонстрира политическата воля на институциите на Общността да се справят бързо с двата основни проблема, свързани с търговията с тюленови продукти, а именно разпокъсаността на вътрешния пазар и необходимостта да се гарантира хуманното отношение към животните.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásEuroparl8 Europarl8
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Pucknot-set not-set
Софтуер и апарати за записване, предаване, възстановяване, осигуряване, публикуване, извличане, кодиране, декодиране, четене, съхранение и организиране на аудиовизуални, писмени данни
Se fegyver, se mobil, se szextmClass tmClass
Сега, предвид факта, че има само едно четене на годишния бюджет, това е важно.
Éső beszélt is róla Richard- nakEuroparl8 Europarl8
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента на първо четене съответства на окончателния законодателен акт, Директива .../ЕО.)
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurLex-2 EurLex-2
Позицията на Парламента на първо четене подкрепи редица изменения на предложението, които Съветът също подкрепи чрез своя (впоследствие отменен) Регламент (ЕС) No 1243/2012.
Nem szabadna egyedül mászkálnodEurLex-2 EurLex-2
Какво е необходимо, за да се намери време за редовно четене на Библията?
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanjw2019 jw2019
Четене на Библията: Йеремия 22–24 (10 мин)
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някои определени горивни инсталации и предвижда действащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедура
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraoj4 oj4
Тази система на тристранен диалог е показала надеждността и гъвкавостта си, довеждайки до значително увеличаване на възможностите за постигане на споразумение на етапите на първо и второ четене, както и чрез допринасяне за подготовката на работата на Помирителния комитет.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitnot-set not-set
Очаква се предложението да бъде официално прието на първо четене през есента на 2012 г., след което Комисията ще може да приеме Правилата за прилагане на Финансовия регламент.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneEurLex-2 EurLex-2
АНАЛИЗ НА ПОЗИЦИЯТА НА ПЪРВО ЧЕТЕНЕ
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlEurLex-2 EurLex-2
Приема изложената по-долу позиция на първо четене;
Hány éves vagy?EurLex-2 EurLex-2
Препоръка за второ четене: Krišjānis Kariņš и Judith Sargentini (A8-153/2015)
Helyre tudom hozniEurLex-2 EurLex-2
CPA 26.70.18: Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 25 септември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мястото за монтирането на задния регистрационен номер на двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Nincs kihez fordulniukEurLex-2 EurLex-2
Това четене отваря умовете и сърцата ни за мислите и целите на Йехова, и ясното разбиране на тези неща придава смисъл на живота ни.
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámijw2019 jw2019
з) да предотвратяват неразрешено четене, копиране, променяне или заличаване на лични данни от оперативен характер при предаване на лични данни от оперативен характер или при транспортиране на носители на данни ("контрол на транспортирането");
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?not-set not-set
приета на първо четене на 24 юни 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/...на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) No 1291/2013 и (ЕС) No 1316/2013 — Европейски фонд за стратегически инвестиции
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSnot-set not-set
Приема изложената по-долу позиция на първо четене (1);
Brian, megvan a sztorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11) ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ Одобрява се (P8_TA(2019)0369) Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
A koordinátáinknot-set not-set
препоръки за второ четене
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.