охлаждане oor Hongaars
охлаждане
bg
Изстудяването на веществата, обикновено на храни до температура под тази на околната среда с цел по-дълго съхраняване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
hűtés
bg
Изстудяването на веществата, обикновено на храни до температура под тази на околната среда с цел по-дълго съхраняване.
Това се отнася за повечето измервателни уреди за системите за отопление, охлаждане и топла вода.
Ez a fogyasztásmérők többségére vonatkozik a fűtés, a hűtés és a meleg víz esetében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към отпадъчния газ могат да се добавят газови обеми с цел охлаждане или разреждане, когато това е технически обосновано, но те не следва да се вземат предвид при определяне на масовата концентрация на замърсителите в отпадъчния газ.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Kedvezményes tarifális elbánásnot-set not-set
След изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние се извършва охлаждане в съответствие с точка 5.6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане посредством рециркулация на водата
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Монтаж, поддръжка и поправка на инсталации за отопление, вентилация, замразяване, а също така устройства за обмяна на топлина, инсталации за охлаждане и кули за охлаждане
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbtmClass tmClass
(i8) Използване на охлаждане на каскаден принцип (да/не)
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!Eurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, по искане на производителя, шумозаглушителната уредба или нейните компоненти могат да бъдат охлаждани, за да не бъде превишена отчитаната на неговия вход температура, когато превозното средство се движи с максимална скорост.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48. „сурови храни за домашни любимци“ са храни за домашни любимци, които не са преминали процес на консервиране освен охлаждане, замразяване или бързо замразяване с цел да се осигури запазването на продукта;
Hangosítsd fel, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Съдове за охлаждане на шампанско
Beszerezhető NevadábantmClass tmClass
Що се отнася до максималното време за охлаждане, то се запазва.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk ezteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това може да обхваща минимум пет дни охлаждане в хладилни инсталации между клането и продажбата на крайния потребител или един от процесите на зреене, установени в програмата „Lamb Blueprint“ на Meat & Livestock Commission (Комисия за месото от добитък) от 1994 г. (те включват електрическа стимулация и окачване на хълбок).
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, включително био-пречиствателни инсталации
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megérttmClass tmClass
Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésretmClass tmClass
Специално конструирани или подготвени дюзи със свръхзвуково разширение за охлаждане на смеси от UF6 и носещ газ до 150 К (– 123 °C) или по-малко и които са устойчиви на корозия от UF6.
Miért vagy úgy meglepve?EurLex-2 EurLex-2
Пакети за охлаждане, в които има химически вещества, които охлаждат тялото
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozztmClass tmClass
Промивни течности, добавки за промивна течност и компонентите за тях, специално формулирани за стабилизиране на нефтени и газови кладенци по време на сондиране, за извличане на повърхността на шлама и за смазване и охлаждане на сондажното оборудване в кладенеца.
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
— охлаждане чрез потапяне: охлаждане на птичите трупове в резервоари с вода или в резервоари с лед и вода по метода на противопотока.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzEurLex-2 EurLex-2
При различните методи на охлаждане процентите са, както следва:
Annyi évvel...... a halálom előttEurLex-2 EurLex-2
Въртящи се електрически машини. Част 6: Начини за охлаждане (IC код)
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraEurLex-2 EurLex-2
„ефективност на използването на газово гориво при обявена мощност“ („gas utilization efficiency at declared capacity“) означава ефективността на използване на газово гориво при охлаждане (GUEcDC) или отопление (GUEhDC) при обявените условия за мощността, както тези условия са посочени в приложение III, таблица 21, и коригирана за възможно периодично действие в работен режим на устройството, в случай че реалната охладителна мощност (QEc) превишава охладителния товар (Pc(Tj)), или че реалната отоплителна мощност (QEh) превишава отоплителния товар (Ph(Tj));
Szerintem megindultEurLex-2 EurLex-2
След охлаждане добавете към него вода, равна на 2 % от снетото количество силикагел.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakEurLex-2 EurLex-2
„Климатична система“ означава система, която се състои от кръг на охладителния агент с компресор и топлообменници, с цел охлаждане във вътрешността на кабината на камион или салона на автобус.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Анализът на разходите и ползите може да обхване оценка на проект или на съвкупност от проекти за разширена оценка на местно, регионално или национално равнище, за да се установи икономически най-ефективната и изгодна възможност за отопление или охлаждане за даден географски район за целите на планирането на топлоподаването.
Amitől mindig rettegtemEurLex-2 EurLex-2
За да запазят качеството си, аспержите Walbecker Spargel се подлагат на шоково охлаждане.
Nem egy nehéz melóEurLex-2 EurLex-2
Комини за употреба с инсталации и апаратура за отопление, сушене охлаждане, вентилиране и климатизиране
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az áruttmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.