охота oor Hongaars
охота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
vágy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактът, че ги предлагаш с такава охота свидетелства за това.
Miért akarsz vele találkozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коремът ми е приветстваща утроба на топлина и охота.
Összeházasodunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще кажете, че едва ли слонът ще се потопи във водата доброволно, но много от тях наистина се гмуркат с голяма охота и то доста често.
Nyomaszt a magányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С охота бих умрял, за да отърва света от папа Борджия.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако с охота вършим това, обещана ни е най-прекрасната благословия – Неговият Дух да бъде винаги с нас2.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekLDS LDS
Ако правилно съм разбрала вашия отговор на моето писмо, вие не приемате с охота привлекателното ми предложение.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайското правителство няма да приеме вторична позиция с такава охота.
Megígérted, hogy Ieszoksz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) Фактът, че даден работодател не наема за монтьори лица с чужд произход, поражда ли презумпция за непряка дискриминация, когато известно време преди това същият работодател е имал големи затруднения, свързани с назначаването на монтьори, и освен това заявява публично, че клиентите му не изпитват охота да сътрудничат на монтьори, които са с чужд произход?
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Едно нещо, което е възможно обаче - и с охота го приемам - е подобни премии за бракуване да бъдат обвързани с екологични цели.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdEuroparl8 Europarl8
Много хора уважават Библията и с охота слушат, когато се чете от нея.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberjw2019 jw2019
Мисис Теодора Мозли, съпруга на местния доктор и интригантка, с охота предложи да се заеме с въпроса за бебето на Мери Джеймисън заедно с Чарли и Изабел.
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и с голяма охота
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beopensubtitles2 opensubtitles2
Е, ако си лекар, който лъже с охота.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото с охота правя неща, които вие не бихте сторили.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бих напомнил на присъстващите в залата, че такива тежки условия не могат изобщо да се сравняват с огромните разстояния, на които животните се транспортират в Южна Америка, откъдето ние с охота внасяме.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétEuroparl8 Europarl8
Някои хора не обичат да четат или пък им е трудно да четат, но може би с охота ще слушат доклад на библейска тема.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énjw2019 jw2019
Например, Павел предупредил Тимотей, че може да се появят някои, които ще ‘се възгордеят’ и ще имат ‘болничава охота за разисквания и препирни за нищожности’.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdésérejw2019 jw2019
Подкрепата и дипломатическото ни присъствие там се посрещат без особена охота.
Na, mi az ördög ez?Europarl8 Europarl8
Защо с такава охота се ровиш в личния ми живот, а никога не обсъждаме твоя?
Nem ö vitte el a kurva gyerekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който, съм сигурна, с голяма охота е превъзнесъл ефикасността му.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, преди всичко, този нов силен Парламент, съдържащ проевропейско мнозинство, иска Вие - моля Ви - да поемете ръководна роля, и в това ние с охота ще бъдем Ваш партньор и поддръжник.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?Europarl8 Europarl8
Напротив, той проявява охота да бъде гъвкав, да се приспособява към обстоятелствата, така щото тези принципи да бъдат прилагани както справедливо, така и милостиво.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtanijw2019 jw2019
Но, както знаете, повечето възрастни не биха участвали с охота в ролева игра.
Ezt neked hoztamted2019 ted2019
Открих, че светлината на Спасителя ни очаква, когато Го търсим с охота и тази светлина, ако я дирим постоянно, ни води към обръщане във вярата.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!LDS LDS
Благодаря ви за службата, която с такава охота вършите един за друг.
Validált PCR-protokollok és reagensekLDS LDS
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.