охрид oor Hongaars
охрид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
ohrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Охрид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председателят Барозу и аз ще посетим заедно района, като ще тръгнем утре и ще приключим посещението в Охрид в събота.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.Europarl8 Europarl8
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз се основава на политическата цел на Европейския съюз в Бивша югославска република Македония (БЮРМ), изразяваща се в подпомагане на утвърждаването на мирния политическия процес и в пълното изпълнение на рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни осъществяването на по-нататъшен напредък по пътя към европейската интеграция в рамките на процеса по стабилизиране и асоцииране
Szörnyű egy helyoj4 oj4
Мандатът на СПЕС се основава на целта на политиката на Европейския съюз в бившата югославска република Македония, изразяваща се в подкрепа за утвърждаването на мирния политическия процес и пълното изпълнение на Рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни постигането на по-нататъшен напредък към европейската интеграция в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на СПЕС се определя в съответствие с целите на политиката на Европейския съюз за Бивша югославска република Македония, която е да се допринася за консолидирането на мирния политически процес и пълното прилагане на рамковото споразумение от Охрид, като по този начин се способства по-нататъшния напредък към европейска интеграция чрез процеса на стабилизация и асоцииране
Ezt akartam elmondanioj4 oj4
Относно Бивша югославска република Македония, аз искам да припомня решението на Европейския съвет от декември 2005 г. за предоставяне на статута на страна кандидатка за членство в ЕС, вземайки предвид специалните изисквания за процеса на стабилизиране и асоцииране и критериите за членство, и изпълнението на приоритетите в Партньорството, съществения напредък, постигнат в завършване на законодателната рамка във връзка с Рамковото споразумение от Охрид, а така също и постиженията й в изпълнение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, включително разпоредбите във връзка с търговията от 2001 г.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniEuroparl8 Europarl8
настоява властите на бившата югославска република Македония да продължат реформите, най-вече в областта на публичната администрация и на правосъдието, на правата на жените и на междуетническите отношения, в съответствие с рамковото споразумение от Охрид от # г., в което се предвижда гарантиране на правата на лицата от различен етнически произход, и включването им в по-голяма степен в обществения живот и в администрацията
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napoj4 oj4
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз се основава на политическата цел на Европейския съюз в Бивша югославска република Македония, състояща се в подпомагане на утвърждаването на политическия процес на умиротворяване и в пълното прилагане на рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни осъществяването на нов напредък по пътя към европейската интеграция в рамките на процеса по стабилизиране и асоцииране.
Tudom, hogy nem vagyok szépEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз се основава на политическата цел на Европейския съюз в Бивша югославска република Македония (БЮРМ), изразяваща се в подпомагане на утвърждаването на мирния политическия процес и в пълното изпълнение на рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни осъществяването на по-нататъшен напредък по пътя към европейската интеграция в рамките на процеса по стабилизиране и асоцииране.
Szörnyűséges kép.IszonyatosEurLex-2 EurLex-2
Процесът от Охрид за управление на сигурността по границите (съфинансиран от Комисията) приключи успешно в края на 2007 г.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?EurLex-2 EurLex-2
- "Споразумение между Република Словения и Република Македония за въздухоплавателните услуги по график", подписано в Охрид на 24 март 1992 г. (наричано по-долу Споразумението със Словения),
Idén ez az utolsó, és én megyekEurLex-2 EurLex-2
Политическото решение за кризите беше Рамковото споразумение (известно и като Охридско споразумение), по което беше постигнато съгласие от страна на четири водещи политически партии и беше гарантирано от Председателя на Републиката и международната общност (ЕС и САЩ) на 13 август 2001 г. в Охрид.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на СПЕС се основава на целта на политиката на Европейския съюз в бившата югославска република Македония, изразяваща се в подкрепа за утвърждаването на мирния политическия процес и пълното изпълнение на Рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни постигането на по-нататъшен напредък към европейската интеграция в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásáróloj4 oj4
Прилагане на албанските ангажименти от Охрид за сигурност и управление на границите, по-специално чрез изграждане на стратегия за интегрирано управление на границите в съответствие с насоките на ЕС.
Sosincs mázlimEurLex-2 EurLex-2
приветства напредъка в децентрализацията на управлението, ключов елемент от Рамковото споразумение от Охрид, и призовава за по-нататъшен напредък в областта на административната и финансова децентрализация, като се акцентира по-специално върху пълното прилагане на съответната правна рамка и осигуряването на достатъчно ресурси и непрекъснати консултации между централната и местната власт;
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?EurLex-2 EurLex-2
Мандатът на СПЕС се определя в съответствие с целите на политиката на Европейския съюз за Бивша югославска република Македония, която е да се допринася за консолидирането на мирния политически процес и пълното прилагане на рамковото споразумение от Охрид, като по този начин се способства по-нататъшния напредък към европейска интеграция чрез процеса на стабилизация и асоцииране.
Azt hiszem meggyőztemEurLex-2 EurLex-2
23. настоява властите на бившата югославска република Македония да продължат реформите, най-вече в областта на публичната администрация и на правосъдието, на правата на жените и на междуетническите отношения, в съответствие с рамковото споразумение от Охрид от 2001 г., в което се предвижда гарантиране на правата на лицата от различен етнически произход, и включването им в по-голяма степен в обществения живот и в администрацията;
Ezért kérnek segítségetEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.