Асфалт oor Yslands

Асфалт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Yslands

Malbik

асфалт

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Yslands

asfalt

naamwoord

malbik

naamwoord

voorbeelde

Машини за произвеждане на битум [асфалт]
Malbikunarvélar

„Може би асфалтът е бил хлъзгав”.
„Vélin getur hafa runnið til á malbikinu.“

Едно от най–необикновените свойства на Мъртво море е това, че отделя битум, или асфалт*, който често може да бъде видян да плава на буци по повърхността.
Eitt af furðulegustu fyrirbærum Dauðahafsins er jarðbik sem flýtur þar stundum í klumpum.

Е, гумата на асфалт е като мастило върху хартия.
Gúmmí á malbiki er eins og blek á blađi.

Но на много места асфалт наричат битума, който е смесен с инертни материали, като пясък или чакъл, и който се използва за пътни настилки.
Það eru engar ýkjur að segja að það sé saltasta stöðuvatn á jörðu, það sé lægsti punktur jarðar, það sé steindautt en kannski líka heilnæmasta vatn á jarðríki.

Асфалт, катран и битум
Asfalt, bik og malbik

Асфалт
Jarðbik

Асфалт от морето
Jarðbik úr sjónum

Той обаче постигнал първия си успех едва когато експериментирал с литографията и открил, че може да използва специален вид светлочувствителен асфалт.
Honum varð þó lítið ágengt uns hann fór að gera tilraunir með steinprent og uppgötvaði ljósnæmt afbrigði af jarðbiki.

Отново асфалт и жестоката борба за победата продължава.
Ūeir keppast um gķđa stöđu ūegar ūeir koma á malbikiđ.

Битумът, който се извлича от нефта, също се нарича асфалт.
Það má sannarlega viðhafa stór orð um Dauðahafið.

В тази статия понятията битум и асфалт са равнозначни и са използвани за означаването на суровия продукт.
Að minnsta kosti er óhætt að segja að það sé eitt áhugaverðasta stöðuvatn jarðar.