Астана oor Italiaans
Астана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Astana
Предлагам ви да се качите с мен на хеликоптера до Астана.
Le suggerisco di prendere l'elicottero sino ad Astana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приемането на доклада в навечерието на конференцията за преглед в Астана ще постави специален акцент върху него, изпращайки сигнал на лицата, които вземат решения в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
Non ricordi?Europarl8 Europarl8
В съобщението си относно развитието и консолидирането на Външната служба през 2007—2008 г., прието на 10 май 2007 г.[ 1], Комисията реши през 2007 г. да открие делегации в Азербайджан, Черна гора, Източен Тимор и към Африканския съюз, да открие бюра в страни, в които вече има делегации (Джуба и Астана), както и да започне „преобразуване“ на две съществуващи регионализирани делегации, съответно в Армения и в Кабо Верде.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това Съветът отчита приноса за възстановяване на пълното прекратяване на враждебните действия и отбелязва установяването на тристранен механизъм на срещите в Астана с цел наблюдение и гарантиране на пълното спазване на прекратяването на огъня.
una descrizione delle politiche di investimentoConsilium EU Consilium EU
Призовава ЕС, по-специално ЕСВД, да следи отблизо развитието на събитията в Казахстан, да изразява опасенията си пред казахстанските органи, когато е необходимо, да предлага подкрепа и редовно да докладва на Парламента; призовава също така делегацията на ЕС в Астана да изпълнява по-проактивна роля в наблюдението на положението, включително наблюдение на съдебни процеси и посещения на затворите;
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiEurLex-2 EurLex-2
Специалният пратеник на ЕС по въпросите на разоръжаването и неразпространението взе участие в церемонията по откриването на банката на МААЕ за нискообогатен уран, проведена на 29 август 2017 г. в Астана.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Последно изменено с Меморандум за разбирателство, съставен в Астана на 29 ноември 2000 г.
Finiscilo!Adesso!EurLex-2 EurLex-2
Призовава ЕС, и по-специално Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), да следи отблизо развитието на събитията в Казахстан, да изразява опасенията си пред казахските органи, когато е необходимо, да предлага помощ и редовно да докладва на Парламента; призовава делегацията на ЕС в Астана да продължи да играе активна роля в наблюдението на положението и да повдига въпросите относно свободата на изразяване на мнение в рамките на всички съответни двустранни срещи с Казахстан;
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвид неотдавнашното развитие в международен план и с цел задълбочаване на икономическите и политически отношения с въпросните страни и организации се смята за необходимо да се развие мрежата на Външната служба чрез откриване на делегации (Азербайджан, Черна гора, Източен Тимор и Африканския съюз) и на бюра (Джуба в Южен Судан и Астана) или чрез преобразуване на две съществуващи регионализирани делегации (Армения и Кабо Верде).
Mi fa sentire beneEurLex-2 EurLex-2
Ние настоятелно призоваваме Астана да постигне конкретен напредък в областта на демократизацията, защитата на правата на човека, принципите на правовата държава и свободата на печата.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Europarl8 Europarl8
В резултат на тези промени нова версия на Споразумението за продължаване беше парафирана от всички страни на 22 юни 2015 г. в Астана.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, подписано в Астана на 21 декември 2015 г. (1), влиза в сила на 1 март 2020 г., в съответствие с член 281, параграф 1 от Споразумението.
Allora devo trovare le sue ossa?EuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид подписването на Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество на 21 декември 2015 г. в Астана, в присъствието на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ЗП/ВП) Федерика Могерини,
Posso sentire i tuoi pensieriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако страните не са се споразумели за друго, заседанието се провежда в Брюксел, когато страната ищец е Република Казахстан, и в Астана — когато страната ищец е Европейският съюз.
Ma deve essere sorvegliatoEurLex-2 EurLex-2
Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство“) е подписано на 21 декември 2015 г. в Астана (Казахстан) и от 1 май 2016 г. на основание член 281, параграф 3 се прилага временно.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Условия за възобновяване на гражданското корабостроене във Фене (Астано), Испания
Hai mai studiato il blackiack?EurLex-2 EurLex-2
Той проведе още поредица неофициални консултации с различни заинтересовани страни, включително в рамките на важни международни прояви като Генералната конференция на МААЕ във Виена (с Република Корея), Първия комитет на Общото събрание на ООН в Ню Йорк (с Индия, САЩ, Русия, Секретариата на ООН, Република Южна Африка, наред с други страни), групата на директорите по въпросите на неразпространението и разоръжаването на Г-8 в Лондон (с Канада), както и с Казахстан (в Астана).
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо очаквам с голямо нетърпение резултатите от срещата на високо равнище на ОССЕ през декември тази година в Астана.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Europarl8 Europarl8
като взе предвид своята законодателна резолюция от 19 януари 2017 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология (8), разположен в Астана, Казахстан,
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Институтът проведе поредица регионални семинари (в Куала Лумпур, Адис Абеба, Мексико и Астана) и организира три по-големи многостранни срещи, проведени от ЕС/ЕСВД във Виена, Киев и Банкок.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
До Астана са 2000 километра.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че политическата воля да се напише нова глава в богатата история на ОССЕ ще намери реален израз в Астана.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEuroparl8 Europarl8
Силният политически и финансов ангажимент на ЕС за успешен и съществен резултат от Осмата конференция за преглед беше подкрепен с редица дейности: четири регионални практически семинара за подпомагане на усилията за изграждане на консенсус от страна на председателя на конференцията (в Астана, Адис Абеба, Ню Делхи и Бразилия); демарши на ЕС, включително за всеобщо присъединяване към конвенцията; работни документи на ЕС; съпътстващи събития и изявления на ЕС.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Много се радвам, че докладът взема под внимание факта, че преди срещата на високо равнище в Астана действащото председателство на Казахстан трябва да бъде призовано да зачита основните ценности и правата на човека, признати от ОССЕ.
Devo andare all' ospedaleEuroparl8 Europarl8
Приветства факта, че преразглеждането беше обсъдено по време на срещата на министрите от ЕС и Централна Азия, проведена на 21 декември 2015 г. в Астана; подкрепя провеждането на среща на високо равнище между ЕС и Централна Азия с цел популяризиране на целите на ЕС в региона и разглеждане на проблемните въпроси и въпросите на сътрудничеството;
area lato volo (airsideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.