Нютонов бином
teorema binomiale
Бином oor Italiaans
Бином
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
binomio
it
somma algebrica di due monomi
Това поведение засилва още повече разделението в естествения бином индустрия – финансови пазари, които създават все по-непрозрачни, абстрактни и сложни инструменти.
Questo comportamento slega ancora di più il binomio naturale tra industria e mercati finanziari che costruiscono strumenti sempre più opachi, astratti e complessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бином
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
binomio
Това поведение засилва още повече разделението в естествения бином индустрия – финансови пазари, които създават все по-непрозрачни, абстрактни и сложни инструменти.
Questo comportamento slega ancora di più il binomio naturale tra industria e mercati finanziari che costruiscono strumenti sempre più opachi, astratti e complessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторият елемент на бинома се състои само от една дума.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Транспортът и енергетиката, неделим и жизненоважен за конкурентоспособността, развитието, благоденствието и сближаването бином, са подложени на троен натиск- икономически, социален и екологичен- в условия на недостатъчно европейско предлагане на енергия и нестабилно външно предлагане, което води до колебание на цените и повишаването им може да продължи години наред
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositooj4 oj4
Запазването на европейския социален модел зависи отчасти от бинома транспорт/енергетика, чиято повишаваща се цена в дългосрочен план се отразява на живота на хората, предприятията, работниците, мобилността и заетостта като цяло
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazionioj4 oj4
1.1.1 Транспортът и енергетиката, неделим и жизненоважен за конкурентоспособността, развитието, благоденствието и сближаването бином, са подложени на троен натиск — икономически, социален и екологичен — в условия на недостатъчно европейско предлагане на енергия и нестабилно външно предлагане, което води до колебание на цените и повишаването им може да продължи години наред.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEurLex-2 EurLex-2
Това е умножение на този бином по самия себе си.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.QED QED
Вместо „фантазиен бином“ — „фантазийна канава“.
Dove l' ha trovato?Literature Literature
Силно засегнати от развитието на бинома транспорт/енергетика, те търсят решения.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
Когато повдигате един бином на квадрат, какво става всъщност.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.QED QED
И ни дарява с бинома „лъжичка-нос“, който не бива да се изпуска.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CELiterature Literature
В две неотдавнашни становища (становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Социални последици от развитието на бинома транспорт/енергетика“, CESE 1293/2008 и относно „Зелена книга - Към сигурна, устойчива и конкурентоспособна европейска енергийна мрежа,“ CESE 1029/2009 (докладчик за двете становища: г-жа Batut) ЕИСК изрази мнение, че би трябвало да се извършат проучвания относно възможността за създаване на европейска енергийна УОИ, която би могла да бъде в услуга на общата енергийна политика.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneEurLex-2 EurLex-2
TEN/336„Социални последици от развитието на бинома транспорт/енергетика“ (12), параграф 1.2.5: разширяване на механизма за финансиране с поделяне на риска (MFPR);
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо добре е фантазийният бином да бъде избран с помощта на случайността.
Questa potrebbe non essere una buona ideaLiterature Literature
2.11 Биномът „бюджетни ограничения–растеж“ представлява дилема, от която ЕС трябва да излезе, включително и със съгласието на своите граждани, като действа на две нива едновременно, както е показано в следните два параграфа.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия би могла да окаже помощ на социалните партньори посредством механизъм, който да им даде възможност да предвидят, да предотвратят и, в случай на необходимост, да окажат съдействие във връзка с икономическите и социални промени вследствие на прилагането на новите политики за климата, които от своя страна се отразяват на бинома транспорт/енергетика
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntooj4 oj4
Биномът съдебен орган/независимост може да бъде разделен единствено в тези фази от процедурата по издаване на ЕЗА, в които са достатъчни гаранциите, предоставяни от орган, който, без да е правораздавателен, може да бъде определен като „съдебен орган“ на основанията, изложени в точки 36—50 от настоящото заключение.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoEurlex2019 Eurlex2019
Фантазийният бином, който задвижва пружината на новата история, е „Пинокио — скритото съкровище“.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellLiterature Literature
2.11.1 Развитието на бинома транспорт/енергетика се отразява на предприятията в микроикономически план и социалният диалог би трябвало да вземе това предвид:
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.EurLex-2 EurLex-2
Това поведение засилва още повече разделението в естествения бином индустрия – финансови пазари, които създават все по-непрозрачни, абстрактни и сложни инструменти.
Volete venire anche voi?EurLex-2 EurLex-2
И наистина: първата съставка на „бинома“ само поражда втората, почти както това става при партеногенезата.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioLiterature Literature
Една история може да възникне само от фантазиен бином.
Scusa se ti ho svegliatoLiterature Literature
Биномът се превръща в четвърти фактор за изключване, след жилищното настаняване, заетостта и заплатата.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoEurLex-2 EurLex-2
Една от социалните последици от развитието на бинома транспорт/енергетика е тази, че всеки става зависим от повишението на цените, когато това се случи, при положение че външният натиск от глобализацията и финансиализацията на икономиката, които доведоха до кризата, се отразяват неблагоприятно върху заплатите и покупателната способност на домакинствата, а равнището на заетост в ЕС е ниско
I tedeschi ci hanno divisi in dueoj4 oj4
На този фон доводът, изведен от възпиращия ефект, произтичащ от загубата на доходи поради паралелния внос на патентовани лекарствени продукти, ми се струва подвеждащ, тъй като цели единствено да привлече в своя подкрепа общественото мнение, което се вълнува от жизнената важност на бинома И+Р за конкурентоспособността, измествайки сценария за съперничество между предприятия към сцената на политиката на насърчаване на изследователската дейност — сектор, който Европейският съюз прибави към своите задачи от въвеждането с Единния европейски акт на дял XVIII в Договора за ЕО, озаглавен „Научни изследвания и технологично развитие“.
Sembra una lega di carbonioEurLex-2 EurLex-2
1.1.2 Запазването на европейския социален модел зависи отчасти от бинома транспорт/енергетика, чиято повишаваща се цена в дългосрочен план се отразява на живота на хората, предприятията, работниците, мобилността и заетостта като цяло.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
Една от социалните последици от развитието на бинома транспорт/енергетика е тази, че всеки става зависим от повишението на цените, когато това се случи, при положение че външният натиск от глобализацията и финансиализацията на икономиката, които доведоха до кризата, се отразяват неблагоприятно върху заплатите и покупателната способност на домакинствата, а равнището на заетост в ЕС е ниско.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.