Блокада oor Italiaans
Блокада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
blocco
Блокадата ще провокира битка с католически органи и след това възнамеряват да отстранят майка ти със сила.
Un blocco militare provochera'una battaglia con le autorita'cattoliche, e in seguito rimuoveranno tua madre con la forza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
блокада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
blocco
Разхлабването на блокадата може да постави града ти в риск.
Un allentamento del blocco diminuirebbe il rischio per la vostra citta'.
sedia
blocco navale
Това ще означава да отделя кораби от блокадата!
Questo significherebbe che dovrei usare molte navi del mio blocco navale!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сънотворен газ, блокада за телепати... и автоматично стрелящи кули.
Ti ho cercata tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства също така уточняването в Договора от Лисабон на съществената роля на Европейския съвет във връзка с преразглеждане на Договорите, както и във връзка с определени решения от основно значение за политическия живот на Съюза – по отношение на такива въпроси като предлагането на кандидатури за най-важните политически длъжности, преодоляването на политически блокади в различните процедури на вземане на решения, както и използването на механизмите за гъвкавост – приети от Европейския съвет или с негово участие;
Apriamo ie offerte a #. # doiiarinot-set not-set
Вчера руски кораб-разрушител наруши блокадата.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което ме впечатли най- много, което ме развълнува, беше, когато ходих по главната улица на Сараево, където приятелката ми Аида видяла танк, преди 20 години и там имаше повече от 12 000 празни червени столове и всеки от тях символизираше човек, който е умрял по време на блокадата, само в Сараево, не в цялата Босна и това се простираше от единия край на града до голяма част в него и най- тъжното за мен бяха малките столове за децата.
Non so nuotareQED QED
изразява голямата си загриженост относно продължаващата блокада на Червената джамия, приканва властите да направят всичко възможно за опазване на живота на заложниците и настоятелно приканва пакистанското правителство най-накрая да предприеме крайно необходимата радикална реформа на образователната система с цел да се гарантира безплатно и квалифицирано светско образование за младите хора в Пакистан;
Fuggi le passioni giovanilinot-set not-set
И сър що се отнася до изявленията ви, смятам, че една блокада или политически преговори ще бъдат счетени от нашите приятели и неутралните държави като проява на слабост.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati edassumere forma di mattonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като допълнение, признаци и симптоми на бета-блокада (напр. брадикардия, хипотония, респираторен дистрес и хипогликемия) са наблюдавани при новородени, когато бета-блокерите са били приложени непосредствено преди раждането
Mr Torrente!EMEA0.3 EMEA0.3
Имаш ли информация за блокадите?
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да изиска прекратяване на агресията и на нечовешката блокада на палестинския народ в ивицата Газа и трябва да гарантира, че ще му бъде предоставена спешна хуманитарна помощ.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.Europarl8 Europarl8
Това е блокадата на Централните сили.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioQED QED
Повали ме със сляпа блокада.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Дали опитът на синдикални организации да принудят чрез изразяващо се в блокада колективно действие чуждестранно лице, което предоставя услуги, да се присъедини в приемащата държава към колективен трудов договор относно условията за работа, какъвто е [колективният трудов договор за строителството] е съвместим с правилата на Договора за ЕО относно свободното предоставяне на услуги и забраната на всякаква дискриминация на основание гражданство, както и с Директива 96/71[...], ако положението в приемащата държава е такова, че законодателството, с което посочената директива е транспонирана, не съдържа никаква изрична разпоредба относно прилагането на условията за работа в колективните трудови договори?
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurLex-2 EurLex-2
На 18 ноември 2018 г. общо дванадесет превозни средства и въоръжени елементи вдигат блокадата на провинцията след последния кръг от преговори с управителя на Gao.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че от ноември 2017 г. насам водената от Саудитска Арабия коалиция блокира целия внос към контролираните от хутите територии с изключение на спешните доставки на хуманитарни и помощни материали; като има предвид, че според Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA) от блокадата насам Йемен е получил само 21% от необходимото му гориво и 68% от необходимия внос на храни; като има предвид, че в някои случаи бунтовниците хути са блокирали доставката на основни медицински изделия, храни и хуманитарна помощ за контролирани от правителството градове;
Guarda, non so perchè mi importiEurlex2019 Eurlex2019
Командва противолодъчния кораб „Суздалец“ на Черноморския флот на Руската федерация, участвал в действията на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г.; взема активно участие в блокадата на буксира „Яни Капу“ и превземането на бронирания артилерийски катер „Никопол“.
È una sua abitudineEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид своята резолюция от 17 юни 2010 г. относно израелската военна операция срещу хуманитарната флотилия и блокадата на Газа (9),
Sei il peggior marito del mondo!EurLex-2 EurLex-2
И екипажите избягващи блокадата?
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате предвид блокадата?
Non importa cosa voglia ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол и Фреди поставят блокади тук и тук, но е нужно време, за да проверят целия град.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно Тио е накарал Бартън да го прекара през блокадите.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филип трябва да вдигне блокадата.
Decisione del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, блокада от номер 85!
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека Филип да вдигне блокадата, или Джес ще умре.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядано ни е да устроим блокада, не да преследваме врага
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereopensubtitles2 opensubtitles2
Блокадата е координирана с ръководството на Plateforme в Бамако, с MAA-Plateforme, както и с члена на парламента Mohamed Ould Mataly.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.