Бяла върба oor Italiaans

Бяла върба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Salice bianco

бяла върба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

salice bianco

naamwoord

Трябваше да измина целия път до Олни, но открих кора от бяла върба.
Sono dovuto andare fino a Olney, ma ho trovato la corteccia del salice bianco.

voorbeelde

Трябваше да измина целия път до Олни, но открих кора от бяла върба.
Sono dovuto andare fino a Olney, ma ho trovato la corteccia del salice bianco.

Аспиринът се получава от тази бяла върба
L’aspirina si ricava dal salice bianco

Най–показателен пример в това отношение е аспиринът, който се извлича от салицила — вещество, намиращо се в кората на бялата върба.
Uno degli esempi più noti è l’aspirina, derivato dell’acido salicilico contenuto nella corteccia del salice bianco.

Така например приоритетният тип местообитание „Алувиални гори“ с Alnus glutinosa и Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (код 91Е0* от „Натура 2000“), който е налице в съответната бъдеща СЗЗ, съдържа в самото си наименование черна елша (Alnus glutinosa) и планински ясен (Fraxinus excelsior), както и гроздовидна череша (Prunus padus), сива елша (Alnus incanae) и бяла върба (Salix alba).
In tal senso, il tipo di habitat prioritario «Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior» (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (Natura 2000 codice 91E0*), presente nella futura SAC interessata, contiene già nel suo nome l’ontano nero (Alnus glutinosa) e il frassino maggiore (Fraxinus excelsior), nonché il ciliegio a grappoli (Prunus padus), l’ontano bianco (Alnus incana) e il salice bianco (Salix alba).

Тя се получава от десетки медоносни растителни видове, които са характерни за този район, включително: различни видове върби и явор, глухарче, малина, зърника, бяла и червена детелина, звездан, жълта комунига и други пеперудоцветни растения (Papilionaceae), усойниче, медуница, липа, бурени от семейство кръстоцветни (Brassicaceae), метличина, върбовка, бяла акация, еремурус, сливи и растения от семейства Umbelliferae, Caryophyllaceae и Labiatae.
Esso è ottenuto da piante mellifere caratteristiche di questa zona e tra cui le seguenti: varie specie di salice e acero, tarassaco comune, lamponi, olivello spinoso, trifoglio bianco e violetto, ginestrino, meliloto e altre piante papilionacee (Papilionaceae), buglossa della vipera, polmonaria, vischio, malerbe della famiglia delle Crucifere (Brassicaceae), fiordaliso, erba del salice, robinia, giglio «coda di volpe», prugno e piante delle ombrellifere, Caryophyllaceae e famiglie delle Labiatae.