Бяло джудже
nana bianca
бяла oor Italiaans
бяла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bianco
Николо беше с черен костюм, бяла риза и вратовръзка.
Nicolò aveva un vestito nero, una camicia bianca e anche una cravatta.
bianca
Николо беше с черен костюм, бяла риза и вратовръзка.
Nicolò aveva un vestito nero, una camicia bianca e anche una cravatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бяла
bg
Бяла (Област Варна)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нажежена до бяло страст се четеше в лицето му, страст безмълвна като гроб, и с това я спечели докрай.
Io penso alle strategie, tu colpisciLiterature Literature
Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК препоръчва държавите-членки да определят приоритети на Общността измежду дейностите, описани в общи линии в Бялата книга и в плана за действие, съдържащ се в нея; това следва да стане в съответствие с Договора от Лисабон, който се очаква да влезе в сила през 2009 г., тъй като член 149 от Договора подчертава ролята на спорта по отношение на образованието и младежта.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiEurLex-2 EurLex-2
В сравнение с традиционните тралове за бяла риба, съоръжението се разработва така, че уловът на атлантическа треска да се сведе до по-ниски равнища, като същевременно се задържат останалите видове бяла риба, напр. пикша и меджид.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.EurLex-2 EurLex-2
наличието на вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване трябва да се счита за потвърдено, когато резултатът от PCR и последващо секвениране, извършени в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болести по ракообразните, е положителен.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoEuroParl2021 EuroParl2021
Дявол да го вземе, мисля, че за пръв път те виждам посред бял ден...
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaLiterature Literature
След като бъдат набелязани, инвестициите са степенувани по важност в зависимост от приноса им за мобилността, устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и за единното европейско транспортно пространство, в съответствие с визията, изложена в Бялата книга, озаглавена „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство — към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, с което се подчертава, че в транспортния сектор е необходимо значително намаляване на емисиите на парникови газове.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurLex-2 EurLex-2
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година
Un sacco di soldi, mammaEurLex-2 EurLex-2
Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бял или бяло-жълтеникав прах с миризма, напомняща тази на цитрусов плод
Sì, che fortunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като част от последващите действия във връзка с Бялата книга относно бъдещето на Европа, през идните седмици Комисията ще представи също така документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)
Pollo.Buono!Eurlex2019 Eurlex2019
Всички горепосочени продукти съдържат бяла смола от остров Хиос
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.tmClass tmClass
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
Odia voi tanto quanto ama la guerraEuroParl2021 EuroParl2021
Някакъв мършав бял пич
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAopensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки че терминът „бяла наденица“ е известен и използван в цяла Полша, във Великополското воеводство той обозначава различен, много характерен вид колбас.
C' e ' qualcos' altro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той има четири бели петна, целият е кафяв и има бяло петно тук.
Mi sta punendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пазарната 2013/2014 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено.
I nostri telescopi non l' hanno vistoEurLex-2 EurLex-2
Максималният брой кораби на Съюза, извършващи риболов на риба меч (Xiphias gladius) и бял тон (Thunnus alalunga) в зоната на компетентност на IOTC, и съответният капацитет в бруто тонаж са определени в приложение VI, точка 2.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В какъв смисъл помазаните християни, умрели като мъченици, получават „дълга бяла дреха“?
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.jw2019 jw2019
Използваната хартията трябва да бъде бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло не по-малко от 25 g/m2.
Troppo nazionalismo è guerra”.EurLex-2 EurLex-2
— Пази се! — извика Бялата Царица, като хвана с две ръце Алиса за косите. — Ще се случи нещо!
Una sola cosa ci manca, una donnaLiterature Literature
Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Controllo dei movimentited2019 ted2019
За производството на тези вина може да се използва до 50 % грозде от други сортове с подобен цвят или от pinot nero (винифицирано като бяло), пригодени за отглеждане в провинции Тревизо и Венеция, с изключение на видовете Muscat.
Tappati la bocca!Eurlex2019 Eurlex2019
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистер
Non capiscoEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.