Вегетативна нервна система oor Italiaans

Вегетативна нервна система

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sistema nervoso autonomo

naamwoord

insieme di cellule e fibre che innervano gli organi interni e le ghiandole, controllando le cosiddette funzioni vegetative, quelle che sono al di fuori del controllo volontario, per questo viene anche definito "sistema autonomo involontario"

Знаеш, че вегетативната нервна система на Ханс не работи.
Come sai, il sistema nervoso autonomo di Hans ha smesso di funzionare.

voorbeelde

Лекарствени средства, действащи върху вегетативната нервна система
Agenti attivi sul sistema nervoso autonomo

Средства, действащи върху вегетативната нервна система
Agenti attivi sul sistema nervoso autonomo

Средства, влияещи върху вегетативната нервна система
Agenti che influiscono sul sistema nervoso autonomo

Знаеш, че вегетативната нервна система на Ханс не работи.
Come sai, il sistema nervoso autonomo di Hans ha smesso di funzionare.

И тези промени се регулират от вегетативната нервна система, която е извън нашия съзнателен контрол.
E questi cambiamenti sono regolati dal sistema nervoso autonomo che è oltre il nostro controllo cosciente.

Шумът действа върху вегетативната нервна система и намалява някои особено важни за шофирането способности, като например преценяването на скоростта и разстоянията.
Il rumore agisce sul sistema nervoso vegetativo e riduce alcune funzioni particolarmente importanti per la guida, come ad esempio la valutazione della velocità e della distanza.

Шумът действа върху вегетативната нервна система и намалява някои особено важни за шофирането способности, като например преценяването на скоростта и разстоянията
Il rumore agisce sul sistema nervoso vegetativo e riduce alcune funzioni particolarmente importanti per la guida, come ad esempio la valutazione della velocità e della distanza

При определени обстоятелства, като например при вида на кръв или при очен преглед, вегетативната нервна система функционира както в легнало положение, докато всъщност човек е изправен или седи.
In certe circostanze, ad esempio quando si vede il sangue o ci si sottopone a un esame agli occhi, il sistema nervoso autonomo si comporta come se si stesse sdraiati anche se in realtà ci si trova seduti o in piedi.

При приложение на антипсихотици се съобщава възникване на невролептичен малигнен синдром, който се характеризира с хипертермия, мускулна ригидност, нестабилност на вегетативната нервна система, променено съзнание и повишени нива на серумната креатинфосфокиназа
Con la somministrazione di farmaci antipsicotici è stata segnalata l insorgenza della Sindrome Neurolettica Maligna, caratterizzata da ipertermia, rigidità muscolare, instabilità autonomica, alterazione dello stato di coscienza ed elevati livelli della creatinofosfochinasi sierica

Вегетативната му нервна система не работи
Il suo sistema nervoso non funziona.

Наблюденията трябва да включват промени в кожата, козината, очите, лигавиците, дишането, кръвообращението, вегетативната и централната нервна система, двигателната активност и начина на поведение
Le osservazioni effettuate dovrebbero comprendere le alterazioni della cute e del pelo, degli occhi, delle membrane mucose e dei sistemi respiratorio, circolatorio, nervoso utonomo e centrale, dell