вежда oor Italiaans

вежда

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sopracciglio

naamwoord manlike

Сега всичко което си спомням е топлата й усмивка и набор странно оскубани с пинцета вежди.
Adesso, mi ricordo solo il suo sorriso affettuoso e un paio di sopracciglia dalla forma strana.

ciglio

naamwoord manlike

Има същите блестящи очи и същата единична вежда.
Ha gli stessi occhi luccicanti e lo stesso mono ciglio.

Вежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sopracciglio

naamwoord

Веждите и кръглите ви очи не са подходящи, за да сте бизнесмен.
Il sopracciglio e gli occhi tondi non sono quelli di un mercante.

voorbeelde

Дориан вдигна вежда, а Нехемия изписа невидим знак на стъкления прозорец. - Ти и аз... сме различни.
Nehemia fece un disegno invisibile sul vetro della finestra. — Io e te... dovremo sempre farci da parte.

Знам, искам да кажа, какво й е на веждите?
Lo so, ma cos'ha fatto alle sopracciglia?

Кутии (компактни гримове на прах) за оцветяване и подчертаване на очите, миглите и веждите
Ombretti (trucco in polvere compatto) per colorare e delineare il contorno occhi, le ciglia e le palpebre

Лепило за вежди
Colla per sopracciglia

Козметични средства за гримиране, А именно, Крем, който се слага под пудра, Пудра за лице, Руж, Моливи за очи, Сенки за очи, Грим за мигли, Цветове за вежди, Червила
Prodotti cosmetici di make-up, Ovvero, Fondotinta per il trucco, Cipria per il viso, Colori per le guance, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Mascara, Colori per le ciglia, Rossetti

Услуги за търговия на дребно, независимо дали онлайн или в магазин, за средства за измиване на лице [козметични средства], тоалетни млека за почистване, лосиони за коса, шампоани, бои за коса, бои, лосиони и препарати за навиване, кола маска за окосмяване, помади, препарати за гримиране на очи, палитри за грим, козметични средства за вежди, моливи за вежди, мигли, мигли лепила и изкуствени мигли, изкуствени нокти, препарати за поддържане на ноктите, полиращи препарати и лакове, оцветители за козметични цели, препарати за обезцветяване
Vendita al dettaglio, on-line o in negozio, di prodotti per il lavaggio del viso (cosmetici), latte detergente, lozioni per i capelli, shampoo, coloranti per capelli, tinture, lozioni e prodotti per ondulare i capelli, prodotti per ondulare i capelli, pomate, cosmetici per gli occhi, set di colori per il trucco, cosmetici per le sopracciglia, matite per le sopracciglia, ciglia, adesivi per ciglia posticce e cosmetici per le ciglia, unghie posticce, prodotti, smalti e colori per le unghie, coloranti per uso cosmetico, prodotti per togliere le tinture

Щеше й се да промени формата на веждите си, прическата си, грима си и... Той звънна втори път.
Cambiare l’aspetto delle sue sopracciglia e dei capelli e il trucco e... Forrest suonò di nuovo il campanello.

Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси или животински косми или от текстилни материали; изделия от човешки коси, неупоменати, нито включени другаде
Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche e oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati né compresi altrove

— Историкът размърда драматично веждите си. — Преди шест-седем години.
– Arkengarth alzò le sopracciglia con espressione drammatica. – Sei o sette anni fa.

Да не се използва за боядисване на мигли и вежди
Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia

Само за боядисване на мигли и вежди
Solo per la colorazione delle ciglia e sopracciglia

Имам гъсти вежди
Ho grandi cigIia

Повдигнатата ти вежда го каза вместо теб.
Il tuo sopracciglio inarcato lo ha detto al posto tuo.

Имаш красиви вежди.
Hai delle belle sopracciglia

Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси, и изделия от коси, неупоменати другаде
Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di capelli; lavori di capelli n.n.a.

Продукти за лична грижа и парфюмерия, А именно, Моливи за вежди, Моливи за очи, Сенки за очи, Руж [козметика], Гланц за устни, Червила, Помади за устни, Моливи за устни, Моливи за устни, Грим за мигли, Лак за нокти, Шмиргел, Блясък за лице и тяло, Лосиони за лице и тяло, Кремове за лице и за тяло, Пудра за лице, Овлажняващи средства за лице, Козметични коректори
Trucchi e prodotti per uso personale, Ovvero, Matite per le sopracciglia, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Fard cosmetici, Lucidanti per labbra, Rossetti, Balsamo per le labbra, Matita contorno labbra, Matita contorno labbra, Mascara, Smalti per le unghie, Smeriglio, Lustrini per il viso e il corpo, Lozioni per il viso e il corpo, Creme per il viso e creme per il corpo, Cipria per il viso, Prodotti idratanti per il viso, Correttori

От 22 февруари 2020 г. продуктите за боядисване на коса, включително продуктите за боядисване на вежди и продуктите за боядисване на мигли, съдържащи тези вещества, не се предоставят на пазара на Съюза.“
A decorrere dal 22 febbraio 2020 le tinture per capelli, i prodotti per la colorazione delle sopracciglia e i prodotti per la colorazione delle ciglia che contengono tali sostanze non sono messi a disposizione sul mercato dell'Unione.»

2-хлоробензен-1,4-диамин (2-Chloro-p-Phenylenediamine) и неговите сулфати и дихидрохлориди (*1), използвани като вещество в продукти за боядисване на коса, включително продукти за боядисване на вежди и продукти за боядисване на мигли
2-Cloro-p-fenilendiammina/2-clorobenzene-1,4-diammina (2-chloro-p-phenylenediamine) e suoi sali solfato e dicloridrato (*1) in caso di utilizzo come sostanza nelle tinture per capelli e nei prodotti per la colorazione di sopracciglia e ciglia

— Ето на — каза Оливейра на Травълър, който го гледаше, смръщил вежди. — Ето какви са нещата.
- Ecco, - disse Oliveira a Traveler, che lo guardava aggrondato. - Ecco come vanno le cose.

От веждите на Госпожица Циничната Интелектуалка се вижда, че забележката не й е допаднала особено.
Dalla forma che assumono le sopracciglia dell’Intellettualoide Cinica è chiaro che il commento non è stato gradito.

Той вдига поглед, свъсва вежди и оглежда Елса, сякаш се опитва да прецени колко надалеч може да я хвърли.
Solleva lo sguardo accigliato squadrando Elsa come se cercasse di valutare quanto lontano può scagliarla.

Виж му веждите.
Guarda le sopracciglia.

Повдигнахме доста вежди в Исландия.
Il che sollevò parecchie sopracciglia, in Islanda.

Виждал съм го, да си облизва веждата.
L'ho visto leccarsi le ciglia.