Височинна област oor Italiaans

Височинна област

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Vysočina

voorbeelde

Районът, където се произвежда сиренето със ЗНП „Squacquerone di Romagna“, се характеризира с почвите във височинните наносни области на речната низина.
L'area interessata alla produzione del formaggio Squacquerone di Romagna DOP è caratterizzata da suoli in aree morfologicamente rilevate della pianura alluvionale.

Произходът на това сирене датира от началото на ХIХ век, когато е било правено във височинните вулканични области на Централния масив.
L'origine del formaggio risale all'inizio del XIX secolo, quando si produceva sugli altipiani vulcanici del Massiccio Centrale.

Като южно продължение на Армориканския масив, районът Vendée е предимно височинна област (70 % от общата площ на департамента) с леко хълмист релеф, който се характеризира с мрежа от жив плет — която играе ролята на преграда срещу поривите на североизточния вятър, каквито има често през пролетта.
Prolungamento meridionale del Massif Armoricain, la Vendée sembra essenzialmente una regione arbustiva (70 % della superficie totale del dipartimento) dal rilevo leggermente ondulato, caratterizzato da una rete «flessibile» di siepi – che svolgono la funzione di frangiventi nei confronti dei flussi nord-est attivi in primavera.

Поради значителната надморска височина, климатът е студен и онези, които не са родом от областта, трябва да се борят с височинната болест.
A causa dell’altitudine il clima è freddo e chi non è del posto deve fare i conti con la malattia da alte quote.

Събиране, систематизиране, компилиране, настройване и структуриране на гео данни, по-специално данни от наблюдения на земята, данни за покритие и използване на земя, както и на дигитални височинни модели, по-специално в областта на аграрното финансиране
Raccolta, sistematizzazione, composizione, confronto e strutturazione di dati geografici, in particolare di dati sull'osservazione della terra, dati sullo sfruttamento e la copertura della terra nonché modelli altimetrici digitali, in particolare nel settore del finanziamento agrario

Събиране, систематизиране, компилиране, настройване и структуриране на гео данни, по-специално данни от наблюдения на земята, данни за покритие и използване на земя, както и на дигитални височинни модели, по-специално в областта на аграрното финансиране
Raccolta, sistematizzazione, composizione, confronto e strutturazione di dati geografici, in particolare di dati sull'osservazione della terra, dati sullo sfruttamento e la copertura della terra nonché modelli altimetrici digitali

Групиране, Услуги за систематизиране, Събирането на едно място,Събиране, систематизиране, компилиране, настройване и структуриране на гео данни, по-специално данни от наблюдения на земята, данни за покритие и използване на земя, както и на дигитални височинни модели, по-специално в областта на аграрното финансиране
Raccolta, Servizi di sistematizzazione, Compilazione,Confronto e strutturazione di dati geografici, in particolare di dati sull'osservazione della terra, dati sullo sfruttamento e la copertura della terra nonché di modelli altimetrici digitali, in particolare per la rappresentazione della qualità dell'aria

Въпреки че релефът на хинтерланда е понякога височинен (650 метра в департамента Côte-d’Or, 1 000 метра в областта „Beaujolais“), отглеждането на лозовите масиви се ограничава до надморска височина от 250 до 400 метра.
Anche se i rilievi dell’entroterra sono talvolta alti (650 metri in Côte-d’Or, 1 000 metri nel «Beaujolais»), l’impianto delle viti si limita ad altitudini comprese tra i 250 e i 400 metri.

Услуги за промишлен анализи и проучвания на основата на цифрови височинни модели за приложения за обработването и/или удостоверяването на други геоданни, създаване на карти, модели на геофизичните процеси на земята, изчисляване на разпространението на вълните в телекомуникационната промишленост, както и приложения за логистиката и безопасността в областта на транспорта (авиация, превозни средства)
Analisi e ricerca industriale in base a modelli di elevazione digitale per applicazioni di elaborazione e orto-rettificazione di altri geo-dati, mappatura, generazione di modelli di processi geo-fisici sulla terra, calcolo della propagazione di onde nel settore delle telecomunicazioni e applicazioni di logistica e sicurezza nei trasporti (aviazione, veicoli)