Газопровод oor Italiaans
Газопровод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gasdotto
Газопроводът е ще копая на 25 март.
I lavori per il gasdotto cominceranno il 25 di marzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
газопровод
bg
Дълга тръба, особено подземна, която се използва за пренасяне на газ на дълги разстояния.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gasdotto
bg
Дълга тръба, особено подземна, която се използва за пренасяне на газ на дълги разстояния.
it
Tubo lungo, soprattutto sotterraneo, utilizzato per il trasporto del gas su lunghe distanze.
Мисля си за газопровода, тъй като говорихте за енергийната политика.
Mi riferisco al gasdotto perché lei ha sollevato la questione della politica energetica.
conduttura di gas
По това време имаше много експлозии на газопроводи, свързани с Иран.
E in quel momento, c'erano state in realta'svariate esplosioni nelle condutture di gas che andavano e venivano dall'Iran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безшевни тръби, използвани за нефто-или газопроводи, от корозионноустойчива стомана
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiEurLex-2 EurLex-2
Газопровод за природен газ Yamal—Европа II
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurLex-2 EurLex-2
(PL) С подписването на споразуменията за строителството на газопроводите "Набуко" и "Южен поток" се сложи началото на голяма надпревара.
Che strano modo di esprimersiEuroparl8 Europarl8
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това предложението подкрепя доставянето на суров нефт в държавите без излаз на море и внедряването на газопроводи за улавяне и съхраняване на СО2 с цел свързване на производствените обекти и обектите за съхранение.
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutonot-set not-set
ENI контролира съвместно (с E.ON) газопровода TENP.
Il rilascio dellEurLex-2 EurLex-2
Газопроводи
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavorotmClass tmClass
1) — Национално законодателство, с което се налага екологична такса (tributo ambientale) върху газопроводите, разположени на територията на регион Сицилия
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEurLex-2 EurLex-2
Още тогава знаехме, че сме прекалено зависими от един газопровод, като 80 % от газа, който тече по него, минава през една страна.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че по силата на Решение No 1364/2006/ЕО северноевропейският газопровод е включен в списъка на приоритетните проекти, представляващи интерес за Европа;
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
Въведените с настоящата директива изменения имат за цел да гарантират, че правилата, които се прилагат по отношение на преносните газопроводи, свързващи две или повече държави членки, в рамките на Съюза се прилагат и по отношение на преносните газопроводи до и от трети държави.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaEurlex2019 Eurlex2019
Газопровод Tvrdonice-Libhošť, включително модернизиране на CS Břeclav (CZ),
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EAMGM допринася между другото за завършването на важна свързваща инфраструктура в региона (Арабския газопровод и др.) и насърчава използването на газ.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Тези инфраструктурни проекти следва да включват обществена сградна инфраструктура като училища, болници или затвори, социална инфраструктура като социални жилища, транспортна инфраструктура като пътища, транспортни системи за бърз превоз или летища, енергийна инфраструктура като енергийни мрежи, проекти, свързани със затоплянето на климата и със смекчаването на този процес, електроцентрали или газопроводи, инфраструктура за управление на водни ресурси като водоснабдителни системи, канализационни или напоителни системи, комуникационна инфраструктура като мрежи и инфраструктура за управление на отпадъци като системи за рециклиране и събиране на отпадъци.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Емит, два газопровода на " Феърфакс " горят.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен свързването на газопроводите с друг вид инфраструктури — което изглежда трудно за осъществяване от техническа гледна точка, с оглед на задължителната зона за сигурност, — съществуват реални предимства от свързването на ТЕM.
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
Тръби и кухи профили, заварени, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани (с изключение на тези от чугун, продукти с вътрешно и външно кръгло сечение и външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, или тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, или обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ)
Quel lato di cui avevo pauraEurlex2019 Eurlex2019
Арматури за тръбопроводи и газопроводи
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noitmClass tmClass
Транссахарският газопровод представлява важна допълнителна възможност за ЕС да разнообрази пътищата на доставка и енергийните източници.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
Изграждането на газопровод по суша е по-евтино, отколкото по морското дъно.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonEuroparl8 Europarl8
Ако ние, сковани от страх, приемем унищожаването на Балтийско море и нова морска граница между Москва и Берлин с руски военни кораби, охраняващи газопровода, ще погребем свободното ни бъдеще.
Anch' io, PilarEuroparl8 Europarl8
а) преносни газопроводи за транспортиране на природен газ и биогаз, които са част от мрежа, съставена предимно от газопроводи с високо налягане, с изключение на газопроводите с високо налягане, използвани за разпределение в предходна част от мрежата или за местно разпределение на природен газ;
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
- Газопроводи и проекти от общ интерес, идентифицирани в указанията, разработени съгласно член 155 от Договора за ЕО.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
Независимо от направените декларации както в Източното партньорство, така и в програмите "Черноморско взаимодействие" изграждането на газопровода "Набуко", който ще свърже залежите в Азия с потребителите в Европа, продължава да се отлага.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereEuroparl8 Europarl8
Датата за прилагане на моделите за отделяне, различни от моделите за отделяне на собствеността, следва да бъде променена за газопроводите до и от трети държави.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.