Глобално затопляне oor Italiaans

Глобално затопляне

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riscaldamento globale

naamwoord

fasi di aumento della temperatura media dell'atmosfera terrestre e degli oceani

Страните считат, че глобалното затопляне и изчерпването на източниците на изкопаеми горива представляват сериозна заплаха за човечеството.
Le parti considerano il riscaldamento globale e l'esaurimento delle sorgenti di combustibile fossile una grave minaccia per l'umanità.

глобално затопляне

Промени в температурата на въздуха на повърхността, наричана глобална температура, дължащи се на парниковия ефект, който е предизвикан от емисията на парникови газове във въздуха.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riscaldamento globale

naamwoord manlike

riscaldamento planetario

Страните считат, че глобалното затопляне и изчерпването на източниците на изкопаеми горива представляват сериозна заплаха за човечеството.
Le parti considerano il riscaldamento globale e l'esaurimento delle sorgenti di combustibile fossile una grave minaccia per l'umanità.

riscaldamento globale dell'atmosfera

Промени в температурата на въздуха на повърхността, наричана глобална температура, дължащи се на парниковия ефект, който е предизвикан от емисията на парникови газове във въздуха.

riscaldamento globale dell’atmosfera

riscaldamento planetario

voorbeelde

Не, глобалното затопляне.
E'il riscaldamento globale.

По твоята логика, ако нефтен производител наеме стая в хотела ми, съм отговорен за глобалното затопляне?
Secondo... la tua logica... se un petroliere prendesse una stanza nel mio hotel... diventerei uno dei colpevoli del riscaldamento globale.

Относно: Емисии от биодизел от палмово масло, които са отговорни за глобалното затопляне
Oggetto: Emissioni responsabili del riscaldamento globale derivanti da biodiesel ricavato da olio di palma

вида, наименованието и потенциала за глобално затопляне (ПГЗ) на съдържащия се в шкафа хладилен агент;
il tipo, il nome e il potenziale di riscaldamento globale (GWP) del fluido refrigerante contenuto nell'armadio;

Глобалното затопляне е нещо, което се случва на всички ни, всички наведнъж.
Il surriscaldamento globale ci riguarda tutti, nello stesso momento.

Страните считат, че глобалното затопляне и изчерпването на източниците на изкопаеми горива представляват сериозна заплаха за човечеството.
Le parti considerano il riscaldamento globale e l'esaurimento delle sorgenti di combustibile fossile una grave minaccia per l'umanità.

Един път влача шейната с хъскитата, както обикновено, а сега изведнъж - глобално затопляне.
Un minuto prima sto a fare la muffa con gli Husky, come sempre, e tutto ad un tratto ecco il riscaldamento globale!

Стойности на потенциала за глобално затопляне на парникови газове, различни от CO2
Potenziale di surriscaldamento del pianeta per gas a effetto serra diversi dal CO2

Имаме еквивалентът на ядрена бомба с часовников механизъм... в лицето на глобалното затопляне.
Abbiamo l'equivalente di una bomba nucleare a tempo nelle nostre mani, con il riscaldamento globale.

Първо, натрапчивата необходимост да се прави връзка между природните бедствия, от които страдаме, с така нареченото глобално затопляне.
In primo luogo, il bisogno compulsivo di collegare le calamità naturali che stiamo subendo al cosiddetto riscaldamento globale.

Появяват се милиони екологични ниши в следствие на глобалното затопляне.
E vi sono milioni di nicchie ecologiche che sono influenzate dal riscaldamento globale, nello stesso modo

Не е и глобалното затопляне.
Non e'il riscaldamento globale...

Да започнем с чувството, че глобалното затопляне е не само реално, но и опасно.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso.

Относно: Глобално затопляне- намаляване на отрицателните последствия
Oggetto: Riscaldamento globale- mitigazione degli effetti negativi

Един след друг виждаме как всички тези градове се заемат с глобалното затопляне.
Una dopo l'altra, abbiamo visto l'impegno che queste citta'hanno assunto per il riscaldamento globale

— по-малко въздействие върху глобалното затопляне.
— un minore impatto sul riscaldamento globale

Но не означава, че съм привърженик на глобалното затопляне.
Ma questo non significa che sia entusiasta del riscaldamento globale.

Глобалното затопляне е реално.
Il riscaldamento globale esiste davvero.

Повишаване на обществената информираност за нуждата от съхранение на енергия и глобалното затопляне
Sensibilizzazione dell'opinione pubblica riguardo alla necessità di conservare l'energia e in materia di efficienza energetica

Глобално затопляне.
Riscaldamento globale, bah.

Потенциал за глобално затопляне
Potenziale di riscaldamento globale

Това не значи да се казва, че глобалното затопляне не се случва.
Non significa che il riscaldamento globale non sta avvenendo.

Таблица 6: Стойности на потенциала за глобално затопляне
Tabella 6: Potenziale di riscaldamento globale

Безпокоя се за много неща - глобалното затопляне, измамите на Кюбс в плейофите, състоянието на стария ми Корвет.
Mi preoccupo per molte cose... per il riscaldamento globale, che i Cubs non vadano ai playoff, per lo stato della mia vecchia Corvette.

100-годишен потенциал за глобално затопляне
Potenziale di riscaldamento globale su 100 anni