Горелка oor Italiaans
Горелка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bruciatore
it
componente dell'impianto di combustione
Горелката се премества настрана на най-малко 450 mm от образеца и лабораторната камина се затваря.
Allontanare il bruciatore dal campione di almeno 450 mm e chiudere la cappa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
горелка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Части за пещи и горелки
E ' tuo il bambino?Eurlex2019 Eurlex2019
Система за зареждане от затворен тип като едноструйна горелка, изолиране на врати (20), покрити конвейери или захранващо оборудване със смукателна система за въздуха в комбинация със система за намаляване на емисиите на прах и газове
Vediamo se è veroEurLex-2 EurLex-2
19) „тръбна отоплителна система“ означава тръбен локален отоплителен топлоизточник, който се състои от повече от една горелка, при който продуктите от горенето на една горелка могат да се вкарат в следваща горелка, и чиито продукти на горенето от множество горелки се отвеждат от един-единствен засмукващ вентилатор;
Ma questa e ' la regola, della emaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката.
Continui, MadameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Откога имаш нужда от горелка за щепсел?
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
трябва да се коригира дебитът на въздуха за горелката на пламъчнойонизационния детектор, горивото и пробата.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEurLex-2 EurLex-2
Високоскоростни системи горелки (от бобинен, електромагнитен и електротермичен вид и други модерни системи), способни да ускоряват снаряди до скорости от 1,5 km/s или по-големи.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliEuroParl2021 EuroParl2021
Постъпването на въздух в горелката се регулира така, че да се получи син пламък с дължина около 25 мм.
Socio fondatore del Club degli InsonniEurLex-2 EurLex-2
Ремонт и поддръжка на трактори, машини за селското стопанство и оборудване, съдове, климатизатори, горелки, промишлени бойлери, помпи, охладителни машини и апарати и строителни машини и апарати
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernotmClass tmClass
Филтри, регулатори, смазки, тръбопроводни разклонители, линейни мажещи устройства, устройства с гъвкави проводници, заваръчни горелки, устройства за намотаване на маркучи, клапани с два и три изхода, тръбни наставки, всички горепосочени са принадлежности за машини
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.tmClass tmClass
— Моите сардукари използуваха реактивните горелки на борда на катера като огнепръскачки — рече императорът.
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
Отоплителни централи, основно съставени от котли, бензинови, газови или горелки с две суровини и/или слънчеви колектори, топлинни акумулатори, уреди за управление и регулиране, хидравлични разпределители, циркулационни помпи и части от тях
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzatmClass tmClass
Средства за контрол на горенето и управление на горелки, продавани като интегрална част от домашни и промишлени горелки
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.tmClass tmClass
Специално проектирани горелки с ниски емисии на азотни оксиди, разположени в множество редове за всеки вид гориво, или такива, които имат специални характеристики за изгаряне на няколко вида гориво (например специални дюзи за изгаряне на различни горива, или предварително смесени горива)
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В първичната камера няма горелки, като за загряването й се използва топлинна енергия, предадена от камерата за последващо изгаряне, разположена под първичната камера.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стандартни мотори за икономична употреба за перални машини, за съдомиялни машини, за циркулационни помпи от отоплителни инсталации, за помпи под високо налягане, за маслени горелки и газови горелки, за косачки, за шредери, за офис машини и за медицински технически инсталации
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmitmClass tmClass
повторя се процедурата на изпитване за други два флакона с аерозол от същия продукт и при същото разстояние между газовата горелка и изпълнителния механизъм на аерозолната опаковка;
Pensa a Sam CookeEurLex-2 EurLex-2
Серпантини на горелката
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Може би работодателя на Мая използва горелка
Sembrano buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части за горепосочените горелки
Un cittadino di uno Statomembro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivatmClass tmClass
Когато печка с изпарителни мазутни горелки и отоплително устройство с разпрашаващи нафтови горелки се инсталира в машинното отделение, подаването на въздух за отоплителното устройство и двигателите се конструира така, че отоплителното устройство и двигателите да могат да работят правилно и безопасно независимо едно от друго.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Части за горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с твърдо гориво на прах или с газ, за механични стокери, механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Термични заваръчни горелки [устройства]
Gli piace più di una caramellatmClass tmClass
Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 40 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.EuroParl2021 EuroParl2021
Устройства за безопасност и контрол на газови горелки и газови уреди. Общи изисквания
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.