Доктрина "Синатра" oor Italiaans

Доктрина "Синатра"

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Dottrina Sinatra

voorbeelde

През декември 1985 г. съветският генерален секретар Михаил Горбачов предлага така наречената Доктрина "Синатра", която заменя доктрината „Брежнев“ и според която централноевропейските страни ще получат самостоятелност.
Nel dicembre 1988, Michail Gorbačëv, leader dell'Unione Sovietica, annunciò la cosiddetta Dottrina Sinatra che sanciva l'abbandono della Dottrina Brežnev e la libertà di scelta per le nazioni est-europee.

Спомена, че Синатра се е срещал с теб няколко пъти по време на кампанията, татко.
Ha menzionato il fatto che Sinatra si e'visto con te in varie occasioni, durante la campagna, papa'.

Все едно Синатра ти пее на ухо.
E'come se ci fosse lui in persona a cantarti nell'orecchio.

Синатра и компания са звездите в казината, управлявани от мафията.
I Rat Pack imperversavano nei casino'... e la mafia li gestiva.

Дали да изпея Синатра, или нещо по поп?
Cosa dici, vado con Sinatra o con qualcosa un po'meno da nonnetti?

" Двамата сме толкова дълго в бизнеса, че сме се ръкували с Франк Синатра. "
Io e Willy Bank siamo nel giro da tanto di quel tempo che abbiamo stretto la mano a Sinatra.

Синатра пя в този клуб.
Anche Sinatra aveva cantato li.

И не знаеш къде мога да намеря плочата на Синатра?
E non sai dove posso trovare il disco di Sinatra?

До една година Франк Синатра ще е подписал договор.
Entro il prossimo anno, farò firmare un contratto a Frank Sinatra.

О, искам да й разкажа историята ми със Синатра преди да тръгна.
Voglio raccontarle la mia storia su Sinatra prima di partire.

Разкажете ни за суингър клуб Синатра.
Abbiamo bisogno di sapere qualcosa sul club degli scambisti di Sinatra.

Човекът поставящ фалшиво шоу на Синатра и компания, е по-фалшименто от всички останали.
L'uomo che ha messo in piedi il finto show del Rat Pack e'il piu'falso di tutti.

Ако искат романтика, довеждам Франк Синатра.
Se vogliono essere romantici, allora si tratta di petali di rose e Frank Sinatra.

Чавекът ме нарече Синатра.
Mi ha chiamato Sinatra.

Къде си, Синатра?
Dove sei Sinatra?

Може пък Синатра да те вземе в следващия си филм.
Forse Sinatra lo ingaggera'per il suo prossimo film.

Когато наеха Франк Синатра, знаех, че Кенеди ще стопи дистанцията.
Quando hanno preso Frank Sinatra, mi sono reso conto che c'erano molto vicini.

Баща му слушаше Синатра през цялото време.
Suo padre ascoltava sempre Sinatra.

Пак ли ще казва историята за Синатра?
Raccontera'di nuovo la storia di Sinatra?

В ресторанта на Марио има снимка на Синатра на стената, която е подписана от Франк Младши!
Da Mario, la foto di Sinatra sul muro e'firmata da Frank Junior.

Оркестърът на Томи Доси започва да свири и незабравимият глас на младия Франк Синатра изпълва стаята.
L’orchestra di Tommy Dorsey attaccò a suonare e l’inconfondibi-le voce del giovane Frank Sinatra riempì la stanza.

Синатра е вирусът Филипино C-2.
Sinatra e'il virus delle Filippine C-2.

Все пак мисля, че е по добре да си останем със Синатра.
Ehm... penso proprio che confermeremo Sinatra.

Трябва да знаем какво е казал Синатра на Джанкана.
Dobbiamo sapere cosa abbia detto Sinatra a Giancana.

Забрави Синатра.
Fanculo la mano di Sinatra.