Земетресение oor Italiaans
Земетресение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
terremoto
it
vibrazioni o oscillazioni improvvise della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo
Ще има ли земетресение в близко бъдеще?
Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
земетресение
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
terremoto
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Ще има ли земетресение в близко бъдеще?
Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?
sisma
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Тези модули временно заместват училищните сгради, претърпели щети от земетресението.
Questi moduli rimpiazzano provvisoriamente le scuole danneggiate dal sisma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terremoto, sisma
terremoto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Земетресението, помисли си той, едва ли можеше да дойде в по-подходящ момент.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
Земетресение!
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова искам още веднъж да приветствам и да изразя своята подкрепа за мобилизирането на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз във връзка с подпомагането на жертвите на земетресението, което засегна италианския регион Абруцо през април 2009 г.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEuroparl8 Europarl8
Призовава китайските власти да отчитат, че предупрежденията за опасност от земетресение са показател за степента на развитие на една страна; следователно подчертава жизненоважната необходимост от активни и навременни действия в отговор на всяко предупреждение, което научната общност може да отправи до властите в малко вероятния, но възможен случай на друго природно бедствие в Китай;
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
— Сигурно е страшничко по време на земетресение
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviLiterature Literature
Земетресенията могат да предизвикат и цунами в Европа (като например през 1908 г. в Месина или през 1755 г. в Лисабон).
Che strano modo di esprimersiEurLex-2 EurLex-2
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INI
La tempesta si è calmataoj4 oj4
Първо удари земетресението, после стана ужасно студено, а сега и това.
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След войната Корпусът се отличава в хуманитарни операции като земетресението в Агадир (Мароко) през 1960, в Тоскана (1971), Фриули (1976), в наводненията при разливането на река По (1976), в земетресенията в Кампания (1980), Умбрия-Марке (1997), Молизе, Пулия (2002), Абруцо(2009).
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviWikiMatrix WikiMatrix
5) Дай пример как Свидетелите на Йехова са се утешавали и подкрепяли взаимно а) след земетресение; б) след ураган; в) по време на гражданска война.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
(б) Какъв е резултатът от голямото земетресение от Откровение 6:12?
Com' è andata al lavoro?jw2019 jw2019
Председателят направи изявление относно корабокрушението на лодка с бежанци в близост до италианския остров Лампедуза и почете паметта на жертвите на земетресението в Акила, от преди две години.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneEurLex-2 EurLex-2
В 17:30 ч. е имало слабо земетресение с магнитуд 2. 0 в Сеул.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareQED QED
На второ място, не бихте ли приели, че обстоятелствата, пред които бяха изправени във Фукушима, бяха доста необикновени и безпрецедентни, както от гледна точка на силата на земетресението - най-силното, случило се някога в Япония - и височината на цунамито, което достигна, доколкото знам, максимум от 46 метра и имаше средна височина от 14 метра, условия, които не може да се очакват в Европа?
Ma come diavoloEuroparl8 Europarl8
Разчитах предимно на земетресението.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде малко пожарникари имаше, а почти цялата подземна водопроводна мрежа бе разкъсана от земетресението.
Ma ne sono venutofuoriun po ' troppo idealeLiterature Literature
Какво, по дяволите, беше това земетресение?
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една статуя падна върху мен след земетресението..
Depressione media alla potenza massima:... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janusz Lewandowski относно неотдавнашното земетресение на границата между Иран и Ирак (председателят обяви, че вече е изказал солидарността и съболезнованията си на държавните ръководители на двете страни);
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Там в момента има земетресение — отбелязах аз
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste suquesto, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
Всички трябва да сме наясно, че тъй като в известен смисъл сме ориентир за Хаити и неговия народ, това означава да им покажем, че искаме всеки един човек да възвърне важността и достойнството си, а за тях това означава да се съживят надеждите им за щастие след огромните страдания, причинени от земетресението.
Che modi usate negli " altifondi "?Europarl8 Europarl8
Вятърът препускаше около палатката и я тресеше като земетресение.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione deivalori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliLiterature Literature
Във връзка с истерията, която избухна след земетресението в Япония, и проблемите, свързани с реактора на атомната електроцентрала във Фукушима, гражданите на някои държави-членки решиха да се откажат от използването на атомна енергия в сравнително кратък период от време, въпреки че все още няма признаци за общ проблем.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lEuroparl8 Europarl8
Това беше земетресение... акт на Бога.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се появиха светкавици, гласове, гръмотевици, земетресение и силна градушка.“
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.