Кръстовище oor Italiaans

Кръстовище

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

intersezione a raso

кръстовище

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

incrocio

naamwoord manlike

Виж, аз съм нов в района, но изглежда, че сте избрали доста натоварено кръстовище за това.
Sono nuovo nella zona, ma sembra che abbiate scelto un incrocio un po'trafficato.

attraversamento

naamwoord

Кръстовище на схема за разделено движение (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Attraversamento di sistema di separazione del traffico (TrafficSeparationSchemeCrossing)

nodo

naamwoord manlike

Тук е железопътното кръстовище в Рудна.
Qui c'è il nodo ferroviario di Rudna.

crocevia · bivio · crocicchio · giuntura · congiuntura · intersezione a raso

voorbeelde

Когато стигнем кръстовището, наляво или надясно да тръгна?
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?

Границата продължава по този път, минава покрай населеното място Nogarole и продължава по пътя, който води от Selva di Trissino до Capitello, разположен малко след точката с надморска височина 543 m, завива наляво покрай пътеката до кръстовището с акведукта.
Segue quindi detta strada, tocca il centro abitato di Nogarole e prosegue lungo la strada che conduce a Selva di Trissino al Capitello posto dopo la quota 543 s.l.m., si dirige a sinistra lungo il sentiero fino all’incrocio di questo con l’acquedotto.

Според Морган, това е най- близкото кръстовище до дома на Патрик Уолкър
Morgan ha detto che questa e ' la lavanderia automatica piu ' vicina all' appartamento di Patrick Walker

— Завийте надясно на следващото кръстовище — каза той на шофьора.
«Giri a destra al prossimo angolo», disse all’autista.

Люк се спря на най-близкото кръстовище.
Osservò Luke fermarsi all’incrocio più vicino.

В предградията на Сълфър Сити Холи Грейс намали на едно кръстовище, огледа два ресторанта и продължи.
Alla periferia della città, Holly Grace rallentò davanti a due diversi ristoranti, li studiò e poi riprese a guidare.

И ако пак дойдеш с такъв малък проблем, ще те гръмна в лицето, и ще разпръсна мозъка ти над цялото кръстовище и на всеки наоколо.
E se vieni di nuovo da me con un problema cosi'piccolo, ti sparo in faccia e spargo il tuo cervello su questo incrocio e su tutti quelli che lo attraversano.

Ще слезеш на кръстовището.
Ti lascero'alla periferia.

Същото кръстовище, след като от съвета най-накрая отрязват храстите.
Lo stesso incrocio dopo che il Consiglio ha finalmente fatto tagliare la vegetazione.

Първо на кръстовище.
Prima un incrocio.

Кръговото кръстовище е път под формата на кръг, по който е разрешено движение само в една посока.
Una rotonda è una strada che forma un anello sul quale è consentita la circolazione in una sola direzione.

Север: 2 km южно от Highway 9, 0,03 km източно от кръстовището на Airport Rd и Raymond Deason Rd.
a nord: 2 km a sud dalla Highway 9 e 0,03 km ad est dall’intersezione tra Airport Rd e Raymond Deason Rd;

Хрумна ли ти поне да се запиташ защо се задържахме на запад толкова дълго след Волско кръстовище?
Ti è capitato di chiederti per quale ragione siamo rimasti nell'Occidente tanto a lungo dopo Oxcross?

местния път от мястото, описано в подточка i), водещ до Драчево, село Драчево и, по-нататък, пътя, водещ северно от Драчево до кръстовището на главен път No 79 с главен път No 53 източно от село Средец;
la strada locale che conduce a Drachevo dal punto descritto al precedente punto i), il paese di Drachevo e poi, proseguendo oltre, la strada che conduce dalla zona settentrionale di Drachevo al punto di intersezione della strada statale n. 79 con la strada statale n. 53 nella zona orientale del paese di Sredets;

Nuova Pigno и Le Grattarole чак до кръстовището с провинциалния път Villafranca-Valeggio, с който след това се съединява чак до град Valeggio sul Mincio.
Nuova Pigno e le Grattarole, sino all’incrocio della strada provinciale di Villafranca-Valeggio e seguendo quest’ultima, arriva all’abitato di Valeggio sul Mincio.

Предпазна зона: частта от провинцията, ограничена от пътя от Al Utfah (провинция Asir) до Badr Al Janoub и до As Sebt и от As Sebt по протежение на Wadi Habunah към кръстовището с път No 177 между Najran и Riyadh на север и от това кръстовище по път No 177, водещ на юг към кръстовището с път No 15 от Najran до Sharourah, и частта на провинцията, разположена на юг от път No 15 между Najran и Sharourah и границата с Йемен.
zona di protezione: la parte della provincia delimitata dalla strada da Al Utfah (provincia di Asir) a Badr Al Janoub e a As Sebt e da As Sebt lungo il Wadi Habunah fino a congiungersi con la strada n. 177 tra Najran e Riyadh a nord e da tale incrocio con la strada n. 177 in direzione sud fino a raggiungere la strada n. 15 da Najran a Sharourah e la parte della provincia situata a sud della strada n. 15 tra Najran e Sharourah e il confine con lo Yemen;

Точно преди следващото кръстовище.
Appena prima del prossimo incrocio.

Тъкмо смятах да попитам Ин, когато една китайска военна камионетка пресече кръстовището точно пред нас.
Stavo per chiederlo al mio compagno quando all’altezza di un incrocio fummo superati da un camion militare cinese.

Той хвърли поглед към двата големи хотела от двете страни на булеварда, южно от кръстовището.
Lanciò un'occhiata ai due alberghi imponenti che sorgevano ai lati del viale sul lato sud dell'incrocio.

ч.- същото време, в което е спряла и камерата на кръстовището
del pomeriggio, lo stesso orario in cui si e ' guastata la videocamera dell' incrocio

Но любовта не е кръстовище.
Ma l'amore non è Non è una strada a tre sensi

На петдесетина метра пред тях светофарът на кръстовището с Риволи светна червено.
Cinquanta metri davanti a loro, il semaforo all’intersezione con Rue de Rivoli divenne rosso.

След знака „Стоп“ следва на два пъти шосето вляво и преминава през кръстовището към селището Monteschiavi.
Allo stop si segue la strada a Sinistra una prima ed una seconda volta; si tralascia il bivio per località Monteschiavi.

След като слязох, погледнах небрежно над покрива на колата към кръстовището на Темпъл и Спринг.
Appena sceso, lanciai un’occhiata indifferente all’incrocio tra Temple e Spring.

(9)caution-Conflicting-Traffic (напр. жълта мигаща светлина; карайте внимателно, в зоната на конфликт на кръстовището може да има участници, движещи се в различни посоки).
(9)caution-Conflicting-Traffic (attenzione, traffico in conflitto: ad es. luce gialla lampeggiante; procedere con cautela, nell'area critica dell'intersezione può transitare traffico in conflitto).