кръстовиден oor Italiaans

кръстовиден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cruciforme

adjektief

През това време Братството на кръстовидния меч е било готово на всичко, за да я опази
Per tutto quel tempo, la Fratellanza della Spada Cruciforme era pronta a qualsiasi cosa pur di tenerla al sicuro

voorbeelde

Електрически ключове за повърхностен монтаж и за вграждане със светеща повърхност, електрически ключове за повърхностен монтаж и за вграждане: еднополюсни, двойни, за стълби, кръстовидни, нормално отворени за звънци, нормално отворени за осветление: превключватели на електрически прекъсвачи, електрическо управление за щори, ключови с дистанционно управление, ключове, управлявани с памет, системи за автоматизация и дистанционно управление в интелигентни сгради, оборудвани със сензори и датчици, както и цялостни интегрирани системи за управление на всички инсталации в сградата
Interruttori elettrici illuminati a parete e a incasso, interruttori elettrici a parete e a incasso: unipolari, doppi, per luce scale, incrociati, sonori a contatto, a contatto per l'illuminazione: disgiuntori elettrici, tapparelle elettriche, teleruttori, interruttori comandati da un dispositivo di memoria, sistemi di automatismo e di comando a distanza in edifici intelligenti dotati di sistemi di sensori e rilevatori e di un sistema integrato di gestione di tutti gli impianti che si trovano nell'edificio

Включени са: устойчивост на возилото по отношение на изкривявания на коловоза, движение при криви или извиване на релсовия път, безопасно движение в обикновените стрелки и кръстовидните (английските) стрелки и т.н.
Sono compresi: la tolleranza del veicolo alla distorsione del binario, circolazione su binario in curva o su sghembi di binario, circolazione sicura su deviatoi e dispositivi d'armamento ecc.

Порти, врати, шкафове или кръстовидни въртележки (автоматични)
Portoni, porte, barriere o tornelli (automatici)

Артериално-венозни присадки, замяна на сърдечни клапи, малки диаметърни присадки, медицински устройства за употреба във връзка с интериорни кръстовидни лигаменти
Innesti arterovenosi, valvole cardiache di ricambio, innesti di piccolo diametro, dispositivi medici per i legamenti crociati anteriori

Монтиране, инсталиране и поддържане (хардуерно) на уши и сгъваеми врати с крила, шкафове, кръстовидни въртележки, подсигуряване срещу нашествия с взлом, системи за регистриране на нашествия с взлом, инсталации за регистриране на пожар, заключващи системи, предпазни съоръжения за обекти, съоръжения за видеонаблюдение и системи за записване, системи за регистриране на време и системи за контрол на достъпа
Montaggio, installazione e manutenzione (hardware) di portoni e portoni a battenti pieghevoli, barriere, tornelli, sistemi antifurto, sistemi d'allarme antifurto, sistemi d'allarme antincendio, impianti di serratura, impianti per la protezione di edifici ed impianti, impianti di videosorveglianza e registrazione, sistemi di rilevamento delle presenze e controllo degli accessi

„Отпадъците и изрезките“, включени в тази подпозиция представляват изрезки и други отпадъци, получени при конфекционирането на кожухарските кожи или при съединяването на кожухарските кожи или на техните части в квадратна, правоъгълна, трапецовидна или кръстовидна форма.
I «cascami e ritagli» di cui alla presente sottovoce consistono in avanzi ed altri cascami ottenuti nel corso della manifattura delle pellicce o dell'assemblaggio di pellicce o di loro parti in forma di quadrati, rettangoli, trapezi o croci.

Заключващи и отключващи механизми за бариери, врати, порти и кръстовидни въртележки (включени в клас 9)
Dispositivi di chiusura e d'apertura per sbarre, portoni, porte e cancelletti girevoli (compresi nella classe 9)

Електрически, хидравлични, механични и пневматични задвижващи механизми (включени в клас 7) за бариери и други средства, ограничаващи достъпа и влизането като сигнални пътни конуси и кръстовидни въртележки
Comandi elettrici, idraulici, meccanici e pneumatici (compresi nella classe 7) per barriere ed altri dispositivi di limitazione degli accessi come colonne e cancelletti girevoli

Операцията се състои в напречен разрез на единия край на маслината, последван от кръстовидно срязване откъм дръжката.
Si pratica un taglio trasversale a un'estremità dell'oliva e un'incisione a croce dalla parte del picciolo.

Автоматични пропусквателни пунктове за хора и за велосипеди, неавтоматични въртящи се врати, въртящи се карусели, кръстовидни въртележки, врати за ксрусели и входни портали, неавтоматични въртящи се стъклени врати, кръгли стъклени врати и люлеещи се врати, по-специално неметални
Tornelli d'accesso non automatici per persone e per biciclette, porte girevoli non automatiche, tornelli girevoli, cancelletti girevoli, porte di tornelli, porte scorrevoli rotonde e porte orientabili, tutti questi articoli non di metallo

Неавтоматични кръстовидни врати-въртележки и въртящи се врати
Tornelli e porte girevoli non automatici

кръстовидни принадлежности с два нерезбовани централни проходни отвора.
gli accessori a croce con due fori passanti centrali non filettati.

Кръстовидни анемони
Anemoni incrostati

През това време Братството на кръстовидния меч е било готово на всичко, за да я опази
Per tutto quel tempo, la Fratellanza della Spada Cruciforme era pronta a qualsiasi cosa pur di tenerla al sicuro

Неавтоматични пропусквателни пунктове за хора и за велосипеди, неавтоматични въртящи се врати, въртящи се карусели, кръстовидни въртележки, врати за карусели и входни портали, неавтоматични въртящи се стъклени врати, кръгли стъклени врати и люлеещи се врати, по-специално от метал, включени в клас 6, по-специално горепосочените стоки за контрол на входа и осигуряване на санитарни съоръжения и пространства
Tornelli d'accesso non automatici per persone e per biciclette, porte girevoli non automatiche, tornelli girevoli, cancelletti girevoli, porte di tornelli e portali d'ingresso, porte scorrevoli girevoli, porte scorrevoli rotonde e porte orientabili non automatiche, tutti questi articoli in metallo e compresi nella classe 6 nonché tutti i suddetti articoli per il controllo degli ingressi e a protezione di impianti e ambienti sanitari

Сърце на кръстовината — конструкция, която осигурява пресичането на два насрещни ръба на стрелки или кръстовидни (английски) кръстовини и има едно V-образно пресичане и две рогови релси.
Dispositivo che permette l'intersezione di due bordi di rotolamento opposti di incroci o intersezioni e che ha un deviatoio e due zampe di lepre.

Накрайници за отвертки, Накрайници за отвертки с плоски глави, накрайници за отвертки с кръстовидна глава, накрайници за отвертки с хексагонални глави, двойни накрайници, Комплекти, Хексагонални накрайници, удължения за накрайници, накрайници за зенкери, Бургии за набраздяване (издълбаване), Сондажни длета
Punte per cacciaviti, Punte per viti a testa piatta, punte per viti a testa cruciforme, punte per viti con testa esalobulare, punte con doppia estremità, Set di punte, Punte esagonali, estensioni per punte, punte per svasatura, Punte di contornitrici, Punte a forare

Продуктът има кръстовиден прорез в средата.
Il prodotto presenta un'incisione a forma di croce al centro.

Преносими метални конструкции, стоки от метал, доколкото не са включени в други класове, метални строителни материали, конструкции от метал, навеси от метал за конструкции, чакални, халета за паркиране, стойки за паркиране за двуколесни превозни средства, стойки за велосипеди, складови халета, информационни табла от метал, метални контейнери, кошници с метални решетки, кръстовидни въртележки (въртящи се врати), неавтоматични, метални стълби, носещи конструкции от метал за постройки, прегради от метал, облицовки от метал за строителни цели
Costruzioni trasportabili metalliche, articoli metallici, non compresi in altre classi, materiali per costruzione metallici, costruzioni metalliche, tettoie in metallo per edifici, sale d'attesa, cappannoni per parcheggi, rastrelliere per veicoli a due ruote, rastrelliere per biciclette, magazzini, bacheche per annunci in metallo, container metallici, canestri con rete metallica, tornelli, non automatici, scale in metallo, strutture metalliche, tramezzi metallici, rivestimenti di metallo per l'edilizia

Заявителят поиска преглед с цел да се определи дали телата за пресовани принадлежности с резба по DIN 28601 и кръстовидните принадлежности с два нерезбовани централни проходни отвора („продуктите за евентуално изключване“) следва да се изключат от обхвата на продукта по Регламент за изпълнение (ЕС) No 430/2013.
Il richiedente ha chiesto il riesame al fine di stabilire se i componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura DIN 28601 e gli accessori a croce con due fori passanti centrali non filettati («i prodotti candidati all'esclusione») dovessero essere esclusi dalla definizione del prodotto oggetto del regolamento di esecuzione (UE) n. 430/2013.

Тя се свързва с втория двор чрез кръстовиден манастир, наричан Преах Поан („Зала на хиляда богове“).
Come connessione tra la galleria più esterna e il secondo cortile c'è un chiostro a forma di croce, chiamato oggi Preah Poan (il "Salone dei mille Buddha").

Със средно телосложение е, червеникава дълга коса, има кръстовиден белег на лявата бузата.
E'implicato in una recente insurrezione...