кръстник oor Italiaans

кръстник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

padrino

naamwoord manlike

Иф каза, че със Сара сте се съгласили да сте кръстници.
Eve dice che tu e Sarah avete accettato di fare i padrini.

padrone

naamwoord manlike

Кръстник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

padrino e madrina

figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio

Кръстници, готови ли сте да помогнете на родителите в техните отговорности?
E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?

voorbeelde

Искам да знаеш, че... когато си чуя телефона с мелодията от Кръстникът която ти ми сложи, се срамувам
Voglio solo che tu sappia che... che quando sento suonare il mio cellulare con la suoneria del Padrino che ci hai messo, io mi sento in imbarazzo

Ти си просто фея кръстник.
Sei proprio una brava fata madrina.

Той ще е страхотен кръстник.
Ray sarà un ottimo padrino.

Училището е като Кръстника.
La scuola e'come il Padrino.

Самият Кръстник обявява всички иракчани в района на целта за враждебни.
Il caposquadra ha dichiarato ostili tutti gli Iracheni in prossimita'dell'obiettivo.

Всички Виктор на Кръстника.
A tutti i mezzi, qui Padrino.

Кръстници?
Padrino e madrina?

Звучиш като Даян Кийтън в Кръстника.
Davvero, Rachel, sembri Diane Keaton ne " Il Padrino ".

Отлично, Кръстник.
Forte e chiaro, Padrino.

Няколко въпроса към кръстника.
Qualche domanda per i padrini.

Госпожо Елинор, господин Сайръс, ще бъдете ли кръстници на Ана?
Signora Eleanor, signor Cyrus, vorreste essere i padrini di Anastasia?

Но тук в Бета, аз, Дуайт Стифлър вашият кръстник, съм измислил сложен план да градя работа в екип и братство.
Nella confraternita dei Beta, invece, io, Dwight Stifler, capo delle ammissioni, ho ideato un complesso piano scientifico per creare cameratismo e sviluppare il lavoro di squadra.

Може Нейтън, да им е кръстник.
Potremmo sempre nominare padrino Nathan.

Вижте Моу Грийн в " Кръстникът ".
Guarda Moe Greene ne " Il Padrino ".

Време за заговори за покушение над шефа на полицията, като в тази класическа сцена от " Кръстника ".
Un'ora per tendere un agguato al capo della polizia, come in questa classica scena dal film " Il Padrino ".

От " Кръстникът " е.
E " una battuta da II padrino.

Да, нали знаеш, като в Кръстникът, но без престрелките.
Sai, tipo " Il Padrino ", senza tutte quelle sparatorie.

Кръстникът на Мери?
Il padrino di Mary.

Ако искаш да съм кръстник, нямаш проблем.
Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo farò.

Също така искам и нещо специално, за да подчертая модната линия на Кръстника.
E anche qualcosa di speciale del filone Padrino.

А Джейсън Моран се имаше за техен кръстник
E Jason Moran, lui pensava di essere il re di tutti loro

Значи Клифърд Лии е нещо като кръстник.
Quindi Clifford Lee sarebbe il Padrino?

Трябват само кръстници.
Servono solo i padrini.

Кръстник.
Padrino.

Кръстника Ви вика по радиото.
Il Padrino e'alla radio per lei.