кръстен oor Italiaans

кръстен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

battezzato

werkwoord

Chi ha ricevuto il sacramento del battesimo.

Аз, който съм атеист и даже не съм кръстен, какво да правя?
Io che sono ateo e manco battezzato, che faccio?

Soortgelyke frases

кръстя
battezzare · chiamare · denominare

Кръстен път
Via Crucis

кръстя се
segnare a croce

voorbeelde

Всяко бебе, кръстено тук, сякаш бе предопределено да стане светец.
Qui, ogni bambino battezzato appariva come un potenziale santo.

Най-модерното ни отделение е кръстено на съпругата на мъченик Тибор Самуели.
La nostra moderna nursery è intitolata alla moglie del martire Tibor Szamuely.

Една година след като била кръстена като член на Църквата със своето семейство, нейният район бил разделен.
Un anno dopo essere stata battezzata ed essere diventata membro della Chiesa insieme alla sua famiglia, il suo rione fu diviso.

И ще стане така, че всеки, който се покае и е кръстен в Моето име, същият ще бъде изпълнен; и ако устои до края, ето, него ще считам за невинен пред Моя Отец в него ден, когато ще застана да съдя света” (3 Нефи 27:13–16).
E avverrà che chiunque si pente ed è battezzato nel mio nome, sarà saziato; e se persevera fino alla fine, ecco, io lo terrò per innocente dinanzi al Padre mio, nel giorno in cui mi leverò per giudicare il mondo» (3 Nefi 27:13–16).

Моят приятел Макс бил кръстен на осем годишна възраст.
Il mio amico Max si è battezzato a otto anni.

Кръстен съм на негово име.
Mi ha chiamato cosi'in suo onore.

23 И онзи, който повярва и бъде кръстен, ще бъде спасен, но онзи, който не повярва, ще бъде аосъден.
23 E colui che crede ed è battezzato sarà salvato, ma colui che non crede sarà adannato;

Личната щабквартира на Ролф, кръстена на кораба му, както му беше обяснила Елин.
Il quartier generale di Rolfe, che prendeva il nome dalla sua imbarcazione, a quanto aveva riferito Aelin.

2. „половинка труп“: продуктът, получен от симетричното разделяне на кланичния труп по точка 1, чрез разрез през средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен, гръдната кост и неподвижната става на седалищно-срамната кост.
2. mezzena: il prodotto ottenuto dalla separazione della carcassa definita al punto 1) secondo un piano di simmetria che passa per il centro di ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica.

Аякс... кръстен на гръцкия герой, не на почистващия продукт.
Ajax... come l'eroe greco, non come il detersivo.

Кръстната кост (част No #a) се състои от масивен метален блок и метална плоча, монтирана върху него
Il blocco sacrale (n. #a) è costituito da un blocco di metallo zavorrato sul quale è montata una piastra di metallo

Кръстната кост (част No 8a) се състои от масивен метален блок и метална плоча, монтирана върху него.
Il blocco sacrale (n. 8a) è costituito da un blocco di metallo zavorrato sul quale è montata una piastra di metallo.

Възможе да чакаш той да бъде кръстен и тогава да се определи сватбения ден.
Naturalmente potete aspettare che il vostro amico sia battezzato e subito dopo stabilire il giorno delle nozze.

Поканете дете, което наскоро е било кръстено, да разкаже на останалите деца за своето кръщение.
Invitate un bambino che è stato battezzato di recente a raccontare agli altri del suo battesimo.

И тогава вие ще трябва да представите вашата попова лъжичка и на кого е кръстена.
E allora dovete presentare il vostro girino e la persona in onore della quale ha ricevuto il suo nome.

На кого си кръстен?
Chi aveva il tuo nome?

Тогава други външни кръстни са това y и това у.
Poi gli altri alterni esterni sono questo y e questo y.

Благодарение на тази среща с добротата на Пророка и поради други преживявания, в които чувства Божията сила у Джозеф, Джеймз научава Евангелието и е кръстен и потвърден по-късно същата година.
In seguito a questo incontro con il Profeta e la sua gentilezza, e per merito di altre esperienze nelle quali sentì in Joseph il potere di Dio, James studiò il Vangelo e fu battezzato e confermato quello stesso anno.

На Бахамските острови в курса за пионери участвувала съпружеска двойка целодневни вестители, чиято десетгодишна дъщеря била кръстена.
Recentemente nelle Bahama hanno frequentato la Scuola del Servizio di Pioniere due ministri a tempo pieno la cui figlia di dieci anni è battezzata!

Ученикът е човек, който е кръстен и желае да вземе върху си името на Спасителя и да Го следва.
Un discepolo è colui che è stato battezzato ed è disposto a prendere su di sé il nome del Salvatore e a seguirLo.

Също както истинското име на Худини беше Ерих Вайс, Джаки бе кръстен Дейвид Карвър.
Il vero nome di Houdini era Erich Weiss; Jackie per l’anagrafe era David Carver.

* Според казаното във 2 Нефи 31:13–14, 17, какво означава да бъдеш кръстен „с огън“?
* Come insegnato in 2 Nefi 31:13–14, 17, che cosa significa battesimo “di fuoco”?

Тъй като Хауърд не е кръстен, той не може да бъде ръкоположен за дякон, когато навършва 12 години.
Poiché Howard non era battezzato, non poté essere ordinato all’ufficio di diacono quando compì dodici anni.

Ако си кръстен свидетел на Йехова, несъмнено ще отговориш: „Денят, в който бях кръстен.“
Se siete testimoni di Geova battezzati, senza dubbio risponderete: ‘Ebbene, il giorno del mio battesimo!’

Тъй много исках да й помогна, защото чувствах, че нейните угризения и желание да върши правилното и да бъде кръстена бяха искрени.
Volevo tanto aiutarla perché sentivo che il suo rimorso e il suo desiderio di fare ciò che è giusto ed essere battezzata erano sinceri.